From 2568ca66f206f0d0823febb6177cc322abfd8b70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bernt=20Ahlb=C3=A4ck?=
 <35178884+Painkiller56@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 Jan 2022 23:56:57 +0100
Subject: [PATCH] Updated swedish lang
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Looks bad as you dont support international languages (åäö).
---
 lang/po/new/sv.mo | Bin 26329 -> 26782 bytes
 lang/po/new/sv.po | 738 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 373 insertions(+), 365 deletions(-)

diff --git a/lang/po/new/sv.mo b/lang/po/new/sv.mo
index 440d4eb3878849931b5d71a1d04c4e9a71115000..26e60e2cb86e9fbb353b36627fffe9dfee46456b 100644
GIT binary patch
literal 26782
zcmcJX37lkAeebUf!!qofEF#{4K?azrSr`Nwq3M~PrJ1dn?pYD!cGvCh>aMy~-m2=J
z21Skg5(B<R;u4J#32_6rM12}0?war-COq?Si3xEbKA-wro(f97zyCS+*6r>A)Fk!c
z^zWW?&ppfk{LlaV|NrwJzH#EAw*~y3`;;I!6Fm8-AowSqkAA93gW#1<4}xRBS9$y+
z@C5RAfQN%029E|m0rF|^x1iejNAL*nr=aTn8hj>r*jXg71Re^m1&;(T1DAm7LAAdf
z+zj3TUJbqzRQ;cT>gN|ezxWwJu!#H;Q02#h>h}y#?VJM+f)|5o|K*_S-3qGTw}4B*
zJ3)=>3!v(K$-n<9sQG^j)OSAyZvY?j<u`;ua6S11JRZCcRK0Kb{J(*s&m-V*;1P5t
zJPkY%T<-Iid)(sjT2S9jfttqwP~&*DfByzh{rx$paeoxt4c_a^Pd(ecUk>W~%fMs7
zE#P8sKPWog0G<j~eff()&Hojk#`$`Xr3-Ecd%$}^t>+`4#<%Dk*Z=XL#&asD_LqZ;
zz_Kr21O74j^`O?{o1pqxz07_8Y;c|4gBs_{L5=%1Q2pHrYCLy?8uur_3&79&{EtD=
z=TVPK&UNc>8mM(%25Nj|kG-J!9|YCkwZ423RQ;Pk_46`N^<D>RzHbDzzJKQ5e*j!g
z{$t=t;J<<z=g&cn=LnddB?+Di>iwml#<3OL2wn%S0^b213O)ep{ez&!^*vDS{SqvL
zOU`rad>ME#`CGv2z|Vpua2bOc1b2cO|DS@Q<9oov!FxcB=d+;3_g(OI@Mqu%_{Q_y
zd>;j`Ab&VS*7|P%N5N50^Zy*Eas55G1AGY7{4TnXy$5arMaL0v30MR5eg@P$Uju5M
zw}6`G+d<LyeIEY`RQq29HO>dYBf#(a{Et9=_n6NgyTY}1Ca88wp!(?nPXT*DmL%Ba
z@g`91y&aUidKbu+4n7BJoZkU8{zpKKV==^4f2V+_gUdjbU+K%YgU67+4phHWKHmga
zlE2xP-vw$tKIrqG0Y$Gbf{Vd#dHf!D82KN0{JF=+K#l7#m|+okJg9M>3?2fm1x4>m
zK+SI*sPSw8)!ra@47dk88jQiMU<#fMegcG~!M}j2e=LJnd#8ZvHw4x11>j|18C1U$
zpv@apzfDl{oCS{qUjwS&H-nnzJHeyCyFnd59|NBYUc+Ws2fiOv{hxqLIXGms>u(h}
zKz<UGy!#ONH1Mc3j?U+S%gFBmmxIsu`8)jkFM{HOUxI9zAiT)!hs~hm+a!1icn5eK
z_;pa@{62Ur_zO_`=!mtBPmTvg|7G9_V81Wl4W3AT5<D4v0jTd^4?^1D?I5fbd<hg?
ze+6p3hqI}T-k|a!sC6p)^2@<G`Hi5)`yns}e*lW^yPoCxxgOO1s)HNAn?bGTr$N#G
zZ$ORreo*Z{1ZsRg^zR?@`Na@J=iAAk=H2pm6R7@P0&4!R1=aq0K=u1UQ1tsWcqRA`
zAWIyabgAoaJ*fACpxU{?=c^uP!CuN=1&aP(0M7>>0M-6upuRgECe-`WLCx!2Q1iGD
z)OdRQ`#x}x{5BAl3Em2dU%v#3&JTe4{vnSKgKGZ=;70K0pw^`qqKgh!gQD9`Q031B
z)!(Fl|2&Vg{{4$V(fhTa#`{(f6()EWn1EjZ)!wC-qmzIezz+BjsB!Llw(IwLP~#i}
zHP4#In?TX!)u8IX85Dir28s{g2de*1fh<Mv0I2yLgOI1|;HjX#zXsHLj)0N}zXz(l
zJ3vStyvvtA1Zw<;vAC*#E~xQu07ZwLpy;v>RJ#@MDzF1;fBz-e5B>twe!h~$W=O#+
zLH-Lq!ymS2u=pxh?^2Nef*0`TB=8<k?SC1RJo-AQ@BbN8`B{CA&gX-g|HU3RgBs7Z
zK3@a1o-YK&2d@Axc?vSg=kH^%D*q}d`aKM4evg3a=aBVo-p7Dvl0O4fdzXOP*S%l~
z9Ps%WQ1pB;DEhw~R6BnFYMgHZ2f_D(SA)L>Reu0tslDx>zS|3`JOZ`OW1!wogPPxq
zzzTRPsCD@nD85^?!PPqsJeU0GKHm#!90MMQLGjmfL4B8i5qKl0_Pz!_7kn60y#Y3f
z>g@$Jj|!;r8ILaqHO|{W(eVzS|FFl;dHf0}dVdF0y`O@b&*7Wg_osm>Uk+*<J>V8_
z6R7_Fo5$Nh_4j^{e+@1se?KVteFfCH@l9X;D5&-h+3dbM4qQh586cuC=m!r6Zvr*G
zm-zgxKL1AWFv{-)7lC(yqQeKk=YyXCuLIY??E3y~;Gy7MAX_~6AgFo%0Mz`n`0DRO
zQ28^!Bfu5lGr@~}{yCuL8G~xK18N>G0gnW40oCrCJign%|G3Y80n|7j1Vz8^gZl1K
zQ0*NCan;_*pw@ROsP;<WIpCF`z8?WKj*iEdfg0y+p!Vy>LDl;bcs=+KsQtQbt6P^B
zf=7{m8L0km1@+yV!4h~kxF7sF$PpY|x{Wgftbwb+`@lWmW1!}-XS<`@7^rp+fER!-
z1vUP=!8d^Sf*Q}h9j@PxfNZ(oli+#aVS`RSmqCr|EuiLkCrDSphe3^V@imSfr-Q0@
z1$aET2|O9x3u-;<pz3$PW5HK}s{aO1<GdX_0lW*;`+LD9;NSWDgP`d6FsS;Ef*Q{e
zJKZ{+28yrF1y2Jn0JRS5Jx+q+qg%nVz&C**_)+i_@Ig@h{t(nSAM^Q>hMYciHh2u>
zTRiUbI1Xw&9q?%I#b6119jJMK96S;HG^qZ+0;<1ng4#Df1GPVY<=-zFcJ+?-cnYX?
z&jPi-E(AkxrOyw78rLwW@sEIN?|GowpYiW+2G!1M!7bn$L9O$*z!l&zyWD#8fTDZ9
z#~t7y<oAQy!RvhfJ)q`yH>magFnBWfc~I-}b?^l6`=Hk4F;L?>bT_gJJPEuOyc4_%
zTm%zqeEs10;58tsM{pAes|9}nY9Ac7*R5X!YTPdZwIAOLt^w}{CBF{c=k(3<L9O>*
zQ2a0h>b!a@$Wa%347>#V6{zuFOedn>)u6^R2x^|!fhU16DET?-^S6Qe?wvk=kI#P@
z6kWapO3wWp>;cy@Y0<X<iZ5;iMX%onRsSuZ=yn&V{_h17@ILS=@Y&DdTkr*-`04wg
z>irDVI2Ivnhr!c8t$!WVK5K*O?`Ds;f|}1eK+X3fpw{OeQ0Lu!pys_2AtAg3RDZqT
za&R-Kb$uSF@1{Y`>t*0o;4Prm@qSR_djwRyBRD)Yo>M{b?NU(VS_z6T*MXY<>p*?~
zHc)i=BB=Ub1-0KE1~u-V`tnCWjpxW4-1}oeSSC0FTnnb4=5Z&eaoi26{yiQ)1!{hu
z2YbQ$L5=eSh@tYQfttrMP~%$-ioWYXwR<(F_I84z!yZueMtr^vo=yIRU;^F_s=X6N
z*puK{;7h@GgWBh-MqPVrL5=q^Q0u!H6u(>tif(mK<9iV(I=u>1zi$GyzV87wpL;>o
zlX4_JJQ7rU{opgeec&>178G6I3Tj`x13U}-8W@6)fKLa{j9q&@pz5y&wLSx&`riZg
zfmKlby&K#NejD5lt{ijr#myc+1FoU`=y9k2^@8gE)u872Nl@)S03HH91YQPy8x+06
z35OSgn%A>DZUOcE4L;uj7n6S_C_26ld<u94e_jSYjdT;~rzHKZqx_}d|0SKEivBkX
z{<(i1rhEfQ`m=sLg?h@vnkMt~tltkD1YZIF-aiX&CJpiJXTSl{|0F$=w45@?W4}*&
zJcY9Rc-{{_mGmo~HJ^Pv>$lkBH6Fj~itX=3{#on(Gt&D=f91<w4gQ&bKAmqbApMg3
zVc>bB4gQ_rU4`eT@op<A`yJ2ow|wTAJa@7e;GnN}CHOzc_kov_){_2(e6>(FE<B5G
z^jl4OfHb2Fzvq+gCcTC9kEA~(J%zSljo^!<>?giCkMzHM!EN9g>Se$EJRC#*b>KIA
z;iX`M^d8d3ec3;OXOjN6&;JMv`EC(d0$&eGmc5sB7WqR+7m~^({VoGb;8CFV?EfQu
zm9(7ne$od>A0!oj|4gRr3r^&_dwD+9=idsxgLE<JJEXUf^gErTy{q4wN&WWZ<j*Gm
zd>5FK-s$rn0sp~2XRwq0t|w_<Wxv1X;T1k}KJT7QnkN4U=@+CGq`xGsB<c5K(ix;{
zN#7%BFMpe~p6~7ij|25P8hkhSucW8*{5)_K_z>6+ZX)To+d=+!8RZv}TjAg9#ov-7
zTYpVDo3y#`j%@ID(z&EBE5olz`U`t<I>(oIK8kdjFFS|t+dN-Q>Lr~((*2R-lzzWY
z+DLv0*rx)1XOiCtPLd9&fZq|69Scrb&dJ4d{IlQ!(izmb0z^FJzw3B9mhxSsI?sob
zuI2fU!L6jjNPEe@Qb-yiy@vEG%CcV%4=*BppY-2JXY=ld;2P2=NQe5mf5h_+|NJVI
zld|8HJp3K$4@nP`Lel-DlSsQrtNHE^z;nTqNgw0+YozCpE+t?5ts^r`>ZSZDy#QDG
zI;W70NEeg;6nGEmo226J7BbH!4N&LB;Lk~Skn}r=vd6#*>2suONc!DCdKT$?(w~ry
zCVigtb<zt-`n4S7e~+ZC|4;6E((jShkw4MDy@=-z^L!cU)1;;3KLn1D9wqG~Eu!qH
zpnh*~VCU!yc>b)<?*#u3=}n~DN&iMVjqjdAI-GPldHqI7Ye{>Q@xN#AUcV*a7u=)$
z{Tu$SA}u5BuoCD@otOCMk9s@;Tui!^bfhnPIe4Rg-sams)uW0ZB)yTe+m~(Qc|B=+
zq0ZHX=b!Ly5Ba5FjkHDY!d2yq!bTc4YLz%uZmn`jJVWl>R#=Ot<60OWXvU-MxDs5s
zK1xR8TF_US?6lg|WIWv86ZF+;;b<dGsbbI7R#<5yaXH)^HJh_xGp#17x|EmAiD)FI
zR(+%zCtw=W!&p0vl1i9X$0yq1{+mamG_6MCaVv~yxYO(n`dY1Oi`t!b!~TR5je6{!
znhgz9Z?-m~N;p=nMRjYLk{Tr%VpbSN(-H4SYH`>|YO~?YM4WVAw&JA4%o%*UlO}P6
zI^}ZNnqJTlm7>vhbvj-ViVjRMZt>kj98M*T5t~glX~k(fZ{C_ZP;CW${9(??czYsP
z7mZE@>mVyB+#E-ul0A!j_Tb2$5m(i$#Ad}@;z~Ija^tR4E6I87uniT*<Fp+1$0I2{
zHIguC+<0Rx?hW@uRa>z!X32Qtc3EAlRKJjLU0iF2t#;JzwA^z$hUDvN46)H^hmFzE
z4l7K5JLA#Dbey_n?G4u1vUx}#11fo~I+D_8_bJ@FZ+{`zebz*HN2?9Gj=LmmH^MsI
zSi$}<V+pt+<c$a&!!fOPquGqpRykZ>tBy{&1vS>oJ5vX9yZbNh%vducLA8-|N5WFr
zx~`8>m_63?D#7}RC>f7)Hp%j>&gdw#T<Y_cY=6~ednt-Xr;Ko6B#z4S`{w2M&&!Wk
zfBs|WC-N0OXPdBOS>qFpHdVTLw>^AyL8H-%!zdqlD7MnVY^<j2h^^5qJW`;8ZHiW0
zLr8>G{!6TKBPq2;)0ln8uI-ewX5$0xw1YhA$qKS9Oaa>(`P67<B%!2U?<CdsY*>#f
z%%G9L+3On!w8jkNZy<tPzuG-eyMt_jifM!`Vt>Pm_Co$>l5RmBzHfEvamMz=+N?4h
znmp&gs%Qj`&7_ADGF2<z-bm|F4VKmbwUH2h>)BS>yp+){6xim@<XAtuq9^FD)=4cB
zU9EO(Os|5rq;ZHuoe>G!)n?cjGrGDxZ#37Mu<~K6la58yo`_mTz7c(b6bNUTeK=T)
zBi3`QQL8m(tciM*bfVgdaC9PSGBm%g>b<ps?+|}X+bwp@7JJn1d&<i}e<Pf2bi$b^
zK_)d|_a<Tn^1~Wx!j(mKiiDN<6Df>-g3lOzZ?K`{rC?96Vdu^r+<!S>2u|cPrc8i~
zJCJbAMk4vYB5b<Jjf%Hnn<R0gF9#bY#g6$RSauHiH@ICAcr?OIRNGm;6>LaT*s)}i
zvpNbF*Bj}q(b(uKNjZ~NS=%Jo;F&sq2*;v?Y4~Ec#8@NPSPmn9bOjrS!agIjo~GxV
z)2^U!RBz-outBtf?qj%Z+b*&-7S^8&OpXH9y%{46^kib5hZYMBc>>5;4%1G8(5ES7
z99{M7j@Ik}tw6g}^m=AEQ*BRVI}&7%_U2z0)pUlc%ekx7&39VvZ44bo8+DefjRv93
zTunL%nq+n+Lila0Ce_x2`jq_CQLj--;^a(Nb_FZK0Y-%e!DNh~5dveHt$5F|LcKwb
z&gyV-)M~}`5wwD4+CW37x75r5`>@(-*$67iCH}A<VW;vL|3TzX@`n%DJHf`3F*`A#
z1!l-r(5hDAYdg3DExXdR9$vSCO)z#P4qKdH>{3b5h#fID7E4ID<GxFW-ruac-_2=U
zvS!_Wrk7e6jYrjl?Jk{6LJMV1TEvqyYbqQvpgr3xEXtD&X6{%2Ib$-#lpUMaXQK2;
z$1=aRA48{E$&`(5OAAP{c@Mf(yVDGuhO}~cB2Mdwszz!h+Dcw$lLV7&u7o3;HPKki
zS=6r9QNy}5q!0(2tK!P2F4>rdJ5Zgf3CF@<+G#~$^&-bL(%wAlj(6Z16Qu2lw9y%#
zfHztb4fIL`H@XnKDm7t+j?<Zm>ga^6^!}3c0>}IuNSR!g^2QvJ6;3j1Yw$LWqY9&K
zxW0djA?|5(Y87j$R-KBGd}?IjfOY)L8Eh|9U?NU&FKp2Rvp42L)zOkPW}rjcO`{#r
z1=d8`I8Y8(uL<j@*X5w_^}=t1fiWB1M1&d{RVpaI4H28;hkekRh~qYd%ZVe(Ri)KR
zGj55XEWXa-7ScUq1s;bApECkvcIY%1p66)%SzZJf%cS1&N+Xwss6pq`4^&f?Oy$YW
z>`cz+os0_lYIWOj(zI7)h51Mt<p<^fhc*@k8t7J?y0#e$kI1HKt;1}Ctr%eT2eV2#
zpOacD4JEWflUiHN4)n^t%b=9hk=a`%PyE?zy<rwXZ?lW`2U}&8VaK_Lj1Dfx%-u<E
zS;=%eIPzSfwsg&A2T?W4+fF6ewtDp?;R3n8ZOcWuXpmB8nw*K~Ef)<r3ZP?AYv^&S
zb!#Ejw@F=-c;B%_b`ScW2H9-1jF)86EqK|E>sTaMQ3$7lywA!+{FZ&Km9({hlxi){
