diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index a75f52fa5..2f6340123 100644
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -1024,7 +1024,7 @@
 
 #MSG_RUNOUTS c=7
 "Runouts"
-"\x00"
+"Maengel"
 
 #MSG_Z-LEVELING_ENFORCED c=20 r=4
 "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
@@ -1388,7 +1388,7 @@
 
 #MSG_SOUND_BLIND c=7
 "Assist"
-"\x00"
+"Assist."
 
 #MSG_STEEL_SHEET c=18
 "Steel sheets"