diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index 67789291d..25d3ae466 100755
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -324,7 +324,7 @@
 
 #MSG_FSENSOR
 "Fil. sensor"
-"\x00"
+"Fil. Sensor"
 
 # c=14
 "Filam. runouts"
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 
 #MSG_SOUND
 "Sound"
-"\x00"
+"Ton"
 
 # c=7
 "Runouts"
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 
 #MSG_TIMEOUT c=12
 "Timeout"
-"Auszeit"
+"Verzoegerung"
 
 #MSG_X_CORRECTION c=13
 "X-correct:"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
 
 #MSG_SHEET c=10
 "Sheet"
-"Blech"
+"Stahlblech"
 
 #MSG_SOUND_BLIND
 "Assist"
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index 6da58c993..f5bc618f2 100755
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -1340,7 +1340,7 @@
 
 #
 "HW Setup"
-"Installazione HW"
+"Impostazioni HW"
 
 #
 "IR:"
diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index 9ecf0487a..505b6c755 100755
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
 "Crash detection can\x0abe turned on only in\x0aNormal mode"
-"Wykrywanie zderzen\x0amoze byc wlaczone\x0atylko w\x0atrybie Normalnym"
+"Wykrywanie zderzen\x0amoze byc wlaczone\x0atylko w\x0atrybie Normalnam"
 
 #MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
 "WARNING:\x0aCrash detection\x0adisabled in\x0aStealth mode"
@@ -616,7 +616,7 @@
 
 #MSG_NORMAL
 "Normal"
-"Normalny"
+"Normalna"
 
 #MSG_SILENT
 "Silent"