zyVnWlbSva=<XDgvp#^o_+6J;Ot>zktXNry5iN+H#vCdH{Bk_Z6sCSGBHE=4P@i|Q<
zjqRY3UKpGGjRKkN3A$pka47ZBmGvjYVhnBh`8aU&(dmVfC^Lp#!xkNft6DZw9XZsJ
z$lNAtZm)xV4)!}RBWC-`zF>Pi(_I%7r<Mkg+w48T_6GljL;Vaet>{rIK$!=OWv5^R
zI?yvZDA#IMlSG5vj$Z2pMmE8Cq3U^X9olcIOovvVd1FWnz4okZ2l(LDK3BzAdA7ez
z^RP`Aj-`!yaoeh{Omq+7#=h;@BPa8Yv9VwWk`}S##L-xzlOW3b<FTlN%|1BLzarcq
zrMeZy?a^{B_xXUY6aE{G18Qkq%lQM8mL>(a_*Z7LYXc7sZ13+2{m~W-MlhfI>t)Cw
zJ^^;P6QMFVnh`9I3WULCQ}yb5rGt_&ZY3GPwV-^!p^HRX>zE7c9Z4-Q=f4|`+NfvF
zonlR+z{|_Sm#$u>SD5^%a+23(nO9NA*XasJRz@0)DHEt;UX}C8ojV9+Bgmvv-+QVz
z$}H#nPGi0@BTVJKuX*k3&A?8t8D|W~<W@ihw}CT(Uxhq$!^WN4L{C0o#+^&;#~1$D
z^sIJ)Ske~@)IEqN#D6)@AGPq{Ss^;iKXr7b+k~XvK3Pj{S=$}73U7uY(0=1)=hDsE
z%DZed8CkVblN98D^4lsqAF%snsusAQX)Jp1lQC~}p3{z*&Re`}!a8_DIl=M{3!Il#
znm;Cu^B@Gxd-wIRWtvE+al~&;t}M4V7S!r09Zq_9fz+*sje{Sp$O`jX@^cgG<kK)B
z`vvkAdV2!RQNB$bGk(Fnx=d|Tx+UdJe`R&oln>@s%)c8?G5Yd$W^h0TgSM4(<zvuE
z&%k3r4lK>eL>(s@ayNxqqFMK?2^mbf4vo(#iDli-D-)N^D{_=kVZnzxFY6TKIf7mb
z%u!?Jsg0%ZwW@pJ;)PmKFQ9E%UlQ}~DH=hgmn61wtU{!Nd(=rW)bDdmiQ=r5><d@U
zrkLZ?$;1IC^?$^*v%c%j3CA#OHAjX`Z<&0rMs;+o)LW~tu0|^cb0%%kYW=N0^(^G<
zbhSAh)iA<gz3d!3h!MMUu*y-9wu7B<lopg%@3I!7G&Kj_OLfqlM|U%5J)3iQK&yz0
z4QoqWV{B*|it~e%X(fRI07G(r3wuznyADH_DGWfmR<P4FuG}-Qvtyb{b{3iQ0tE^h
z!`$XGoU^~hU^TQn4crYgUx1Mq!%|vLaSdqRoI05TH8i|qaBxF^IT(UkqvlhQpD<$|
zoz+hJ8#1pg)y#RDNspeaAoHnadCwlu()6MN=X)Eq?hkkqB4lE&d(cdL`@c<n^Z_|^
zc5KndK4YY?yt%gY!Yak`)Gf_lWIA{L-pDP3SneXkNp_2YG=%!{7dS^)O=5z%HDnBE
z)XwWD=be8>b*+w7<I0Ncpqe9eW!F*@H&oYD5G|c{#{-|!m(=tj8L9k5*_2)8{Pjb)
z>0#lanqwZT$90$(8Kuc)A^#^c;W`VcQVzF87|q)oWv6<n7TajGe7(}xq(P{rm=oE*
zdeth1rv|;QMAxHeoUD>&w7-;JK*dZsmCs75{*bnv{-_xn3OQ85V8}d;Lzxyn)HWw}
z<Sqb<GzizMF0FaidW}Iw5A8;}6090?GkeO@_<5bGE};UNY2%8ij<$G=qZ*fKU~bow
zX~;XGy*`BNlVf10(=^dAG=m!fDLM@Gv0KG>`D3mEtHfJz_SQe=OrgD@Bh0sRu-6PX
z)39xay8A*D&#d39Ga5~_TDcF2#nEL*n6X6Z%KRHQR^MGK7)CDIBw0pVcqay|Nb3-V
zH&(|>H%8-Ot*ZOj`Il_0Dqdsx>G1-2=TW1{$%322nS;m=bDE2Tn~+fs196Y?xq`jC
zcvSf7g7X<F{xT%CJQVUZMYgQkT6H;d=IAQ<!T#IcKNNd*ht#mnMg2k61;gAb*4$rP
zFY|X;VJ`RmTcepd?SkP>5(m5H>hV7BnH#AOW9{NF4!x1%SZ%j$eC(Gle;ix}m~zNH
zf%C=&yBoE(F1&+1eLJ@gY~R$QtE721Oe!j{h_asZ-K~;tcWp1rSD+nPyzX@-oi;Q_
z2{&WRW6paovNbF_0`e+pLcLTcNl!S^z{Q`jn>@kB*L6zcbfh8c$qJn-fIXUj_#0H2
z(`=yyZ6bHvX3Dw086E4?dV@VxcKCQ`lAVk!xL|Mhp2#c2Wx0aP-!flAR(ye7Uzfun
z<Y;a=dvBIR5O*=0P*voF%!?;zVDCy@zp^_bNpBO*Tqa12O9XFfG%Dd_V`S-qCgh_*
zZ>qvf<<Ra1=13Vkf!&3j?NLe3h2xmhh|?<21<b?m?&9;q9OX@SW9;^Wx8$T++59|A
zIu}wl4zBauP@D^5!CbPBf7fYb-)G8SBawz<!p50+3um5v@*kRXW2zj^SwDn77H6e8
z+Nni&<GF>xl4+CC&gNErU)OPDIv1)yu&>K_``F6+kgAgGQH^^m9bNNX4fbJCewD8D
znqN8C-)(Du$!*(&%Y<uJUB2o%r<BPVBDHg&)*2vT=h)IJm~Yv35`4<sj(e2;NW8{i
z+K|aq8mN>IWpcmugmyPk+URY+C4)OkJLBo9-j(cbI$X1A&6?7x)umMzhifkCxp?h`
zt56}9$md)dPPyQMXpOWdq{Lmlmxkl0UdZ=^t?4D(2DWYJ_PM&eY6&!#yR$Tmpy@$R
zIM7~+RbNdmm#;Bp>R0R<-dMV{TTgxA%Peg`U6Hch6J9z}Z7&(b$sN^78@YgQ^@K^&
zvaKuDT+Xeq-dwRf371|Gu0H?rC3{Po;zWn5#yi-ExiSbZDz7T9=8emi&}mS4*1Hk(
zgl-5fhDw)fwMrVh7%FnfETTX$R7rK3IEh9&&1E>&XW#TlI@=DeCUA((d;nEDoKghU
zltoYx50!>fupSrln-Cma#ZIA8wiQ7&MvOr_*ij#+Q9N#hP+=M+YKj=030(L@|DdHo
z_6mZVTP051X0ue|d<nBiD!R3}CKp0A5!c<rR2p#;pjawCu5?2?@*<rBIApsrnPIX`
zSZYqrT5X&aM)2VZr96|{T&qe!W+ULcnIdLNXH(Y4!5XwmI3?0qF6)~SmmgBt@EbC_
z7Cvxhl(lV59Z)zLe`JQB)-jHeXeuJMszO{9f6)7;qqMHBEN_IhCtH_{?5awEu0wUG
z&>=FpRbvpiFz``2-9BM0YTO!|7NiU6A&7>i8HI$PwA$2;+r8m#Ei`vY5k7nN5jsds
z-4ky`Co6X|8ga%t)K=Sgin!9V*(-U(6-P$}=SkR?H4)`}&>L(QOVzkz3AXZwj#H+*
z#pE@Mn-(5rl6JGiLUn8DRXN<9qGC^@Rb!IK77&TYYP0P&tl4EFsAy}fGhcQHD^d=(
zDC!Emj=5Gk8PArBJ<RFuzq&IqayC1ywtJ3DN9eSfTP4_ng@PiJGP`lMQD0JF2WISK
zSw4i$s?2WVwep@v*gsp4N+~fi;ocI5eXX0{H!rU{*y8&Uv19%<MAU{%@)9kY#*r8J
zySQ%NZKIf_^+T|A-W}B@@%k5BlUhO&Oh-fnH!(N}raWJ0D%wT3QYNJnv6EU;FeBRR
zEZ#oXRvvj}*^D$j#EPV7T9X+q6zIvBJVE>8lcMZKh|1E>)}-fal+7w5v~K7RY0_$@
z=>2UGkz4C2_g9y6Q~FLtME5n@#2YTm+a|EL`5wsHaV;=Mi?hnakqHs{$5@f3oLKmk
zVnoJ~m{aWz+dLRz?%lOlPP=k$DMwtV?&7ZolB`iSt%YDA$ssdBxQ)Rk`BM-ASUpYA
zUi8-5&r%VKiTF~EHSPMETsK%!Q9|6CBnFZbp@RW5>HXQ{AnM~RB+DhEifsp3@ZCB}
zD@+zjw_}()-^{v+)lx){KU&WgX+73hV}e#TlswZ*2?#cB*y{dp=jzn)Oscn#t$tQ3
z;0?DstT#^nPFrFRNx>Z?<0^R2t$;hDF5_ymx#e-_2$dj>vNuVvkyF)&TD7JiIzBF$
zq4+O29;d4!H_nqhqAGttp0Re17iz_fX?n;`C$7J;SS$K+=Xn-uMS(lg83trF{{!(-
zg-nP?Tm@njNfAy8J9ajz1RpJ>Y#73X$eOUXr;KXE8xd_4p&c}sv}GKX7g8^a8H2yG
z9SRF_F=E17JGBsf#iq6M+}bqL)qAoaEUH6c3Fs51gPsk{E6ouVcpR&Qt*w(67UHl+
ziI~>Xiofifa8oo+)dHfqNZt?)r6PC&`I3f{I3YAR6Roi5WK^3L2?~6g(ZPugX*FyK
zh(>IQbU{gCWQYZ4iKY75<Jfyq=BA<{?KP)1U`(;y3d#eItW7DFz|zM=YN0!soub7M
zxnwUD0<`E}+s3gD;ZalQVX!hT4em5-Z;4b%LO;?Y3RF^9)RWfEH#{*~S+i!yqknMK
zrA-s=@@k(tGOi%x<q4a%ZGhG|i)Slev?m!(@tgnTLD_DBL9<w`Cm+)MFY*B)<P@@H
zhjrH6!N{|DPl=1pOyS~4GgWKla2~m}tDp@Qo*}R{Ez(2bD$^*MQ*o-pP1h_~UaqP*
z-PA|LbxjicFQ(T0N8-#RLbytvo+xft^H%XtR)fbl;d+F%M6fFU*+%IMO1RpEajCA;
z98}FVjy6qpfJdf>inZ0Iymo{Wse<d2&Gj1%EIT>$rKW%q;0DS}vT+`4d^#64H=uyo
z37VcCqu<m-aFw#5ic&h*`q`I-nIJ<(*()xBtIWUJ&D$slhXt)*?r6G_^ysB=D!G7{
zh1(~N(biOTx{-4DWZEw}hYo(kQ-Kxuv>Fa{S%dtXu&!-+Tak<Ef+%S{7}Bu11_v=+
zV~z2y#>nKBJ6p+)b@%{ffS|5Cn#-9j2Nz0+u&(}rpHyA-23zglZxrT+go_Y{`PodJ
zZfF-)iAl)JLge~jZUH87jcs7E%wZnoCBfJ0%D94xT%1?eu&}2}RBvLk65}-q#kwj1
zCETB7ngwBA9HJZ#C_(-)JC-c#EQicOay6Jb=T!de)e54!T7*LSP%oH`*dq(|va_Uc
zys#&U<0@ssC089qECqPw`_RI@9=Beh8png_ADj~w?<Knnv15kZK_b2iuiN=;feg}x
z-)E({L1_V7^d^gweZmr9W9maIvpfM)i~}CVKvB@cw2odPf{6udHtU~yM>^Gt>If*`
zVGFCIu0ukft)ae7XzYtD5{xZKB-rN8bf<!7WB*8}klcu;rIC=aks$eeKp0V`lkS+y
z_LUvK_>0=X_Na}Z<X<i^0XzIU?a9a)*c!A&g>6L>XfbB9pPKl&%_pr_Xx=U&Y@;(W
z_i`AUwYe{Q*q=Q_2k?Oe78*92pCciCTVz<l<v?s$Jjv#i+B?)Q)wON8B;?Ky1r3*}
zUM7T9>EB_HL957##I*<#!>Q)M_KwLz$;E8uPpCQ<75#jdwxsTti*2!zdRz1pm=a;3
zV#C->9WzVK2as)M&WbU-T18nvquVk^gFSiu#0nAL2(P~BU{h4b44W(c_*V-!pUjgX
zy-x1>1(9O~LG4Z_St#85NBnz-P~IJj70bv1L-3BcvO<A#uFNa+5oIv0NMP!sqRK3&
ztn1Vu+Jv|=PI#HK#C<6mCQ301Ev_sR9xSjcD0FK25t3H~W!wrZ6Q9Pozi`knTXR}v
z2QwlWRXN5>#4*f?TxePUlw%rih<e9zW^WBC@F0sNn=%bEny+^{7mbMu6l<N%76lF1
ziEsN%Q3R2C%SVCDTd<Y}c9y(FrThHMa$12U$Y<!<TnZ;<wRW}jISup#1S5<yd}qHs
zfhufa3#wU|H*_m5V)^kLJGnaM{BYfWJjtpQ&b-Wdw?GS5Kh-3Ydm``L<JFqM{LB^-
zqdt;4?6miuCpt`RGZos_xrUhIV|CX(v0c-|MK+sqj#@~W*$t7~f7!XkP;}*hv_hxK
zIJ2v8%s-UnJ@Nf5a9nEEnrF6_Sr>&*=Gew`-Q~~#*&u&aZs+Ok<JvjpZgre3+{Lp{
zTn92!+Zx^1g_(FElglodN4w+zlY4NEKIhxWXF7jE49%+80ND@bmT*kKqB01#bxfO{
zr_IAY(xP>EnKR_z?$f+y8n@806nRG>|8o~^`P~6%wzCtqvOqPh0;@00%CPM64d8n;
zi`B@0Zo>4X0Y-)TD(keFG(G~?u*^dWjl<@Z`HI8yyx76~0&76rK||_$&H<r?rra6d
zEZ)4v@^57sIf0!|3fnagVXy^7@R%2bwUrDaCMLHk^P-m3AQ(mN6p0->eunz<3bq&d
zw<?vq1Otf}57n1;()Dm<;u-!!pgq2eOL}{=N(gTVO(nb;IJ<TQMi{;m=(5GD^-@2$
z;a51J?=D|Iy5Qu4rCATGf!d@HOU6cT2D7Yb+INKP{T&-9%4=pTw_kPcA*=IdA$gIw
zSzOw>XsWAfOM|pkW4PIopYLC_K5oZ&CNAb|d?aFaF9L&@ctJ``%I7O-m!MGP5<~wO
zlYbb>B~R92_bJ=sa;JE8w>y@+s4zZMay)GIR{?gBc})7~4V}wbk#Iplk5B-pe2>oO
z%BTy==>pgYofn_G;oFkg<J=X~otbuarrcTVTAyOq8W`#!|5k;+#kNfYunpo)M8rgG
z(*ERh>2X=}OS{LMqgoJEyHUDIVJ8tMg)mX{8ae^DgC^5)Oeu)S+~wU(XH}d0qr!zX
zhce%n#jRx-I6)CqS+@IxbwJcwRxTOq%!RzDNN#6|oAGN*k&y(g>Huqyg|IbR#P`(m
zf5;-Mkvls515_lC?znx4bZv#Qv5Fk(3r`~blWjZ0yA$t0xi+pA?a<!kFv!e|Ax!lM
z$2ArnDyXcjBp9CMe=~r!kXPb0@8No_sPloCaV;UqAX#X+LAEKTtq;jhc%-jfC8n*8
z=4PwzYBB`5N-U;r1K)f1p@}KZ5XRYVE2a$(9w)uI7*RIb(;9k3X4{bKFhjG~;eRgO
z^si@GFbk<Nf)Ut8FjYerv-8=;N4DWNnZ{g*>gaQtOnY`(e<AoZJ>?$dq53SkwhY4D
zC&9m;QA8WNJ`)sBPJwM$V_9I^I`(`pY|&+`I;TbUNDPO~%u1jhL0pB$j6+1K+(5-n
zICvEu8Y~NDnQdC>7}HryTd^fHH$<bo)_Nf*?UE^+!y8#(TRvPjIOy9wP)rth2fx#V
zi2&x-vBf<RVN8?w*@_pKvI#j2I(8?Shq7VHqSF@CZB`1gWVhokifxLCE#Fd*O?E25
zTg0)+g+(YIrZ?N8jn_hpV=Fj96zH_vh2l+gYTcL?sPK5#I={=AH_S0>M$^Hf*H9X=
zyK08Uo>JIb_W<xAZW-&iBU`RBmMA}PvSWq<tOzEW%Sm@lpnrvCmY6jY?Dm2Iwt;kc
z_b|>u1%=mSTKsby^KBCridMkK!R|uHo81C(@^K}oTe|`W5&mf<LoV3Ud1?mi`hwx+
z?h$sZse^X+Zb5IQ7XK3fxlN{K?GC>1K9lyXk~@GnIlGl$4ytC6ZyaLCCsT58u3Pmw
zsz@qF1KYT10tL2UbK#@Uznfdf-V+y>zb>?>110}{s}DNJSHLNgMrv+P2>_|dtG7x2
zIGA|1u2-%nP=K1Yll+hzcx<KlO1yUNl;Rf5^OH$fF|gWUakO0{ANIyATX{hXK3a+k
zZp47JdNg1(I1}I~K<n5BM7oVcgsaT&Ty7}zbfllQIyzYz)p6t&_Dsv0?vzP_&@BGU
zg=3iCkW)y|9)7pxiu}tA#0dpikb4ut%!y(nTR5t@&HT=jo7)U7h>^5|z)J|b(w32d
zHlMI_KY3zmJPBzJvb>y!Q*n(IV|h0LTzx7A&R-~dCzXZ36?u{WC1-!fI@4u0Zj~rk
zF};Jtw7o4|N{58N8CNR;&NtP=qxNuE2!NA!2U*;jn&gH#=$gY_tvC=v&$axmXub{;
QG~ly}{dF-+9LMDU9f3WsmjD0&

