diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index 4b5aea241..9d2ee2919 100644
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 "Blackout occurred. Recover print?"
-"Se fue la luz. ?Reanudar la impresion?"
+"Se fue la luz. Re- anudar la impresion?"
 
 # c=20
 "Calibrating home"
diff --git a/lang/lang_en_fr.txt b/lang/lang_en_fr.txt
index fa43fa1df..87e9e3365 100644
--- a/lang/lang_en_fr.txt
+++ b/lang/lang_en_fr.txt
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 "Blackout occurred. Recover print?"
-"Coupure detectee. Reprendre impression?"
+"Coupure detectee. Reprendre impres.?"
 
 # c=20
 "Calibrating home"
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index 0133bec11..272c9084a 100644
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 "Blackout occurred. Recover print?"
-"Blackout rilevato. Recuperare la stampa?"
+"Blackout rilevato. Recuperare stampa?"
 
 # c=20
 "Calibrating home"
diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index de3ab03f9..36a083626 100644
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=2
 "Blackout occurred. Recover print?"
-"Wykryto zanik napiecia. Kontynowac?"
+"Wykryto zanik napiecia.Kontynowac?"
 
 # c=20
 "Calibrating home"