josh
/
Prusa-Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor translation/typos and missed MSGs

This commit is contained in:
3d-gussner 2017-10-04 09:58:50 +02:00
parent 558c1b8546
commit 2b9b639b6f
4 changed files with 29 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
Firmware/language_all.cpp
View File

@ -64,8 +64,14 @@ const char * const MSG_AUTO_HOME_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
};
const char MSG_AUTO_MODE_ON_EN[] PROGMEM = "Mode [auto power]";
const char * const MSG_AUTO_MODE_ON_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
MSG_AUTO_MODE_ON_EN
const char MSG_AUTO_MODE_ON_DE[] PROGMEM = "Mode[Automatisch]";
const char * const MSG_AUTO_MODE_ON_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_AUTO_MODE_ON_EN,
MSG_AUTO_MODE_ON_EN,
MSG_AUTO_MODE_ON_EN,
MSG_AUTO_MODE_ON_EN,
MSG_AUTO_MODE_ON_EN,
MSG_AUTO_MODE_ON_DE
};
const char MSG_A_RETRACT_EN[] PROGMEM = "A-retract";
@ -3065,8 +3071,14 @@ const char * const MSG_SPEED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
};
const char MSG_STACK_ERROR_EN[] PROGMEM = "Error - static memory has been overwritten";
const char * const MSG_STACK_ERROR_LANG_TABLE[1] PROGMEM = {
MSG_STACK_ERROR_EN
const char MSG_STACK_ERROR_DE[] PROGMEM = "Error - EEPROM wurde ueberschrieben";
const char * const MSG_STACK_ERROR_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_STACK_ERROR_EN,
MSG_STACK_ERROR_EN,
MSG_STACK_ERROR_EN,
MSG_STACK_ERROR_EN,
MSG_STACK_ERROR_EN,
MSG_STACK_ERROR_DE
};
const char MSG_STATISTICS_EN[] PROGMEM = "Statistics ";
@ -3504,7 +3516,7 @@ const char * const MSG_USERWAIT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
};
const char MSG_V2_CALIBRATION_EN[] PROGMEM = "First layer cal.";
const char MSG_V2_CALIBRATION_DE[] PROGMEM = "Erste layer Kal.";
const char MSG_V2_CALIBRATION_DE[] PROGMEM = "Erste Layer Kal.";
const char * const MSG_V2_CALIBRATION_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_V2_CALIBRATION_EN,
MSG_V2_CALIBRATION_EN,
@ -3581,7 +3593,7 @@ const char * const MSG_WIZARD_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
};
const char MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED_EN[] PROGMEM = "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer.";
const char MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED_DE[] PROGMEM = "Lese das Handbuch um das Problem zu beheben. Danach den Drucker neustarten und den Assisenten wieder aufnehmen.";
const char MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED_DE[] PROGMEM = "Lese das Handbuch um das Problem zu beheben. Danach den Drucker neustarten und mit dem Assisenten fortzusetzen.";
const char * const MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED_EN,
MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED_EN,
@ -3636,7 +3648,7 @@ const char * const MSG_WIZARD_HEATING_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
};
const char MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT_EN[] PROGMEM = "Please load PLA filament and then resume Wizard by rebooting the printer.";
const char MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT_DE[] PROGMEM = "Bitte lade PLA Filament und starte den Drucker neu um den Assistenten frotzusetzten.";
const char MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT_DE[] PROGMEM = "Bitte lade PLA Filament und starte den Drucker neu um den Assistenten fortzusetzen.";
const char * const MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT_EN,
MSG_WIZARD_INSERT_CORRECT_FILAMENT_EN,
@ -3702,7 +3714,7 @@ const char * const MSG_WIZARD_REPEAT_V2_CAL_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
};
const char MSG_WIZARD_RERUN_EN[] PROGMEM = "Running Wizard will delete current calibration results and start from the beginning. Continue?";
const char MSG_WIZARD_RERUN_DE[] PROGMEM = "Starten vom Assistenten loest die aktuelle Kalibrierung und beginnt von vorne. Fortsetzen?";
const char MSG_WIZARD_RERUN_DE[] PROGMEM = "Starten vom Assistenten loescht die aktuelle Kalibrierung und beginnt von vorne. Fortsetzen?";
const char * const MSG_WIZARD_RERUN_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_WIZARD_RERUN_EN,
MSG_WIZARD_RERUN_EN,
@ -3757,7 +3769,7 @@ const char * const MSG_WIZARD_WELCOME_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
};
const char MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT_EN[] PROGMEM = "Now I will preheat nozzle for PLA.";
const char MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT_DE[] PROGMEM = "Wareme die Duese fuer PLA vor.";
const char MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT_DE[] PROGMEM = "Waerme die Duese fuer PLA vor.";
const char * const MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT_LANG_TABLE[LANG_NUM] PROGMEM = {
MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT_EN,
MSG_WIZARD_WILL_PREHEAT_EN,