delta 2845
zcmXZd3rv?)7{~F$MY;bGMU7M(3<cw+DFYb@3SwMBB=Q0XWLUV=Cd<-!d7I1#b6N&$
zX2>*VmnBkKu9YKg*3!Jx%*~c_xv0!!E-hKD+4sjeoANoA_dU;Zp7*@(fB(0BSI+tM
z%?k5^j4}VtGbS7Z3XBQEQ8*DNVld7|T{jP>VhN7Kbr^^nFa)<?D7Io0?!iZ}2TSl4
z>iVog8z;BWc*6t53<NMy?j|Zxf$LBUJ&hH(5f$JJD$(yzfq%j{yopLIV!pjD8Z|!|
zBXAn(zD#Vug881E=wYCafe&#MMito$<5B%IRE6>|63d*mIGX-y*Y}*eo!zMWj-WR3
z87h(UZvIEzpa6g1Nc;~MW8eZiUgKPiT3`$Ma5s*?{isUy;CMXj#!sUvbrzNIWt@b+
zU^WKwT!PTcqoE8Jpc1G;B~*h7up0Gfn%(&G_$K{UtiXg~8)!Z1{uhzsWLi;)o<Svk
z1r_inDxo_VOnei-$#{r?aAd$_qDqwSEJr=FS`5J^RD#XU77V4|jtbcA#(PoM_oLSR
z8bk3r)P}EO81c>TG<3n=n1uIn3?`M@Omk2Pm7xw<HEMn{Dv?)_r)Cb|bo>niF{aGU
z$D$HTN9}wLreQfQCcfE1BLgqtatwXcm{e>+mADg?;IF7s-bR(uzuYDiiV^fv@E~U6
z3cQM;n7`1NTr5SMfi`>+-$pNtMi@~daXd0+5>Y#R0UyLyP^CPCTCmT}e~Q}a1ssK!
z(1!yUj(44Yi|qP7RHCt{4W%ri{u;<&KsOe+3o20yHlP+-hYGY6$6^ak!M)CY)Pe)3
z57!`0#;{7ekz~{c@=zNsM#WoJN&RDJG`WdwZekBAu>+{UM_m6Hrqe&=#{a}9`uAKv
z<S|<@AL{Ly=1fPu9U0CXXMsmUnU$bkvno{POVJ-Uph~_8wZoTC3GGHL*p5ncAF5LC
zBFD&ljPV#yWlS<oMO|NsT5lODuGdIIf!E?}Y(@osABT623VaN;(-Wu?UO)xDhT7>Z
z)LFWN9e5w>vEy<3J@^ZCeHLH0R4hW`dFDA9#SHW!|I847Cg8#)w$#sH0{wlMgrB?q
z4L9#wYR|$POk}<h^_uQPed&5J6K|jrk6UIFoq;~R|G6~uI+fuVtU^74Ce)5!cH?j0
zX!^YvjVDou=rX3^0H$DcwJq&j)Q(GWxa6+ih<a4b8YjN-Xsp2<n2kfY5@*)f((gqD
zI*58JKEU~S3iV8bYwaV5L?t{H6(A9H-z+y@;QGa=AG@VE{QG~LhAPmHde&c|DsT}M
z;5I7oJyZ#U`AW^f2T*Ur5>&ue)O<T?ogUXe>^y;ajGsfDm54g(KaEBV=_o(}>c%S6
z1<O%~YZYoI&!Q6A>gKm&1^w4>23|)U+UR;)`WV#xiOy8i`ZKWzbLu_&Y+4vl1$Lo!
z(usOzZ=nMAy7`ZsC*1sLRLL)*626YHIEZU8qQS1W8N2AW;d)Gb!Y10~(NN%ns7&8O
z?X=I?kE+ah)XuJ<O8hhGFy2Ka5X1*xr#uF=!$qjGRE@g711IAljK?og>v=b5WYHLO
z6N&sXXa^;z8&;tz(uS%;C#o`CsD<CbeEbCG;Xhc2xsCR<-iA5!zrj2VS!v9}Sd3if
znawov890f0{rsP@0mfkf{W#PDQ{4CpRH@gXDzMSH6O~Z6>-V85`vvMXJd1vq%b)Ey
ef&ZJ#(b#dvlSj<R%FdYn`VVu5j_#Til<+@_dQ-gs

diff --git a/lang/po/new/sv.po b/lang/po/new/sv.po
index e8a6f0302..bbb7886b4 100644
--- a/lang/po/new/sv.po
+++ b/lang/po/new/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Prusa-Firmware\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-27 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 18:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sv\n"
@@ -18,60 +18,60 @@ msgstr ""
 # MSG_IR_03_OR_OLDER c=18
 #: messages.c:164
 msgid " 0.3 or older"
-msgstr " 0.3 or older"
+msgstr " 0.3 el aldre"
 
 # MSG_FS_V_03_OR_OLDER c=18
 #: Marlin_main.cpp:9884
 msgid "FS v0.3 or older"
-msgstr "FS v0.3 or older"
+msgstr "FS v0.3 el aldre"
 
 # MSG_IR_04_OR_NEWER c=18
 #: messages.c:163
 msgid " 0.4 or newer"
-msgstr " 0.4 or newer"
+msgstr " 0.4 el nyare"
 
 # MSG_FS_V_04_OR_NEWER c=18
 #: Marlin_main.cpp:9883
 msgid "FS v0.4 or newer"
-msgstr "FS v0.4 or newer"
+msgstr "FS v0.4 el nyare"
 
 # MSG_IR_UNKNOWN c=18
 #: messages.c:165
 msgid "unknown state"
-msgstr "unknown state"
+msgstr "okant tillstand"
 
 # MSG_MEASURED_OFFSET c=20
 #: ultralcd.cpp:2913
 msgid "[0;0] point offset"
-msgstr "[0;0] point offset"
+msgstr "[0;0] punktforskjutn"
 
 # MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
 msgid "Crash detection can\\x0abe turned on only in\\x0aNormal mode"
-msgstr "Crash detection can\\x0abe turned on only in\\x0aNormal mode"
+msgstr "Krockdetekt kan\\x0a endast aktiveras i\\x0anormalt lage"
 
 # MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
 msgid "WARNING:\\x0aCrash detection\\x0adisabled in\\x0aStealth mode"
-msgstr "WARNING:\\x0aCrash detection\\x0adisabled in\\x0aStealth mode"
+msgstr "VARNING:\\x0aKrockdetekt\\x0a inaktiverad i\\x0a Stealth-lage"
 
 # MSG_BABYSTEPPING_Z c=15
 #: ultralcd.cpp:3034
 msgid "Adjusting Z:"
-msgstr "Adjusting Z:"
+msgstr "Justera Z:"
 
 # MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT c=20
 #: ultralcd.cpp:8490
 msgid "All correct"
-msgstr "All correct"
+msgstr "Allt korrekt"
 
 # MSG_WIZARD_DONE c=20 r=8
 #: messages.c:118
 msgid "All is done. Happy printing!"
-msgstr "All is done. Happy printing!"
+msgstr "Allt ar klart. God utskrift!"
 
