diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index 77f3819bf..41d6fc3b0 100755
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -820,7 +820,7 @@
 
 #MSG_SELFTEST_PRINT_FAN_SPEED c=18
 "Print fan:"
-"Ventilador del fusor:"
+"Vent.fusor:"
 
 #MSG_CARD_MENU
 "Print from SD"
@@ -844,7 +844,7 @@
 
 #
 "Print FAN"
-"Ventilador del extrusor"
+"Vent.extr"
 
 #MSG_PRUSA3D
 "prusa3d.com"