8
Firmware/language_all.h
View File

@ -38,8 +38,8 @@ extern const char* const MSG_AUTHOR_LANG_TABLE[1];
#define MSG_AUTHOR LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_AUTHOR_LANG_TABLE, 0)
extern const char* const MSG_AUTO_HOME_LANG_TABLE[LANG_NUM];
#define MSG_AUTO_HOME LANG_TABLE_SELECT(MSG_AUTO_HOME_LANG_TABLE)
extern const char* const MSG_AUTO_MODE_ON_LANG_TABLE[1];
#define MSG_AUTO_MODE_ON LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_AUTO_MODE_ON_LANG_TABLE, 0)
extern const char* const MSG_AUTO_MODE_ON_LANG_TABLE[LANG_NUM];
#define MSG_AUTO_MODE_ON LANG_TABLE_SELECT(MSG_AUTO_MODE_ON_LANG_TABLE)
extern const char* const MSG_A_RETRACT_LANG_TABLE[1];
#define MSG_A_RETRACT LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_A_RETRACT_LANG_TABLE, 0)
extern const char* const MSG_BABYSTEPPING_X_LANG_TABLE[1];
@ -570,8 +570,8 @@ extern const char* const MSG_SORT_TIME_LANG_TABLE[LANG_NUM];
#define MSG_SORT_TIME LANG_TABLE_SELECT(MSG_SORT_TIME_LANG_TABLE)
extern const char* const MSG_SPEED_LANG_TABLE[LANG_NUM];
#define MSG_SPEED LANG_TABLE_SELECT(MSG_SPEED_LANG_TABLE)
extern const char* const MSG_STACK_ERROR_LANG_TABLE[1];
#define MSG_STACK_ERROR LANG_TABLE_SELECT_EXPLICIT(MSG_STACK_ERROR_LANG_TABLE, 0)
extern const char* const MSG_STACK_ERROR_LANG_TABLE[LANG_NUM];
#define MSG_STACK_ERROR LANG_TABLE_SELECT(MSG_STACK_ERROR_LANG_TABLE)
extern const char* const MSG_STATISTICS_LANG_TABLE[LANG_NUM];
#define MSG_STATISTICS LANG_TABLE_SELECT(MSG_STATISTICS_LANG_TABLE)
extern const char* const MSG_STATS_FILAMENTUSED_LANG_TABLE[LANG_NUM];

4
Firmware/language_de.h
View File

@ -102,6 +102,7 @@
#define MSG_SILENT_MODE_ON "Mode [leise]"
#define MSG_SILENT_MODE_OFF "Mode [Hohe Leist]"
#define MSG_AUTO_MODE_ON "Mode[Automatisch]"
#define MSG_REBOOT "Reboot den Drucker"
#define MSG_TAKE_EFFECT " um wirksam zu werden"
@ -249,6 +250,7 @@
#define MSG_FIL_ADJUSTING "Einstellen Filament. Bitte warten."
#define MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ "Filamente sind jetzt eingestellt. Bitte reinigen Sie die Duese zur Kalibrierung. Klicken wenn sauber."
#define MSG_STACK_ERROR "Error - EEPROM wurde ueberschrieben"
#define MSG_CALIBRATE_E "Kalibriere E"
//#define MSG_RESET_CALIBRATE_E "Reset E Cal."
@ -335,7 +337,7 @@
#define MSG_WIZARD_WELCOME "Hallo, ich bin Dein Original Prusa i3 Drucker. Sollen wir mit dem Setup-Prozess beginnen?"
#define MSG_WIZARD_QUIT "Du kannst den Assistenten immer aus Kalibrierung -> Assistent wider aufnehmen."
#define MSG_WIZARD_SELFTEST "Zuerst werden wir den Selbsttest durchfuehren um haeufige Montageprobleme zu ueberpruefen."
#define MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED "Lese das Handbuch um das Problem zu beheben. Danach den Drucker neustarten und mit dem Assisenten weitermachen."
#define MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED "Lese das Handbuch um das Problem zu beheben. Danach den Drucker neustarten und mit dem Assisenten fortzusetzen."
#define MSG_WIZARD_XYZ_CAL "Starte jetzt die XYZ-Kalibrierung. Es wird ca. 12 min. dauern."
#define MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED "Filament geladen?"
#define MSG_WIZARD_Z_CAL "Starte jetzt die Z-Kalibrierung."

2
Firmware/language_en.h
View File

@ -323,7 +323,7 @@
#define(length=20, lines=6) MSG_WIZARD_WELCOME "Hi, I am your Original Prusa i3 printer. Would you like me to guide you through the setup process?"
#define(length=20, lines=5) MSG_WIZARD_QUIT "You can always resume the Wizard from Calibration -> Wizard."
#define(length=20, lines=6) MSG_WIZARD_SELFTEST "First, I will run the selftest to check most common assembly problems."
#define(length=20, lines=6) MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer."
#define(length=20, lines=7) MSG_WIZARD_CALIBRATION_FAILED "Please check our handbook and fix the problem. Then resume the Wizard by rebooting the printer."
#define(length=20, lines=4) MSG_WIZARD_XYZ_CAL "I will run xyz calibration now. It will take approx. 12 mins."
#define(length=20) MSG_WIZARD_FILAMENT_LOADED "Is filament loaded?"
#define(length=20, lines=2) MSG_WIZARD_Z_CAL "I will run z calibration now."