 # MSG_AMBIENT c=14
 #: ultralcd.cpp:1727
 msgid "Ambient"
-msgstr "Ambient"
+msgstr "Omgivande"
 
 # MSG_AUTO c=6
 #: messages.c:160
@@ -81,71 +81,72 @@ msgstr "Auto"
 # MSG_PRESS c=20 r=2
 #: ultralcd.cpp:2485
 msgid "and press the knob"
-msgstr "and press the knob"
+msgstr "och tryck pa knappen"
 
 # MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP c=20 r=2
 #: ultralcd.cpp:3355
 msgid "Are left and right Z~carriages all up?"
-msgstr "Are left and right Z~carriages all up?"
+msgstr "Ar vanster och hoger Z-sladarna i topp-lage ?"
 
 # MSG_AUTO_HOME c=18
 #: messages.c:11
 msgid "Auto home"
-msgstr "Auto home"
+msgstr "Auto hem"
 
 # MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=18
 #: ultralcd.cpp:6732
 msgid "AutoLoad filament"
-msgstr "AutoLoad filament"
+msgstr "Autoladda filament"
 
 # MSG_AUTOLOADING_ONLY_IF_FSENS_ON c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:4317
 msgid ""
 "Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
 msgstr ""
-"Autoloading filament available only when filament sensor is turned on..."
+"Autoladdning av filament ar endast tillgangligt nar filamentssensorn ar "
+"aktiv..."
 
 # MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:2648
 msgid ""
 "Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
 msgstr ""
-"Autoloading filament is active, just press the knob and insert filament..."
+"Autoladdning av filament ar aktiv, tryck pa knappen och satt i filament..."
 
 # MSG_SELFTEST_AXIS_LENGTH c=20
 #: ultralcd.cpp:8173
 msgid "Axis length"
-msgstr "Axis length"
+msgstr "Axellangd"
 
 # MSG_SELFTEST_AXIS c=16
 #: ultralcd.cpp:8174
 msgid "Axis"
-msgstr "Axis"
+msgstr "Axel"
 
 # MSG_SELFTEST_BEDHEATER c=20
 #: ultralcd.cpp:8131
 msgid "Bed/Heater"
-msgstr "Bed/Heater"
+msgstr "Badd/Varmare"
 
 # MSG_BED_DONE c=20
 #: messages.c:15
 msgid "Bed done"
-msgstr "Bed done"
+msgstr "Badd klar"
 
 # MSG_BED_HEATING c=20
 #: messages.c:16
 msgid "Bed Heating"
-msgstr "Bed Heating"
+msgstr "Badduppvarmning"
 
 # MSG_BED_CORRECTION_MENU c=18
 #: ultralcd.cpp:5798
 msgid "Bed level correct"
-msgstr "Bed level correct"
+msgstr "Baddniva korrekt"
 
 # MSG_BELTTEST c=18
 #: ultralcd.cpp:5778
 msgid "Belt test"
-msgstr "Belt test"
+msgstr "Balt test"
 
 # MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW c=20 r=6
 #: messages.c:17
@@ -153,58 +154,58 @@ msgid ""
 "Bed leveling failed. Sensor didn't trigger. Debris on nozzle? Waiting for "
 "reset."
 msgstr ""
-"Bed leveling failed. Sensor didn't trigger. Debris on nozzle? Waiting for "
-"reset."
+"Baddnivelleringen misslyckades. Sensorn utlostes inte. Skrap pa munstycket? "
+"Vantar pa aterstallning."
 
 # MSG_BRIGHT c=6
 #: messages.c:158
 msgid "Bright"
-msgstr "Bright"
+msgstr "Niva ljus"
 
 # MSG_BRIGHTNESS c=18
 #: messages.c:154
 msgid "Brightness"
-msgstr "Brightness"
+msgstr "Ljusstyrka"
 
 # MSG_BED c=13
 #: messages.c:14
 msgid "Bed"
-msgstr "Bed"
+msgstr "Badd"
 
 # MSG_BELT_STATUS c=18
 #: messages.c:19
 msgid "Belt status"
-msgstr "Belt status"
+msgstr "Balt status"
 
 # MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 #: messages.c:82
 msgid "Blackout occurred. Recover print?"
-msgstr "Blackout occurred. Recover print?"
+msgstr "Blackout skedde. Aterstalla utskrift?"
 
 # MSG_CALIBRATING_HOME c=20
 #: ultralcd.cpp:8492
 msgid "Calibrating home"
-msgstr "Calibrating home"
+msgstr "Kalibrerar hem"
 
 # MSG_CALIBRATE_BED c=18
 #: ultralcd.cpp:5787
 msgid "Calibrate XYZ"
-msgstr "Calibrate XYZ"
+msgstr "Kalibrerar XYZ"
 
 # MSG_HOMEYZ c=18
 #: messages.c:52
 msgid "Calibrate Z"
-msgstr "Calibrate Z"
+msgstr "Kalibrera Z"
 
 # MSG_CALIBRATE_PINDA c=17
 #: ultralcd.cpp:4529
 msgid "Calibrate"
-msgstr "Calibrate"
+msgstr "Kalibrerar"
 
 # MSG_CANCEL2 c=10
 #: messages.c:20
 msgid ">Cancel"
-msgstr ">Cancel"
+msgstr "Avbryt"
 
 # MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3318
@@ -212,13 +213,13 @@ msgid ""
 "Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end "
 "stoppers. Click when done."
 msgstr ""
-"Calibrating XYZ. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end "
-"stoppers. Click when done."
+"Kalibrerar XYZ. Vrid vredet for att flytta Z-sladarna upp till andstoppen. "
+"Klicka nar du ar klar."
 
 # MSG_CALIBRATE_Z_AUTO c=20 r=2
 #: messages.c:21
 msgid "Calibrating Z"
-msgstr "Calibrating Z"
+msgstr "Kalibrerar Z"
 
 # MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3318
@@ -226,48 +227,48 @@ msgid ""
 "Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end "
 "stoppers. Click when done."
 msgstr ""
-"Calibrating Z. Rotate the knob to move the Z carriage up to the end "
-"stoppers. Click when done."
+"Kalibrerar Z. Vrid vredet for att flytta Z-sladarna upp till andstoppen. "
+"Klicka nar du ar klar."
 
 # MSG_HOMEYZ_DONE c=20
 #: ultralcd.cpp:656
 msgid "Calibration done"
-msgstr "Calibration done"
+msgstr "Kalibraring utford"
 
 # MSG_MENU_CALIBRATION c=18
 #: messages.c:68
 msgid "Calibration"
-msgstr "Calibration"
+msgstr "Kalibrering"
 
 # MSG_SD_REMOVED c=20
 #: ultralcd.cpp:8939
 msgid "Card removed"
-msgstr "Card removed"
+msgstr "Kort borttaget"
 
 # MSG_CHECKING_FILE c=17
 #: ultralcd.cpp:8580
 msgid "Checking file"
-msgstr "Checking file"
+msgstr "Kontrollerar fil"
 
 # MSG_NOT_COLOR c=19
 #: ultralcd.cpp:2565
 msgid "Color not correct"
-msgstr "Color not correct"
+msgstr "Farg ej korrekt"
 
 # MSG_COOLDOWN c=18
 #: messages.c:27
 msgid "Cooldown"
-msgstr "Cooldown"
+msgstr "Kyla ner"
 
 # MSG_COPY_SEL_LANG c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:4435
 msgid "Copy selected language?"
-msgstr "Copy selected language?"
+msgstr "Kopiera det valda spraket ?"
 
 # MSG_CRASHDETECT c=13
 #: messages.c:30
 msgid "Crash det."
-msgstr "Crash det."
+msgstr "Krockdetekt."
 
 # MSG_CHOOSE_FIL_1ST_LAYERCAL c=20 r=7
 #: ultralcd.cpp:4842
@@ -275,43 +276,42 @@ msgid ""
 "Choose a filament for the First Layer Calibration and select it in the on-"
 "screen menu."
 msgstr ""
-"Choose a filament for the First Layer Calibration and select it in the on-"
-"screen menu."
+"Valj ett filament for forsta lagrets kalibrering och valj det i skarmmenyn."
 
 # MSG_CRASH_DETECTED c=20
 #: messages.c:29
 msgid "Crash detected."
-msgstr "Crash detected."
+msgstr "Krock upptackt."
 
 # MSG_CRASH_RESUME c=20 r=3
 #: Marlin_main.cpp:651
 msgid "Crash detected. Resume print?"
-msgstr "Crash detected. Resume print?"
+msgstr "Krock upptackt. Ateruppta utskrift ?"
 
 # MSG_CRASH c=7
 #: messages.c:28
 msgid "Crash"
-msgstr "Crash"
+msgstr "Krock"
 
 # MSG_CURRENT c=19
 #: ultralcd.cpp:5929
 msgid "Current"
-msgstr "Current"
+msgstr "Aktuell"
 
 # MSG_DATE c=17
 #: ultralcd.cpp:1985
 msgid "Date:"
-msgstr "Date:"
+msgstr "Datum:"
 
 # MSG_COMMUNITY_MADE c=18
 #: messages.c:25
 msgid "Community made"
-msgstr "Community made"
+msgstr "Allmanhetsgjord"
 
 # MSG_DISABLE_STEPPERS c=18
 #: ultralcd.cpp:5678
 msgid "Disable steppers"
-msgstr "Disable steppers"
+msgstr "Inaktivera stepper"
 
 # MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12
 #: messages.c:13
@@ -320,14 +320,13 @@ msgid ""
 "Please follow the manual, chapter First steps, section First layer "
 "calibration."
 msgstr ""
-"Distance between tip of the nozzle and the bed surface has not been set yet. "
-"Please follow the manual, chapter First steps, section First layer "
-"calibration."
+"Avstandet mellan munstyckets spets och baddytan har inte stallts in annu. "
+"Vanligen folj manualen Forsta lagrets kalibrering."
 
 # MSG_FS_CONTINUE c=5
 #: messages.c:152
 msgid "Cont."
-msgstr "Cont."
+msgstr "Fort."
 
 # MSG_WIZARD_REPEAT_V2_CAL c=20 r=7
 #: ultralcd.cpp:5021
@@ -335,62 +334,62 @@ msgid ""
 "Do you want to repeat last step to readjust distance between nozzle and "
 "heatbed?"
 msgstr ""
-"Do you want to repeat last step to readjust distance between nozzle and "
-"heatbed?"
+"Vill du upprepa det sista steget for att justera avstandet mellan munstycket "
+"och varmebadden?"
 
 # MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=13
 #: ultralcd.cpp:5090
 msgid "E-correct:"
-msgstr "E-correct:"
+msgstr "E-korrektion:"
 
 # MSG_EJECT_FILAMENT c=16
 #: messages.c:60
 msgid "Eject filament"
-msgstr "Eject filament"
+msgstr "Mata ut filament"
 
 # MSG_EJECTING_FILAMENT c=20
 #: mmu.cpp:1415
 msgid "Ejecting filament"
-msgstr "Ejecting filament"
+msgstr "Matar ut filament"
 
 # MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT c=20
 #: ultralcd.cpp:8149
 msgid "Endstop not hit"
-msgstr "Endstop not hit"
+msgstr "Andlage inte natt"
 
 # MSG_SELFTEST_ENDSTOP c=16
 #: ultralcd.cpp:8144
 msgid "Endstop"
-msgstr "Endstop"
+msgstr "Andlage"
 
 # MSG_SELFTEST_ENDSTOPS c=20
 #: ultralcd.cpp:8135
 msgid "Endstops"
-msgstr "Endstops"
+msgstr "Andlagen"
 
 # MSG_STACK_ERROR c=20 r=4
 msgid "Error - static memory has been overwritten"
-msgstr "Error - static memory has been overwritten"
+msgstr "Fel - statiskt minne har skrivits over"
 
 # MSG_CUT_FILAMENT c=16
 #: messages.c:61
 msgid "Cut filament"
-msgstr "Cut filament"
+msgstr "Skar filament"
 
 # MSG_CUTTER c=9
 #: messages.c:128
 msgid "Cutter"
-msgstr "Cutter"
+msgstr "Skarare"
 
 # MSG_MMU_CUTTING_FIL c=18
 #: mmu.cpp:1387
 msgid "Cutting filament"
-msgstr "Cutting filament"
+msgstr "Skar filament"
 
 # MSG_FSENS_NOT_RESPONDING c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:4330
 msgid "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
-msgstr "ERROR: Filament sensor is not responding, please check connection."
+msgstr "FEL: Filamentsensorn svarar inte, kontrollera anslutningen."
 
 # MSG_DIM c=6
 #: messages.c:159
@@ -400,12 +399,12 @@ msgstr "Dim"
 # MSG_ERROR c=10
 #: messages.c:31
 msgid "ERROR:"
-msgstr "ERROR:"
+msgstr "FEL:"
 
 # MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN_SPEED c=18
 #: ultralcd.cpp:8498
 msgid "Extruder fan:"
-msgstr "Extruder fan:"
+msgstr "Extruder flakt:"
 
 # MSG_INFO_EXTRUDER c=18
 #: ultralcd.cpp:2040
@@ -420,32 +419,32 @@ msgstr "Extruder"
 # MSG_MMU_FAIL_STATS c=18
 #: ultralcd.cpp:6754
 msgid "Fail stats MMU"
-msgstr "Fail stats MMU"
+msgstr "Felstatistik MMU"
 
 # MSG_FSENSOR_AUTOLOAD c=13
 #: messages.c:48
 msgid "F. autoload"
-msgstr "F. autoload"
+msgstr "F. autoladdn"
 
 # MSG_FAIL_STATS c=18
 #: ultralcd.cpp:6751
 msgid "Fail stats"
-msgstr "Fail stats"
+msgstr "Felstatistik"
 
 # MSG_FAN_SPEED c=14
 #: messages.c:36
 msgid "Fan speed"
-msgstr "Fan speed"
+msgstr "Flakthastighet"
 
 # MSG_SELFTEST_FAN c=20
 #: messages.c:91
 msgid "Fan test"
-msgstr "Fan test"
+msgstr "Flakttest"
 
 # MSG_FANS_CHECK c=13
 #: messages.c:33
 msgid "Fans check"
-msgstr "Fans check"
+msgstr "Flaktkontroll"
 
 # MSG_FSENSOR c=12
 #: messages.c:49
@@ -455,17 +454,17 @@ msgstr "Fil. sensor"
 # MSG_FIL_RUNOUTS c=15
 #: messages.c:34
 msgid "Fil. runouts"
-msgstr "Fil. runouts"
+msgstr "Fil. avbrott"
 
 # MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 #: messages.c:37
 msgid "Filament extruding & with correct color?"
-msgstr "Filament extruding & with correct color?"
+msgstr "Extruderas filament med ratt farg ?"
 
