Update Nozzle change community translations

This commit is contained in:
3d-gussner 2022-12-05 18:10:25 +01:00
parent b2b8fee015
commit 1b659c5ded
6 changed files with 24 additions and 12 deletions

View File

@ -622,6 +622,8 @@ msgid ""
"For a Nozzle change please read\n" "For a Nozzle change please read\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s" "prusa.io/nozzle-mk3s"
msgstr "" msgstr ""
"Za promjenu mlaznice pročitajte\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s"
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20 #. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026 #: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026
@ -748,7 +750,7 @@ msgstr "Visoka sna"
#. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6 #. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036 #: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036
msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?" msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?"
msgstr "" msgstr "Zagrijati na 280C! Mlaznica promijenjena i stegnuta prema specifikacijama?"
#. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15 #. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145 #: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145
@ -1147,7 +1149,7 @@ msgstr "Mlaznica"
#. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18 #. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580 #: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580
msgid "Nozzle change" msgid "Nozzle change"
msgstr "" msgstr "Promjena mlaznice"
#. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10 #. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565 #: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565

View File

@ -623,6 +623,8 @@ msgid ""
"For a Nozzle change please read\n" "For a Nozzle change please read\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s" "prusa.io/nozzle-mk3s"
msgstr "" msgstr ""
"Fuvoka cserehez kerlek olvasd el\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s"
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20 #. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026 #: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026
@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "Magas ero"
#. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6 #. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036 #: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036
msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?" msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?"
msgstr "" msgstr "A hotend 280C-os! Fuvoka kicserleve es kelloen meghuzva?"
#. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15 #. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145 #: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145
@ -1148,7 +1150,7 @@ msgstr "Fuvoka"
#. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18 #. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580 #: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580
msgid "Nozzle change" msgid "Nozzle change"
msgstr "" msgstr "Fuvoka csereand"
#. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10 #. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565 #: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565

View File

@ -622,6 +622,8 @@ msgid ""
"For a Nozzle change please read\n" "For a Nozzle change please read\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s" "prusa.io/nozzle-mk3s"
msgstr "" msgstr ""
"For å bytte dyse, vennligst les\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s"
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20 #. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026 #: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026
@ -744,7 +746,7 @@ msgstr "Høy styrke"
#. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6 #. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036 #: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036
msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?" msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?"
msgstr "" msgstr "Hotend på 280C! Munnstykke byttet og strammet til spesifikasjonene?"
#. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15 #. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145 #: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145
@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr "Dyse"
#. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18 #. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580 #: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580
msgid "Nozzle change" msgid "Nozzle change"
msgstr "" msgstr "Dysebytte"
#. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10 #. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565 #: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565

View File

@ -625,6 +625,8 @@ msgid ""
"For a Nozzle change please read\n" "For a Nozzle change please read\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s" "prusa.io/nozzle-mk3s"
msgstr "" msgstr ""
"Pentru schimbare varf va rog cititi\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s"
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20 #. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026 #: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026
@ -750,7 +752,7 @@ msgstr "Put. max"
#. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6 #. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036 #: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036
msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?" msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?"
msgstr "" msgstr "Hotend la 280C! Varf schimbat si strans conf. specificatiei?"
#. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15 #. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145 #: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145
@ -1146,7 +1148,7 @@ msgstr "Varf"
#. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18 #. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580 #: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580
msgid "Nozzle change" msgid "Nozzle change"
msgstr "" msgstr "Schimbare varf"
#. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10 #. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565 #: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565

View File

@ -623,6 +623,8 @@ msgid ""
"For a Nozzle change please read\n" "For a Nozzle change please read\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s" "prusa.io/nozzle-mk3s"
msgstr "" msgstr ""
"Pre vymenu trysky si precitajte\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s"
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20 #. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026 #: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026
@ -747,7 +749,7 @@ msgstr "Vys. vykon"
#. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6 #. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036 #: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036
msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?" msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?"
msgstr "" msgstr "Hotend ma 280C! Tryska je vymenena a utiahnuta podla specifikacie?"
#. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15 #. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145 #: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145
@ -1143,7 +1145,7 @@ msgstr "Tryska"
#. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18 #. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580 #: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580
msgid "Nozzle change" msgid "Nozzle change"
msgstr "" msgstr "Vymena trysky"
#. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10 #. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565 #: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565

View File

@ -623,6 +623,8 @@ msgid ""
"For a Nozzle change please read\n" "For a Nozzle change please read\n"
"prusa.io/nozzle-mk3s" "prusa.io/nozzle-mk3s"
msgstr "" msgstr ""
"För byte av munstycke, läs"
"prusa.io/nozzle-mk3s"
#. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20 #. MSG_SELFTEST_PART_FAN c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026 #: ../../Firmware/messages.cpp:83 ../../Firmware/ultralcd.cpp:7026
@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "Hög kraft"
#. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6 #. MSG_NOZZLE_CNG_CHANGED c=20 r=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036 #: ../../Firmware/messages.cpp:174 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1036
msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?" msgid "Hotend at 280C! Nozzle changed and tightened to specs?"
msgstr "" msgstr "Hotend vid 280C! Har munstycket bytts ut och dragits åt enligt specifikationerna?"
#. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15 #. MSG_HOTEND_FAN_SPEED c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145 #: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1145
@ -1148,7 +1150,7 @@ msgstr "Munstycke"
#. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18 #. MSG_NOZZLE_CNG_MENU c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580 #: ../../Firmware/messages.cpp:173 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4580
msgid "Nozzle change" msgid "Nozzle change"
msgstr "" msgstr "Ändr. av munstycke"
#. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10 #. MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565 #: ../../Firmware/messages.cpp:133 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4565