diff --git a/lang/lang_en_cz.txt b/lang/lang_en_cz.txt
index 1a7072fe9..d8a8596b4 100644
--- a/lang/lang_en_cz.txt
+++ b/lang/lang_en_cz.txt
@@ -696,7 +696,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED c=20
 "Not connected"
-"Nezapojeno "
+"Nezapojeno"
 
 #MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE c=20 r=2
 "New firmware version available:"
diff --git a/lang/lang_en_nl.txt b/lang/lang_en_nl.txt
index 4d6bbb1b7..e05a29a42 100644
--- a/lang/lang_en_nl.txt
+++ b/lang/lang_en_nl.txt
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 
 #MSG_TOTAL_FILAMENT c=19
 "Total filament"
-"Totaal fil.   "
+"Totaal fil."
 
 #MSG_TOTAL_PRINT_TIME c=19
 "Total print time"
diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index a620999ee..b51c00a38 100644
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -696,7 +696,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED c=20
 "Not connected"
-"Nie podlaczono "
+"Nie podlaczono"
 
 #MSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE c=20 r=2
 "New firmware version available:"