 # MSG_NOT_LOADED c=19
 #: ultralcd.cpp:2564
 msgid "Filament not loaded"
-msgstr "Filament not loaded"
+msgstr "Filament ej laddat"
 
 # MSG_FILAMENT_SENSOR c=20
 #: messages.c:97
@@ -475,82 +474,84 @@ msgstr "Filament sensor"
 # MSG_FILAMENT_USED c=19
 #: ultralcd.cpp:2713
 msgid "Filament used"
-msgstr "Filament used"
+msgstr "Anvant filament"
 
 # MSG_PRINT_TIME c=19
 #: ultralcd.cpp:2714
 msgid "Print time"
-msgstr "Print time"
+msgstr "Utskriftstid"
 
 # MSG_FS_ACTION c=10
 #: messages.c:151
 msgid "FS Action"
-msgstr "FS Action"
+msgstr "FS aktion"
 
 # MSG_FILE_INCOMPLETE c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:8634
 msgid "File incomplete. Continue anyway?"
-msgstr "File incomplete. Continue anyway?"
+msgstr "Filen ar ofullstandig. Fortsatta anda?"
 
 # MSG_FINISHING_MOVEMENTS c=20
 #: messages.c:45
 msgid "Finishing movements"
-msgstr "Finishing movements"
+msgstr "Avslut forflyttning"
 
 # MSG_V2_CALIBRATION c=18
 #: messages.c:124
 msgid "First layer cal."
-msgstr "First layer cal."
+msgstr "Forstalager kalib."
 
 # MSG_WIZARD_SELFTEST c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:4942
 msgid "First, I will run the selftest to check most common assembly problems."
-msgstr "First, I will run the selftest to check most common assembly problems."
+msgstr ""
+"Forst kommer jag att utfora sjalvtestet for att kontrollera de vanligaste "
+"monteringsproblemen."
 
 # MSG_MMU_FIX_ISSUE c=20 r=4
 #: mmu.cpp:727
 msgid "Fix the issue and then press button on MMU unit."
-msgstr "Fix the issue and then press button on MMU unit."
+msgstr "Atgarda problemet och tryck sedan pa knappen pa MMU-enheten."
 
 # MSG_FLOW c=15
 #: ultralcd.cpp:6888
 msgid "Flow"
-msgstr "Flow"
+msgstr "Flode"
 
 # MSG_SELFTEST_COOLING_FAN c=20
 #: messages.c:88
 msgid "Front print fan?"
-msgstr "Front print fan?"
+msgstr "Frontlakt ?"
 
 # MSG_BED_CORRECTION_FRONT c=14
 #: ultralcd.cpp:3116
 msgid "Front side[um]"
-msgstr "Front side[um]"
+msgstr "Front[um]"
 
 # MSG_SELFTEST_FANS c=20
 #: ultralcd.cpp:8179
 msgid "Front/left fans"
-msgstr "Front/left fans"
+msgstr "Front/vanster flakt"
 
 # MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR c=20
 #: ultralcd.cpp:8127
 msgid "Heater/Thermistor"
-msgstr "Heater/Thermistor"
+msgstr "Varmare/Termistor"
 
 # MSG_BED_HEATING_SAFETY_DISABLED c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:9874
 msgid "Heating disabled by safety timer."
-msgstr "Heating disabled by safety timer."
+msgstr "Uppvarmning avaktiverad av sakerhetstimer."
 
 # MSG_HEATING_COMPLETE c=20
 #: messages.c:51
 msgid "Heating done."
-msgstr "Heating done."
+msgstr "Uppvarning klar."
 
 # MSG_HEATING c=20
 #: messages.c:50
 msgid "Heating"
-msgstr "Heating"
+msgstr "Uppvarmning"
 
 # MSG_WIZARD_WELCOME c=20 r=7
 #: messages.c:121
@@ -558,108 +559,108 @@ msgid ""
 "Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you "
 "through the setup process?"
 msgstr ""
-"Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you "
-"through the setup process?"
+"Hej, jag ar din Prusa i3-skrivare. Vill du att jag ska guida dig genom "
+"installationsprocessen?"
 
 # MSG_FILAMENTCHANGE c=18
 #: messages.c:43
 msgid "Change filament"
-msgstr "Change filament"
+msgstr "Andra filament"
 
 # MSG_CHANGE_SUCCESS c=20
 #: ultralcd.cpp:2494
 msgid "Change success!"
-msgstr "Change success!"
+msgstr "Andring utford!"
 
 # MSG_CORRECTLY c=20
 #: ultralcd.cpp:2562
 msgid "Changed correctly?"
-msgstr "Changed correctly?"
+msgstr "Andring korrekt ?"
 
 # MSG_SELFTEST_CHECK_BED c=20
 #: messages.c:94
 msgid "Checking bed"
-msgstr "Checking bed"
+msgstr "Kontroll badd"
 
 # MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20
 #: ultralcd.cpp:8481
 msgid "Checking endstops"
-msgstr "Checking endstops"
+msgstr "Kontroll andlagen"
 
 # MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20
 #: ultralcd.cpp:8487
 msgid "Checking hotend"
-msgstr "Checking hotend"
+msgstr "Kontroll hotend"
 
 # MSG_SELFTEST_CHECK_FSENSOR c=20
 #: messages.c:95
 msgid "Checking sensors"
-msgstr "Checking sensors"
+msgstr "Kontroll sensorer"
 
 # MSG_CHECKING_X c=20
 #: messages.c:23
 msgid "Checking X axis"
-msgstr "Checking X axis"
+msgstr "Kontroll X-axel"
 
 # MSG_CHECKING_Y c=20
 #: messages.c:24
 msgid "Checking Y axis"
-msgstr "Checking Y axis"
+msgstr "Kontroll Y-axel"
 
 # MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20
 #: ultralcd.cpp:8484
 msgid "Checking Z axis"
-msgstr "Checking Z axis"
+msgstr "Kontroll Z-axel"
 
 # MSG_CHOOSE_EXTRUDER c=20
 #: messages.c:54
 msgid "Choose extruder:"
-msgstr "Choose extruder:"
+msgstr "Valj extruder:"
 
 # MSG_CHOOSE_FILAMENT c=20
 #: messages.c:55
 msgid "Choose filament:"
-msgstr "Choose filament:"
+msgstr "Valj filament:"
 
 # MSG_FILAMENT c=17
 #: messages.c:35
 msgid "Filament"
-msgstr "Filament"
+msgstr "Mata ut filament"
 
 # MSG_WIZARD_XYZ_CAL c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:4951
 msgid "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
-msgstr "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
+msgstr "Jag kommer utfora xyz-kalibrering nu. Det kommer att ta ca. 12 min."
 
 # MSG_WIZARD_Z_CAL c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:4959
 msgid "I will run z calibration now."
-msgstr "I will run z calibration now."
+msgstr "Jag kommer att utfora z-kalibrering nu."
 
 # MSG_WATCH c=18
 #: messages.c:116
 msgid "Info screen"
-msgstr "Info screen"
+msgstr "Infoskarm"
 
 # MSG_INSERT_FILAMENT c=20
 #: ultralcd.cpp:2482
 msgid "Insert filament"
-msgstr "Insert filament"
+msgstr "Satt i filament"
 
 # MSG_FILAMENT_LOADED c=20 r=2
 #: messages.c:38
 msgid "Is filament loaded?"
-msgstr "Is filament loaded?"
+msgstr "Ar filament isatt ?"
 
 # MSG_STEEL_SHEET_CHECK c=20 r=2
 #: messages.c:109
 msgid "Is steel sheet on heatbed?"
-msgstr "Is steel sheet on heatbed?"
+msgstr "Ligger metallskiva pa varmebadden ?"
 
 # MSG_LAST_PRINT_FAILURES c=20
 #: messages.c:57
 msgid "Last print failures"
-msgstr "Last print failures"
+msgstr "Senaste utskriftsfel"
 
 # MSG_WIZARD_WELCOME_SHIPPING c=20 r=16
 #: messages.c:122
@@ -668,9 +669,9 @@ msgid ""
 "setup process, in which the Z-axis will be calibrated. Then, you will be "
 "ready to print."
 msgstr ""
-"Hi, I am your Original Prusa i3 printer. I will guide you through a short "
-"setup process, in which the Z-axis will be calibrated. Then, you will be "
-"ready to print."
+"Hej, jag ar din Prusa i3-skrivare. Jag guidar dig genom en kort "
+"installationsprocess, dar Z-axeln kommer att kalibreras. Sedan ar du redo "
+"att skriva ut."
 
 # MSG_ADDITIONAL_SHEETS c=20 r=9
 #: ultralcd.cpp:5029
@@ -678,38 +679,38 @@ msgid ""
 "If you have additional steel sheets, calibrate their presets in Settings - "
 "HW Setup - Steel sheets."
 msgstr ""
-"If you have additional steel sheets, calibrate their presets in Settings - "
-"HW Setup - Steel sheets."
+"Om du har ytterligare metallskivor, kalibrera deras forinstallningar i "
+"Installningar - HW Setup - Metallskiva."
 
 # MSG_LAST_PRINT c=18
 #: messages.c:56
 msgid "Last print"
-msgstr "Last print"
+msgstr "Senaste utskrift"
 
 # MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN c=20
 #: messages.c:89
 msgid "Left hotend fan?"
-msgstr "Left hotend fan?"
+msgstr "Vanst hotend flakt?"
 
 # MSG_LEFT c=10
 #: ultralcd.cpp:2844
 msgid "Left"
-msgstr "Left"
+msgstr "Vanster"
 
 # MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14
 #: ultralcd.cpp:3114
 msgid "Left side [um]"
-msgstr "Left side [um]"
+msgstr "Vanstsida [um]"
 
 # MSG_LIN_CORRECTION c=18
 #: ultralcd.cpp:5702
 msgid "Lin. correction"
-msgstr "Lin. correction"
+msgstr "Linjar korrektion"
 
 # MSG_BABYSTEP_Z c=18
 #: messages.c:12
 msgid "Live adjust Z"
-msgstr "Live adjust Z"
+msgstr "Live justera Z"
 
 # MSG_INSERT_FIL c=20 r=6
 #: ultralcd.cpp:7380
@@ -717,23 +718,22 @@ msgid ""
 "Insert the filament (do not load it) into the extruder and then press the "
 "knob."
 msgstr ""
-"Insert the filament (do not load it) into the extruder and then press the "
-"knob."
+"Infoga filamentet (ladda inte in det) i extrudern och tryck sedan pa knappen."
 
 # MSG_LOAD_FILAMENT c=17
 #: messages.c:58
 msgid "Load filament"
-msgstr "Load filament"
+msgstr "Ladda filament"
 
 # MSG_LOADING_COLOR c=20
 #: ultralcd.cpp:2516
 msgid "Loading color"
-msgstr "Loading color"
+msgstr "Laddar farg"
 
 # MSG_LOADING_FILAMENT c=20
 #: messages.c:59
 msgid "Loading filament"
-msgstr "Loading filament"
+msgstr "Laddar filament"
 
 # MSG_ITERATION c=12
 #: messages.c:53
@@ -743,87 +743,87 @@ msgstr "Iteration"
 # MSG_LOOSE_PULLEY c=20
 #: ultralcd.cpp:8167
 msgid "Loose pulley"
-msgstr "Loose pulley"
+msgstr "Lossa pulley"
 
 # MSG_LOAD_TO_NOZZLE c=18
 #: ultralcd.cpp:6717
 msgid "Load to nozzle"
-msgstr "Load to nozzle"
+msgstr "Ladd till munstyck"
 
 # MSG_M117_V2_CALIBRATION c=25
 #: messages.c:62
 msgid "M117 First layer cal."
-msgstr "M117 First layer cal."
+msgstr "M117 Forst lager kalibr."
 
 # MSG_MAIN c=18
 #: messages.c:63
 msgid "Main"
-msgstr "Main"
+msgstr "Huvudsaklig"
 
 # MSG_BL_HIGH c=12
 #: messages.c:155
 msgid "Level Bright"
-msgstr "Level Bright"
+msgstr "Niva ljus"
 
 # MSG_BL_LOW c=12
 #: messages.c:156
 msgid "Level Dimmed"
-msgstr "Level Dimmed"
+msgstr "Niva dampad"
 
 # MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 c=20 r=3
 #: messages.c:67
 msgid "Measuring reference height of calibration point"
-msgstr "Measuring reference height of calibration point"
+msgstr "Matning av referenshojd for kalibreringspunkt"
 
 # MSG_MESH_BED_LEVELING c=18
 #: messages.c:148
 msgid "Mesh Bed Leveling"
-msgstr "Mesh Bed Leveling"
+msgstr "Badd nivautjamning"
 
 # MSG_MMU_OK_RESUMING_POSITION c=20 r=4
 #: mmu.cpp:765
 msgid "MMU OK. Resuming position..."
-msgstr "MMU OK. Resuming position..."
+msgstr "MMU OK. Aterupptar position..."
 
 # MSG_MMU_OK_RESUMING_TEMPERATURE c=20 r=4
 #: mmu.cpp:758
 msgid "MMU OK. Resuming temperature..."
-msgstr "MMU OK. Resuming temperature..."
+msgstr "MMU OK. Aterupptar temperatur..."
 
 # MSG_MEASURED_SKEW c=14
 #: ultralcd.cpp:2885
 msgid "Measured skew"
-msgstr "Measured skew"
+msgstr "Matt skevhet"
 
 # MSG_MMU_FAILS c=15
 #: messages.c:69
 msgid "MMU fails"
-msgstr "MMU fails"
+msgstr "MMU misslyckas"
 
 # MSG_MMU_LOAD_FAILED c=20
 #: mmu.cpp:1587
 msgid "MMU load failed"
-msgstr "MMU load failed"
+msgstr "MMU-laddning felade"
 
 # MSG_MMU_LOAD_FAILS c=15
 #: messages.c:70
 msgid "MMU load fails"
-msgstr "MMU load fails"
+msgstr "MMU-ladd felar"
 
 # MSG_MMU_OK_RESUMING c=20 r=4
 #: mmu.cpp:776
 msgid "MMU OK. Resuming..."
-msgstr "MMU OK. Resuming..."
+msgstr "MMU OK. Aterupptar..."
 
 # MSG_MODE c=6
 #: messages.c:103
 msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+msgstr "MMU Mode"
 
 # MSG_MK3_FIRMWARE_ON_MK3S c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:882
 msgid "MK3 firmware detected on MK3S printer"
-msgstr "MK3 firmware detected on MK3S printer"
+msgstr "MK3-firmware upptackt pa MK3S-skrivare"
 
 # MSG_NORMAL c=7
 #: messages.c:107
@@ -833,37 +833,37 @@ msgstr "Normal"
 # MSG_SILENT c=7
 #: messages.c:106
 msgid "Silent"
-msgstr "Silent"
+msgstr "Tyst"
 
 # MSG_MMU_USER_ATTENTION c=20 r=3
 #: mmu.cpp:722
 msgid "MMU needs user attention."
-msgstr "MMU needs user attention."
+msgstr "MMU fordrar anvandarens uppmärksamhet.."
 
 # MSG_MMU_POWER_FAILS c=15
 #: ultralcd.cpp:1517
 msgid "MMU power fails"
-msgstr "MMU power fails"
+msgstr "MMU stromavbr"
 
 # MSG_STEALTH c=7
 #: messages.c:108
 msgid "Stealth"
-msgstr "Stealth"
+msgstr "Smygande"
 
 # MSG_AUTO_POWER c=10
 #: messages.c:105
 msgid "Auto power"
-msgstr "Auto power"
+msgstr "Auto kraft"
 
 # MSG_HIGH_POWER c=10
 #: messages.c:104
 msgid "High power"
-msgstr "High power"
+msgstr "Hog kraft"
 
 # MSG_MMU_CONNECTED c=18
 #: ultralcd.cpp:1997
 msgid "MMU2 connected"
-msgstr "MMU2 connected"
+msgstr "MMU2 ansluten"
 
 # MSG_SELFTEST_MOTOR c=18
 #: messages.c:96
@@ -873,32 +873,32 @@ msgstr "Motor"
 # MSG_MOVE_AXIS c=18
 #: ultralcd.cpp:5677
 msgid "Move axis"
-msgstr "Move axis"
+msgstr "Flytta axlar"
 
 # MSG_MOVE_X c=18
 #: ultralcd.cpp:4233
 msgid "Move X"
-msgstr "Move X"
+msgstr "Flytta X"
 
 # MSG_MOVE_Y c=18
 #: ultralcd.cpp:4234
 msgid "Move Y"
-msgstr "Move Y"
+msgstr "Flytta Y"
 
 # MSG_MOVE_Z c=18
 #: ultralcd.cpp:4235
 msgid "Move Z"
-msgstr "Move Z"
+msgstr "Flytta Z"
 
 # MSG_NO_MOVE c=20
 #: Marlin_main.cpp:5852
 msgid "No move."
-msgstr "No move."
+msgstr "Ingen rorelse."
 
 # MSG_NO_CARD c=18
 #: ultralcd.cpp:6697
 msgid "No SD card"
-msgstr "No SD card"
+msgstr "Inget SD-kort"
 
 # MSG_NA c=3
 #: messages.c:127
@@ -908,79 +908,81 @@ msgstr "N/A"
 # MSG_NO c=4
 #: messages.c:71
 msgid "No"
-msgstr "No"
+msgstr "Nej"
 
 # MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED c=20
 #: ultralcd.cpp:8128
 msgid "Not connected"
-msgstr "Not connected"
+msgstr "Inte ansluten"
 
 # MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE c=20 r=2
 #: util.cpp:195
 msgid "New firmware version available:"
-msgstr "New firmware version available:"
+msgstr "Ny firmware version tillganglig:"
 
 # MSG_SELFTEST_FAN_NO c=19
 #: messages.c:92
 msgid "Not spinning"
-msgstr "Not spinning"
+msgstr "Roterar inte"
 
 # MSG_WIZARD_V2_CAL c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:4838
 msgid ""
 "Now I will calibrate distance between tip of the nozzle and heatbed surface."
 msgstr ""
-"Now I will calibrate distance between tip of the nozzle and heatbed surface."
+"Nu ska jag kalibrera avstandet mellan munstyckets spets och varmebaddsytan."
 
 # MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:4967
 msgid "Now I will preheat nozzle for PLA."
-msgstr "Now I will preheat nozzle for PLA."
+msgstr "Nu ska jag forvarma munstycket for PLA."
 
 # MSG_NOZZLE c=12
 #: messages.c:72
 msgid "Nozzle"
-msgstr "Nozzle"
+msgstr "Munstycke"
 
 # MSG_DEFAULT_SETTINGS_LOADED c=20 r=6
 #: Marlin_main.cpp:1605
 msgid "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
-msgstr "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
+msgstr ""
+"Gamla installningar hittades. Standard PID, Esteps etc. kommer att stallas "
+"in."
 
 # MSG_REMOVE_TEST_PRINT c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:4958
 msgid "Now remove the test print from steel sheet."
-msgstr "Now remove the test print from steel sheet."
+msgstr "Ta nu bort testutskriften fran metallskivan."
 
 # MSG_NOZZLE_FAN c=10
 #: ultralcd.cpp:1446
 msgid "Nozzle FAN"
-msgstr "Nozzle FAN"
+msgstr "Muns flakt"
 
 # MSG_PAUSE_PRINT c=18
 #: messages.c:74
 msgid "Pause print"
-msgstr "Pause print"
+msgstr "Pausa utskrift"
 
 # MSG_PID_RUNNING c=20
 #: ultralcd.cpp:1327
 msgid "PID cal."
-msgstr "PID cal."
+msgstr "PID kalibrering."
 
 # MSG_PID_FINISHED c=20
 #: ultralcd.cpp:1333
 msgid "PID cal. finished"
-msgstr "PID cal. finished"
+msgstr "PID kalibrering klar"
 
 # MSG_PID_EXTRUDER c=17
 #: ultralcd.cpp:5799
 msgid "PID calibration"
-msgstr "PID calibration"
+msgstr "PID kalibrering"
 
 # MSG_PINDA_PREHEAT c=20
 #: ultralcd.cpp:683
 msgid "PINDA Heating"
-msgstr "PINDA Heating"
+msgstr "PINDA uppvarmning"
 
 # MSG_PAPER c=20 r=10
 #: messages.c:73
@@ -988,23 +990,23 @@ msgid ""
 "Place a sheet of paper under the nozzle during the calibration of first 4 "
 "points. If the nozzle catches the paper, power off the printer immediately."
 msgstr ""
-"Place a sheet of paper under the nozzle during the calibration of first 4 "
-"points. If the nozzle catches the paper, power off the printer immediately."
+"Placera ett pappersark under munstycket under kalibreringen av de forsta 4 "
+"punkterna. Stang av skrivaren omedelbart om munstycket ror vid pappret.."
 
 # MSG_WIZARD_CLEAN_HEATBED c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:5024
 msgid "Please clean heatbed and then press the knob."
-msgstr "Please clean heatbed and then press the knob."
+msgstr "Rengor badden och tryck sedan pa knappen."
 
 # MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN c=20 r=8
 #: messages.c:26
 msgid "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
-msgstr "Please clean the nozzle for calibration. Click when done."
+msgstr "Rengor munstycket for kalibrering. Klicka nar du ar klar."
 
 # MSG_SELFTEST_PLEASECHECK c=20
 #: ultralcd.cpp:8122
 msgid "Please check:"
-msgstr "Please check:"
+msgstr "Kontrollera:"
 
 # MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED c=20 r=8
 #: messages.c:117
@@ -1012,133 +1014,133 @@ msgid ""
 "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by "
 "rebooting the printer."
 msgstr ""
-"Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by "
-"rebooting the printer."
+"Se var handbok och atgarda problemet. Ateruppta sedan guiden genom att "
+"starta om skrivaren."
 
 # MSG_CHECK_IDLER c=20 r=5
 #: Marlin_main.cpp:3798
 msgid "Please open idler and remove filament manually."
-msgstr "Please open idler and remove filament manually."
+msgstr "Oppna idler och ta bort filamentet manuellt."
 
 # MSG_PLACE_STEEL_SHEET c=20 r=5
 #: messages.c:75
 msgid "Please place steel sheet on heatbed."
-msgstr "Please place steel sheet on heatbed."
+msgstr "Placera metallskiva pa varmebadden."
 
 # MSG_PRESS_TO_UNLOAD c=20 r=4
 #: messages.c:79
 msgid "Please press the knob to unload filament"
-msgstr "Please press the knob to unload filament"
+msgstr "Vanligen tryck pa knappen for att mata ut filament"
 
 # MSG_PULL_OUT_FILAMENT c=20 r=4
 #: messages.c:81
 msgid "Please pull out filament immediately"
-msgstr "Please pull out filament immediately"
+msgstr "Vanligen ta ut filamentet omedelbart"
 
 # MSG_EJECT_REMOVE c=20 r=4
 #: mmu.cpp:1421
 msgid "Please remove filament and then press the knob."
-msgstr "Please remove filament and then press the knob."
+msgstr "Ta bort filamentet och tryck sedan pa knappen."
 
 # MSG_REMOVE_STEEL_SHEET c=20 r=4
 #: messages.c:84
 msgid "Please remove steel sheet from heatbed."
-msgstr "Please remove steel sheet from heatbed."
+msgstr "Ta bort metallskivan fran varmebadden."
 
 # MSG_RUN_XYZ c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:5338
 msgid "Please run XYZ calibration first."
-msgstr "Please run XYZ calibration first."
+msgstr "Utfor XYZ-kalibrering forst."
 
 # MSG_UPDATE_MMU2_FW c=20 r=4
 #: mmu.cpp:1341
 msgid "Please update firmware in your MMU2. Waiting for reset."
-msgstr "Please update firmware in your MMU2. Waiting for reset."
+msgstr "Uppdatera firmware i din MMU2. Vantar pa aterstallning."
 
 # MSG_PLEASE_WAIT c=20
 #: messages.c:76
 msgid "Please wait"
-msgstr "Please wait"
+msgstr "Vanta"
 
 # MSG_REMOVE_SHIPPING_HELPERS c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:4957
 msgid "Please remove shipping helpers first."
-msgstr "Please remove shipping helpers first."
+msgstr "Ta bort fraktinsatserna forst."
 
 # MSG_PREHEAT_NOZZLE c=20
 #: messages.c:78
 msgid "Preheat the nozzle!"
-msgstr "Preheat the nozzle!"
+msgstr "Forvarm munstycket!"
 
 # MSG_PREHEAT c=18
 #: ultralcd.cpp:6655
 msgid "Preheat"
-msgstr "Preheat"
+msgstr "Forvarm"
 
 # MSG_WIZARD_HEATING c=20 r=3
 #: messages.c:119
 msgid "Preheating nozzle. Please wait."
-msgstr "Preheating nozzle. Please wait."
+msgstr "Forvarmer munstycke. Vanta."
 
 # MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE c=20
 #: util.cpp:199
 msgid "Please upgrade."
-msgstr "Please upgrade."
+msgstr "Vanligen uppgradera."
 
 # MSG_PRESS_TO_PREHEAT c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:12049
 msgid "Press the knob to preheat nozzle and continue."
-msgstr "Press the knob to preheat nozzle and continue."
+msgstr "Tryck pa knappen for att forvarma munstycket och fortsatta."
 
 # MSG_FS_PAUSE c=5
 #: fsensor.cpp:730
 msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+msgstr "Paus"
 
 # MSG_POWER_FAILURES c=15
 #: messages.c:77
 msgid "Power failures"
-msgstr "Power failures"
+msgstr "Stromavbrott"
 
 # MSG_PRINT_ABORTED c=20
 #: messages.c:80
 msgid "Print aborted"
-msgstr "Print aborted"
+msgstr "Utskriften avbrots"
 
 # MSG_PREHEATING_TO_LOAD c=20
 #: ultralcd.cpp:2297
 msgid "Preheating to load"
-msgstr "Preheating to load"
+msgstr "Forvarmer for ladda"
 
 # MSG_PREHEATING_TO_UNLOAD c=20
 #: ultralcd.cpp:2302
 msgid "Preheating to unload"
-msgstr "Preheating to unload"
+msgstr "Forvarmer for utmatn"
 
 # MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 #: ultralcd.cpp:8501
 msgid "Print fan:"
-msgstr "Print fan:"
+msgstr "Utskriftsflakt:"
 
 # MSG_CARD_MENU c=18
 #: messages.c:22
 msgid "Print from SD"
-msgstr "Print from SD"
+msgstr "Skriv ut fran SD"
 
 # MSG_PRESS_KNOB c=20
 #: ultralcd.cpp:2130
 msgid "Press the knob"
-msgstr "Press the knob"
+msgstr "Tryck pa knappen"
 
 # MSG_PRINT_PAUSED c=20
 #: ultralcd.cpp:907
 msgid "Print paused"
-msgstr "Print paused"
+msgstr "Utskriften pausad"
 
 # MSG_RESUME_NOZZLE_TEMP c=20 r=4
 #: mmu.cpp:726
 msgid "Press the knob to resume nozzle temperature."
-msgstr "Press the knob to resume nozzle temperature."
+msgstr "Tryck pa knappen for att aterstalla munstyckstemperaturen."
 
 # MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW c=20 r=8
 #: messages.c:46
@@ -1146,20 +1148,21 @@ msgid ""
 "Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First "
 "steps, section Calibration flow."
 msgstr ""
-"Printer has not been calibrated yet. Please follow the manual, chapter First "
-"steps, section Calibration flow."
+"Skrivaren har inte kalibrerats annu. Vanligen folj manualen, kapitel Forsta "
+"stegen, avsnitt Kalibreringsflode."
 
 # MSG_PRINT_FAN c=10
 #: ultralcd.cpp:1447
 msgid "Print FAN"
-msgstr "Print FAN"
+msgstr "Utskrflakt"
 
 # MSG_WIZARD_LOAD_FILAMENT c=20 r=6
 #: ultralcd.cpp:4818
 msgid ""
 "Please insert filament into the extruder, then press the knob to load it."
 msgstr ""
-"Please insert filament into the extruder, then press the knob to load it."
+"Vanligen satt in filamentet i extrudern, tryck sedan pa knappen for "
+"inladdning.."
 
 # MSG_MMU_INSERT_FILAMENT_FIRST_TUBE c=20 r=6
 #: ultralcd.cpp:4813
@@ -1167,63 +1170,65 @@ msgid ""
 "Please insert filament into the first tube of the MMU, then press the knob "
 "to load it."
 msgstr ""
-"Please insert filament into the first tube of the MMU, then press the knob "
-"to load it."
+"Satt i filamentet i den forsta kanalen pa MMU:n och tryck sedan pa knappen "
+"for inladdning."
 
 # MSG_PLEASE_LOAD_PLA c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:4735
 msgid "Please load filament first."
-msgstr "Please load filament first."
+msgstr "Vanligen ladda filament forst."
 
 # MSG_BED_CORRECTION_REAR c=14
 #: ultralcd.cpp:3117
 msgid "Rear side [um]"
-msgstr "Rear side [um]"
+msgstr "Baksida [um]"
 
 # MSG_UNLOAD_FILAMENT_REPEAT c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:7404
 msgid "Please unload the filament first, then repeat this action."
-msgstr "Please unload the filament first, then repeat this action."
+msgstr "Vanligen mata ut filamentet forst och upprepa sedan denna atgard."
 
 # MSG_CHECK_IR_CONNECTION c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:7407
 msgid "Please check the IR sensor connection, unload filament if present."
-msgstr "Please check the IR sensor connection, unload filament if present."
+msgstr "Kontrollera IR-sensorns anslutning, mata ut eventuellt filament."
 
 # MSG_RECOVERING_PRINT c=20
 #: Marlin_main.cpp:11393
 msgid "Recovering print"
-msgstr "Recovering print"
+msgstr "Aterstaller utskrift"
 
 # MSG_REMOVE_OLD_FILAMENT c=20 r=5
 #: mmu.cpp:833
 msgid "Remove old filament and press the knob to start loading new filament."
-msgstr "Remove old filament and press the knob to start loading new filament."
+msgstr ""
+"Ta bort det gamla filamentet och tryck pa knappen for att borja ladda nytt "
+"filament."
 
 # MSG_CALIBRATE_BED_RESET c=18
 #: ultralcd.cpp:5804
 msgid "Reset XYZ calibr."
-msgstr "Reset XYZ calibr."
+msgstr "Aterstall XYZ-kal."
 
 # MSG_RESET c=14
 #: messages.c:85
 msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Aterstall"
 
 # MSG_RESUME_PRINT c=18
 #: messages.c:86
 msgid "Resume print"
-msgstr "Resume print"
+msgstr "Ateruppta utskrift"
 
 # MSG_RESUMING_PRINT c=20
 #: messages.c:87
 msgid "Resuming print"
-msgstr "Resuming print"
+msgstr "Aterupptar utskrift"
 
 # MSG_BED_CORRECTION_RIGHT c=14
 #: ultralcd.cpp:3115
 msgid "Right side[um]"
-msgstr "Right side[um]"
+msgstr "Hoger sida[um]"
 
 # MSG_RPI_PORT c=13
 #: messages.c:142
@@ -1236,78 +1241,79 @@ msgid ""
 "Running Wizard will delete current calibration results and start from the "
 "beginning. Continue?"
 msgstr ""
-"Running Wizard will delete current calibration results and start from the "
-"beginning. Continue?"
+"Att kora guiden kommer att radera aktuella kalibreringsresultat och borja "
+"fran borjan. Fortsatta?"
 
 # MSG_SD_CARD c=8
 #: messages.c:138
 msgid "SD card"
-msgstr "SD card"
+msgstr "SD-kort"
 
 # MSG_RIGHT c=10
 #: ultralcd.cpp:2845
 msgid "Right"
-msgstr "Right"
+msgstr "Hoger"
 
 # MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=3
 #: messages.c:44
 msgid "Searching bed calibration point"
-msgstr "Searching bed calibration point"
+msgstr "Soker efter kalibreringspunkt for badden"
 
 # MSG_LANGUAGE_SELECT c=18
 #: ultralcd.cpp:4451
 msgid "Select language"
-msgstr "Select language"
+msgstr "Valj sprak"
 
 # MSG_SELFTEST_OK c=20
 #: ultralcd.cpp:7679
 msgid "Self test OK"
-msgstr "Self test OK"
+msgstr "Sjalvtest OK"
 
 # MSG_SELFTEST_START c=20
 #: ultralcd.cpp:7447
 msgid "Self test start"
-msgstr "Self test start"
+msgstr "Sjalvteststart"
 
 # MSG_SELFTEST c=18
 #: ultralcd.cpp:5780
 msgid "Selftest"
-msgstr "Selftest"
+msgstr "Sjalvtest"
 
 # MSG_SELFTEST_ERROR c=20
 #: ultralcd.cpp:8121
 msgid "Selftest error!"
-msgstr "Selftest error!"
+msgstr "Sjalvtestfel!"
 
 # MSG_SELFTEST_FAILED c=20
 #: messages.c:90
 msgid "Selftest failed"
-msgstr "Selftest failed"
+msgstr "Sjalvtestet felade"
 
 # MSG_FORCE_SELFTEST c=20 r=8
 #: Marlin_main.cpp:1637
 msgid "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
-msgstr "Selftest will be run to calibrate accurate sensorless rehoming."
+msgstr ""
+"Sjalvtest kommer att utforas for att kalibrera exakt sensorlos hemposition."
 
 # MSG_SEL_PREHEAT_TEMP c=20 r=6
 #: ultralcd.cpp:4998
 msgid "Select nozzle preheat temperature which matches your material."
-msgstr "Select nozzle preheat temperature which matches your material."
+msgstr "Valj munstyckesforvarmningstemperatur som matchar ditt material."
 
 # MSG_SET_TEMPERATURE c=19
 #: ultralcd.cpp:3135
 msgid "Set temperature:"
-msgstr "Set temperature:"
+msgstr "Satt temperatur:"
 
 # MSG_SETTINGS c=18
 #: messages.c:99
 msgid "Settings"
-msgstr "Settings"
+msgstr "Installningar"
 
 # MSG_SHOW_END_STOPS c=18
 #: ultralcd.cpp:5801
 msgid "Show end stops"
-msgstr "Show end stops"
+msgstr "Visa andlagen"
 
 # MSG_FILE_CNT c=20 r=6
 #: cardreader.cpp:817
@@ -1315,98 +1321,98 @@ msgid ""
 "Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is "
 "100."
 msgstr ""
-"Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is "
-"100."
+"Vissa filer kommer inte att sorteras. Max. Antalet filer i 1 mapp for "
+"sortering ar 100."
 
 # MSG_SORT c=7
 #: messages.c:139
 msgid "Sort"
-msgstr "Sort"
+msgstr "Sortera"
 
 # MSG_NONE c=8
 #: messages.c:129
 msgid "None"
-msgstr "None"
+msgstr "Ingen"
 
 # MSG_SORT_TIME c=8
 #: messages.c:140
 msgid "Time"
-msgstr "Time"
+msgstr "Tid"
 
 # MSG_SEVERE_SKEW c=14
 #: ultralcd.cpp:2888
 msgid "Severe skew"
-msgstr "Severe skew"
+msgstr "Hog skevhet"
 
 # MSG_SORT_ALPHA c=8
 #: messages.c:141
 msgid "Alphabet"
-msgstr "Alphabet"
+msgstr "Alfabet"
 
 # MSG_SORTING c=20
 #: cardreader.cpp:880
 msgid "Sorting files"
-msgstr "Sorting files"
+msgstr "Sorterar filer"
 
 # MSG_SOUND_LOUD c=7
 #: messages.c:144
 msgid "Loud"
-msgstr "Loud"
+msgstr "Hogt"
 
 # MSG_SLIGHT_SKEW c=14
 #: ultralcd.cpp:2887
 msgid "Slight skew"
-msgstr "Slight skew"
+msgstr "Lag skevhet"
 
 # MSG_SOUND c=7
 #: messages.c:143
 msgid "Sound"
-msgstr "Sound"
+msgstr "Ljud"
 
 # MSG_RUNOUTS c=7
 #: ultralcd.cpp:1593
 msgid "Runouts"
-msgstr "Runouts"
+msgstr "Avbrott"
 
 # MSG_Z-LEVELING_ENFORCED c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:3303
 msgid "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
-msgstr "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
+msgstr "Ett problem har uppstatt, Z-nivellering patvingad..."
 
 # MSG_SOUND_ONCE c=7
 #: messages.c:145
 msgid "Once"
-msgstr "Once"
+msgstr "En gang"
 
 # MSG_SPEED c=15
 #: ultralcd.cpp:6882
 msgid "Speed"
-msgstr "Speed"
+msgstr "Fart"
 
 # MSG_SELFTEST_FAN_YES c=19
 #: messages.c:93
 msgid "Spinning"
-msgstr "Spinning"
+msgstr "Rotation"
 
 # MSG_TEMP_CAL_WARNING c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:5351
 msgid "Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required."
-msgstr "Stable ambient temperature 21-26C is needed a rigid stand is required."
+msgstr "Stabil omgivningstemperatur 21-26C kravs samt ett styvt stativ."
 
 # MSG_STATISTICS c=18
 #: ultralcd.cpp:6081
 msgid "Statistics"
-msgstr "Statistics"
+msgstr "Statistik"
 
 # MSG_STOP_PRINT c=18
 #: messages.c:110
 msgid "Stop print"
-msgstr "Stop print"
+msgstr "Stoppa utskriften"
 
 # MSG_STOPPED c=20
 #: messages.c:111
 msgid "STOPPED."
-msgstr "STOPPED."
+msgstr "STOPPAD."
 
 # MSG_SUPPORT c=18
 #: ultralcd.cpp:6756
@@ -1416,32 +1422,32 @@ msgstr "Support"
 # MSG_SELFTEST_SWAPPED c=16
 #: ultralcd.cpp:8180
 msgid "Swapped"
-msgstr "Swapped"
+msgstr "Bytt"
 
 # MSG_SELECT_FILAMENT c=20
 #: ultralcd.cpp:4706
 msgid "Select filament:"
-msgstr "Select filament:"
+msgstr "Valj filament:"
 
 # MSG_TEMP_CALIBRATION c=14
 #: messages.c:112
 msgid "Temp. cal."
-msgstr "Temp. cal."
+msgstr "Temp. kal."
 
 # MSG_SELECT_TEMP_MATCHES_MATERIAL c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:4847
 msgid "Select temperature which matches your material."
-msgstr "Select temperature which matches your material."
+msgstr "Valj temperatur som passar ditt material."
 
 # MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU c=17
 #: ultralcd.cpp:5812
 msgid "Temp. calibration"
-msgstr "Temp. calibration"
+msgstr "Temp. kalibrering"
 
 # MSG_TEMP_CAL_FAILED c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3771
 msgid "Temperature calibration failed"
-msgstr "Temperature calibration failed"
+msgstr "Temperaturkalibrering misslyckades"
 
 # MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE c=20 r=12
 #: messages.c:113
@@ -1449,23 +1455,23 @@ msgid ""
 "Temperature calibration is finished and active. Temp. calibration can be "
 "disabled in menu Settings->Temp. cal."
 msgstr ""
-"Temperature calibration is finished and active. Temp. calibration can be "
-"disabled in menu Settings->Temp. cal."
+"Temperaturkalibreringen ar klar och aktiv. Temp. kalibrering kan inaktiveras "
+"i menyn Installningar->Temp. kal."
 
 # MSG_FS_VERIFIED c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:7411
 msgid "Sensor verified, remove the filament now."
-msgstr "Sensor verified, remove the filament now."
+msgstr "Sensor verifierad, ta bort filamentet nu."
 
 # MSG_TEMPERATURE c=18
 #: ultralcd.cpp:5673
 msgid "Temperature"
-msgstr "Temperature"
+msgstr "Temperatur"
 
 # MSG_MENU_TEMPERATURES c=15
 #: ultralcd.cpp:2047
 msgid "Temperatures"
-msgstr "Temperatures"
+msgstr "Temperaturer"
 
 # MSG_FOLLOW_Z_CALIBRATION_FLOW c=20 r=9
 #: messages.c:47
@@ -1473,195 +1479,198 @@ msgid ""
 "There is still a need to make Z calibration. Please follow the manual, "
 "chapter First steps, section Calibration flow."
 msgstr ""
-"There is still a need to make Z calibration. Please follow the manual, "
-"chapter First steps, section Calibration flow."
+"Det finns fortfarande ett behov av att gora Z-kalibrering. Vanligen folj "
+"manualen, kapitel Forsta stegen, avsnitt Kalibreringsflode."
 
 # MSG_TOTAL_FILAMENT c=19
 #: ultralcd.cpp:2735
 msgid "Total filament"
-msgstr "Total filament"
+msgstr "Totalt filament"
 
 # MSG_TOTAL_PRINT_TIME c=19
 #: ultralcd.cpp:2736
 msgid "Total print time"
-msgstr "Total print time"
+msgstr "Total utskriftstid"
 
 # MSG_TUNE c=18
 #: ultralcd.cpp:6653
 msgid "Tune"
-msgstr "Tune"
+msgstr "Stall in"
 
 # MSG_TOTAL_FAILURES c=20
 #: messages.c:101
 msgid "Total failures"
-msgstr "Total failures"
+msgstr "Totala misslyckanden"
 
 # MSG_TO_LOAD_FIL c=20
 #: ultralcd.cpp:2137
 msgid "to load filament"
-msgstr "to load filament"
+msgstr "att ladda filament"
 
 # MSG_TO_UNLOAD_FIL c=20
 #: ultralcd.cpp:2141
 msgid "to unload filament"
-msgstr "to unload filament"
+msgstr "att ta bort filament"
 
 # MSG_UNLOAD_FILAMENT c=16
 #: messages.c:114
 msgid "Unload filament"
-msgstr "Unload filament"
+msgstr "Ta bort filament"
 
 # MSG_UNLOADING_FILAMENT c=20
 #: messages.c:115
 msgid "Unloading filament"
-msgstr "Unloading filament"
+msgstr "Tar bort filament"
 
 # MSG_TOTAL c=6
 #: messages.c:100
 msgid "Total"
-msgstr "Total"
+msgstr "Total filament"
 
 # MSG_USED c=19
 #: ultralcd.cpp:5928
 msgid "Used during print"
-msgstr "Used during print"
+msgstr "Anvands under utskr"
 
 # MSG_MENU_VOLTAGES c=15
 #: ultralcd.cpp:2050
 msgid "Voltages"
-msgstr "Voltages"
+msgstr "Spanning"
 
 # MSG_UNKNOWN c=13
 #: ultralcd.cpp:2005
 msgid "unknown"
-msgstr "unknown"
+msgstr "okand"
 
 # MSG_USERWAIT c=20
 #: Marlin_main.cpp:4347
 msgid "Wait for user..."
-msgstr "Wait for user..."
+msgstr "Invantar anvandare.."
 
 # MSG_WAITING_TEMP c=20 r=4
 #: ultralcd.cpp:3283
 msgid "Waiting for nozzle and bed cooling"
-msgstr "Waiting for nozzle and bed cooling"
+msgstr "Vantar pa munstycks- och baddkylning"
 
 # MSG_WAITING_TEMP_PINDA c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:3244
 msgid "Waiting for PINDA probe cooling"
-msgstr "Waiting for PINDA probe cooling"
+msgstr "Vantar pa PINDA-sondens kylning"
 
 # MSG_CHANGED_BOTH c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:1597
 msgid "Warning: both printer type and motherboard type changed."
-msgstr "Warning: both printer type and motherboard type changed."
+msgstr "Varning: bade skrivartyp och moderkortstyp har andrats."
 
 # MSG_CHANGED_MOTHERBOARD c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:1589
 msgid "Warning: motherboard type changed."
-msgstr "Warning: motherboard type changed."
+msgstr "Varning: moderkortstyp andrad."
 
 # MSG_CHANGED_PRINTER c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:1593
 msgid "Warning: printer type changed."
-msgstr "Warning: printer type changed."
+msgstr "Varning: skrivartyp har andrats."
 
 # MSG_UNLOAD_SUCCESSFUL c=20 r=2
 #: Marlin_main.cpp:3789
 msgid "Was filament unload successful?"
-msgstr "Was filament unload successful?"
+msgstr "Lyckades filamentutmatningen?"
 
 # MSG_SELFTEST_WIRINGERROR c=18
 #: messages.c:98
 msgid "Wiring error"
-msgstr "Wiring error"
+msgstr "Kabelfel"
 
 # MSG_WIZARD c=17
 #: ultralcd.cpp:5771
 msgid "Wizard"
-msgstr "Wizard"
+msgstr "Guide"
 
 # MSG_XYZ_DETAILS c=18
 #: ultralcd.cpp:2039
 msgid "XYZ cal. details"
-msgstr "XYZ cal. details"
+msgstr "XYZ kal. detaljer"
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED c=20 r=8
 #: messages.c:18
 msgid "XYZ calibration failed. Please consult the manual."
-msgstr "XYZ calibration failed. Please consult the manual."
+msgstr "XYZ-kalibrering misslyckades. Se bruksanvisningen."
 
 # MSG_YES c=3
 #: messages.c:123
 msgid "Yes"
-msgstr "Yes"
+msgstr "Ja"
 
 # MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8
 #: messages.c:120
 msgid "You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
-msgstr "You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
+msgstr "Du kan alltid ateruppta guiden fran Kalibrering -> Guide."
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3743
 msgid "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
-msgstr "XYZ calibration all right. Skew will be corrected automatically."
+msgstr "XYZ-kalibrering ar ok. Skevhet kommer att korrigeras automatiskt."
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3740
 msgid "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
-msgstr "XYZ calibration all right. X/Y axes are slightly skewed. Good job!"
+msgstr "XYZ-kalibrering ok. X/Y-axlarna ar lite skeva. Bra jobbat!"
 
 # MSG_TIMEOUT c=12
 #: messages.c:157
 msgid "Timeout"
-msgstr "Timeout"
+msgstr "Paus"
 
 # MSG_X_CORRECTION c=13
 #: ultralcd.cpp:5086
 msgid "X-correct:"
-msgstr "X-correct:"
+msgstr "X-korrektion:"
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3737
 msgid "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
-msgstr "XYZ calibration ok. X/Y axes are perpendicular. Congratulations!"
+msgstr "XYZ-kalibrering ok. X/Y-axlarna ar vinkelrata. Grattis!"
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3721
 msgid "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."
-msgstr "XYZ calibration compromised. Front calibration points not reachable."
+msgstr ""
+"XYZ-kalibrering komprometterat. Framre kalibreringspunkter kan inte nas."
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
 #: ultralcd.cpp:3724
 msgid ""
 "XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
 msgstr ""
-"XYZ calibration compromised. Right front calibration point not reachable."
+"XYZ-kalibrering komprometterat. Hoger framre kalibreringspunkter kan inte "
+"nas."
 
 # MSG_LOAD_ALL c=17
 #: ultralcd.cpp:6167
 msgid "Load all"
-msgstr "Load all"
+msgstr "Ladda alla"
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND c=20 r=6
 #: ultralcd.cpp:3703
 msgid "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
-msgstr "XYZ calibration failed. Bed calibration point was not found."
+msgstr "XYZ-kalibrering misslyckades. Baddkalibreringspunkterna hittades inte."
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR c=20 r=6
 #: ultralcd.cpp:3709
 msgid "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
-msgstr "XYZ calibration failed. Front calibration points not reachable."
+msgstr "XYZ-kalibrering misslyckades. Framre kalibreringspunkter kan inte nas."
 
 # MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=6
 #: ultralcd.cpp:3712
 msgid "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
-msgstr "XYZ calibration failed. Right front calibration point not reachable."
+msgstr ""
+"XYZ-kalibrering misslyckades. Hoger framre kalibreringspunkt kan inte nas."
 
 # MSG_Y_DIST_FROM_MIN c=20
 #: ultralcd.cpp:2842
 msgid "Y distance from min"
-msgstr "Y distance from min"
+msgstr "Y avstand fran min"
 
 # MSG_WIZARD_V2_CAL_2 c=20 r=12
 #: ultralcd.cpp:4850
@@ -1670,99 +1679,98 @@ msgid ""
 "reach the optimal height. Check the pictures in the handbook (Calibration "
 "chapter)."
 msgstr ""
-"The printer will start printing a zig-zag line. Rotate the knob until you "
-"reach the optimal height. Check the pictures in the handbook (Calibration "
-"chapter)."
+"Skrivaren borjar skriva ut en sicksacklinje. Vrid vredet tills du nar "
+"optimal hojd. Kontrollera bilderna i handboken (Kalibreringskapitlet)."
 
 # MSG_FIL_FAILED c=20 r=5
 #: ultralcd.cpp:7415
 msgid "Verification failed, remove the filament and try again."
-msgstr "Verification failed, remove the filament and try again."
+msgstr "Verifieringen misslyckades, ta bort filamentet och forsok igen."
 
 # MSG_Y_CORRECTION c=13
 #: ultralcd.cpp:5087
 msgid "Y-correct:"
-msgstr "Y-correct:"
+msgstr "Y-korrektion:"
 
 # MSG_OFF c=3
 #: messages.c:125
 msgid "Off"
-msgstr "Off"
+msgstr "Av"
 
 # MSG_ON c=3
 #: messages.c:126
 msgid "On"
-msgstr "On"
+msgstr "Pa"
 
 # MSG_BACK c=18
 #: messages.c:64
 msgid "Back"
-msgstr "Back"
+msgstr "Tillbaka"
 
 # MSG_CHECKS c=18
 #: ultralcd.cpp:5641
 msgid "Checks"
-msgstr "Checks"
+msgstr "Kontrollerar"
 
 # MSG_FALSE_TRIGGERING c=20
 #: ultralcd.cpp:8190
 msgid "False triggering"
-msgstr "False triggering"
+msgstr "Felaktig utlosning"
 
 # MSG_STRICT c=8
 #: messages.c:131
 msgid "Strict"
-msgstr "Strict"
+msgstr "Strikt"
 
 # MSG_WARN c=8
 #: messages.c:130
 msgid "Warn"
-msgstr "Warn"
+msgstr "Varna"
 
 # MSG_HW_SETUP c=18
 #: messages.c:102
 msgid "HW Setup"
-msgstr "HW Setup"
+msgstr "HW-installning"
 
 # MSG_MAGNETS_COMP c=13
 #: messages.c:150
 msgid "Magnets comp."
-msgstr "Magnets comp."
+msgstr "Magnets komp."
 
 # MSG_MESH c=12
 #: messages.c:147
 msgid "Mesh"
-msgstr "Mesh"
+msgstr "Natverk"
 
 # MSG_MK3S_FIRMWARE_ON_MK3 c=20 r=4
 #: Marlin_main.cpp:875
 msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
-msgstr "MK3S firmware detected on MK3 printer"
+msgstr "MK3S-firmware upptackt pa MK3-skrivare"
 
 # MSG_MMU_MODE c=8
 #: messages.c:137
 msgid "MMU Mode"
-msgstr "MMU Mode"
+msgstr "MMU-lage"
 
 # MSG_MODE_CHANGE_IN_PROGRESS c=20 r=3
 #: ultralcd.cpp:4366
 msgid "Mode change in progress..."
-msgstr "Mode change in progress..."
+msgstr "Lagesandring pagar..."
 
 # MSG_MODEL c=8
 #: messages.c:132
 msgid "Model"
-msgstr "Model"
+msgstr "Modell"
 
 # MSG_NOZZLE_DIAMETER c=10
 #: messages.c:136
 msgid "Nozzle d."
-msgstr "Nozzle d."
+msgstr "Munst dia."
 
 # MSG_GCODE_DIFF_CONTINUE c=20 r=4
 #: util.cpp:414
 msgid "G-code sliced for a different level. Continue?"
-msgstr "G-code sliced for a different level. Continue?"
+msgstr "G-kod genererad for en annan niva. Fortsatta?"
 
 # MSG_GCODE_DIFF_CANCELLED c=20 r=7
 #: util.cpp:420
@@ -1770,13 +1778,13 @@ msgid ""
 "G-code sliced for a different level. Please re-slice the model again. Print "
 "cancelled."
 msgstr ""
-"G-code sliced for a different level. Please re-slice the model again. Print "
-"cancelled."
+"G-kod genererad for en annan niva. Vanligen re-generera modellen igen. "
+"Utskriften avbrots."
 
 # MSG_GCODE_DIFF_PRINTER_CONTINUE c=20 r=5
 #: messages.c:134
 msgid "G-code sliced for a different printer type. Continue?"
-msgstr "G-code sliced for a different printer type. Continue?"
+msgstr "G-kod genererad for en annan skrivartyp. Fortsatta?"
 
 # MSG_GCODE_DIFF_PRINTER_CANCELLED c=20 r=8
 #: messages.c:135
@@ -1784,13 +1792,13 @@ msgid ""
 "G-code sliced for a different printer type. Please re-slice the model again. "
 "Print cancelled."
 msgstr ""
-"G-code sliced for a different printer type. Please re-slice the model again. "
-"Print cancelled."
+"G-kod genererad for en annan skrivartyp. Vanligen re-generera modellen igen. "
+"Utskriften avbrots."
 
 # MSG_GCODE_NEWER_FIRMWARE_CONTINUE c=20 r=5
 #: util.cpp:381
 msgid "G-code sliced for a newer firmware. Continue?"
-msgstr "G-code sliced for a newer firmware. Continue?"
+msgstr "G-kod genererad for en nyare firmware. Fortsatta?"
 
 # MSG_GCODE_NEWER_FIRMWARE_CANCELLED c=20 r=8
 #: util.cpp:387
@@ -1798,23 +1806,23 @@ msgid ""
 "G-code sliced for a newer firmware. Please update the firmware. Print "
 "cancelled."
 msgstr ""
-"G-code sliced for a newer firmware. Please update the firmware. Print "
-"cancelled."
+"G-kod genererad for en nyare firmware. Vanligen uppdatera firmware. "
+"Utskriften avbrots."
 
 # MSG_PREHEATING_TO_CUT c=20
 #: ultralcd.cpp:2309
 msgid "Preheating to cut"
-msgstr "Preheating to cut"
+msgstr "Forvarmer for skara"
 
 # MSG_PREHEATING_TO_EJECT c=20
 #: ultralcd.cpp:2306
 msgid "Preheating to eject"
-msgstr "Preheating to eject"
+msgstr "Forvarmer for utmatn"
 
 # MSG_NOZZLE_DIFFERS_CONTINUE c=20 r=5
 #: util.cpp:294
 msgid "Printer nozzle diameter differs from the G-code. Continue?"
-msgstr "Printer nozzle diameter differs from the G-code. Continue?"
+msgstr "Skrivarmunstyckets diameter skiljer sig fran G-koden. Fortsatta?"
 
 # MSG_NOZZLE_DIFFERS_CANCELLED c=20 r=9
 #: util.cpp:301
@@ -1822,50 +1830,50 @@ msgid ""
 "Printer nozzle diameter differs from the G-code. Please check the value in "
 "settings. Print cancelled."
 msgstr ""
-"Printer nozzle diameter differs from the G-code. Please check the value in "
-"settings. Print cancelled."
+"Skrivarmunstyckets diameter skiljer sig fran G-koden. Kontrollera vardet i "
+"installningarna. Utskriften avbrots."
 
 # MSG_SELFTEST_FS_LEVEL c=20
 #: ultralcd.cpp:8195
 msgid "%s level expected"
-msgstr "%s level expected"
+msgstr "%s niva forvantad"
 
 # MSG_RENAME c=18
 #: ultralcd.cpp:6579
 msgid "Rename"
-msgstr "Rename"
+msgstr "Dop om"
 
 # MSG_SELECT c=18
 #: ultralcd.cpp:6572
 msgid "Select"
-msgstr "Select"
+msgstr "Valj"
 
 # MSG_INFO_SENSORS c=18
 #: ultralcd.cpp:2041
 msgid "Sensor info"
-msgstr "Sensor info"
+msgstr "Sensorinformation"
 
 # MSG_SHEET c=10
 #: messages.c:65
 msgid "Sheet"
-msgstr "Sheet"
+msgstr "Skiva"
 
 # MSG_SOUND_BLIND c=7
 #: messages.c:146
 msgid "Assist"
-msgstr "Assist"
+msgstr "Assistera"
 
 # MSG_STEEL_SHEET c=18
 #: messages.c:66
 msgid "Steel sheets"
-msgstr "Steel sheets"
+msgstr "Metallskivor"
 
 # MSG_Z_CORRECTION c=13
 #: ultralcd.cpp:5088
 msgid "Z-correct:"
-msgstr "Z-correct:"
+msgstr "Z-korrekt:"
 
 # MSG_Z_PROBE_NR c=14
 #: messages.c:149
 msgid "Z-probe nr."
-msgstr "Z-probe nr."
+msgstr "Z-sond nr."