From f40c593d11f33cd88fee3e2899a2725e314b4a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3d-gussner <3d.gussner@gmail.com>
Date: Tue, 26 Jan 2021 14:15:34 +0100
Subject: [PATCH] Fix few translations not being used due to spaces or upper
 case

---
 Firmware/messages.c   | 2 +-
 Firmware/ultralcd.cpp | 2 +-
 lang/lang_en.txt      | 2 +-
 lang/lang_en_cz.txt   | 2 +-
 lang/lang_en_de.txt   | 4 ++--
 lang/lang_en_es.txt   | 4 ++--
 lang/lang_en_fr.txt   | 4 ++--
 lang/lang_en_it.txt   | 4 ++--
 lang/lang_en_pl.txt   | 2 +-
 9 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/Firmware/messages.c b/Firmware/messages.c
index c5d781ad8..7c397d7bb 100644
--- a/Firmware/messages.c
+++ b/Firmware/messages.c
@@ -16,7 +16,7 @@ const char MSG_BED_DONE[] PROGMEM_I1 = ISTR("Bed done"); ////
 const char MSG_BED_HEATING[] PROGMEM_I1 = ISTR("Bed Heating"); ////
 const char MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW[] PROGMEM_I1 = ISTR("Bed leveling failed. Sensor didnt trigger. Debris on nozzle? Waiting for reset."); ////c=20 r=5
 const char MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("XYZ calibration failed. Please consult the manual."); ////c=20 r=8
-const char MSG_BELT_STATUS[] PROGMEM_I1 = ISTR("Belt Status");////c=18
+const char MSG_BELT_STATUS[] PROGMEM_I1 = ISTR("Belt status");////c=18
 const char MSG_CALIBRATE_Z_AUTO[] PROGMEM_I1 = ISTR("Calibrating Z"); ////c=20 r=2
 const char MSG_CARD_MENU[] PROGMEM_I1 = ISTR("Print from SD"); ////
 const char MSG_CHECKING_X[] PROGMEM_I1 = ISTR("Checking X axis"); ////c=20
diff --git a/Firmware/ultralcd.cpp b/Firmware/ultralcd.cpp
index cee7a45ab..020d91934 100755
--- a/Firmware/ultralcd.cpp
+++ b/Firmware/ultralcd.cpp
@@ -8381,7 +8381,7 @@ static int lcd_selftest_screen(TestScreen screen, int _progress, int _progress_s
 	if (screen == TestScreen::EndStops) lcd_puts_P(_i("Checking endstops"));////MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS c=20
 	if (screen == TestScreen::AxisX) lcd_puts_P(_T(MSG_CHECKING_X));
 	if (screen == TestScreen::AxisY) lcd_puts_P(_T(MSG_CHECKING_Y));
-	if (screen == TestScreen::AxisZ) lcd_puts_P(_i("Checking Z axis  "));////MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20
+	if (screen == TestScreen::AxisZ) lcd_puts_P(_i("Checking Z axis"));////MSG_SELFTEST_CHECK_Z c=20
 	if (screen == TestScreen::Bed) lcd_puts_P(_T(MSG_SELFTEST_CHECK_BED));
 	if (screen == TestScreen::Hotend
 	    || screen == TestScreen::HotendOk) lcd_puts_P(_i("Checking hotend  "));////MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND c=20
diff --git a/lang/lang_en.txt b/lang/lang_en.txt
index 163746199..3367e1497 100644
--- a/lang/lang_en.txt
+++ b/lang/lang_en.txt
@@ -254,7 +254,7 @@
 "Fil. sensor"
 
 #MSG_FIL_RUNOUTS c=15
-"Fil. runouts  "
+"Fil. runouts"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
diff --git a/lang/lang_en_cz.txt b/lang/lang_en_cz.txt
index 7e8666e2d..cda08b0aa 100644
--- a/lang/lang_en_cz.txt
+++ b/lang/lang_en_cz.txt
@@ -339,7 +339,7 @@
 "Fil. senzor"
 
 #MSG_FIL_RUNOUTS c=15
-"Fil. runouts  "
+"Fil. runouts"
 "Vypadky filam."
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
diff --git a/lang/lang_en_de.txt b/lang/lang_en_de.txt
index 063ad995c..7215fea42 100644
--- a/lang/lang_en_de.txt
+++ b/lang/lang_en_de.txt
@@ -339,8 +339,8 @@
 "Fil. Sensor"
 
 #MSG_FIL_RUNOUTS c=15
-"Fil. runouts  "
-"Fil. Maengel  "
+"Fil. runouts"
+"Fil. Maengel"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
diff --git a/lang/lang_en_es.txt b/lang/lang_en_es.txt
index e334ddacd..1e7ae63d2 100644
--- a/lang/lang_en_es.txt
+++ b/lang/lang_en_es.txt
@@ -339,8 +339,8 @@
 "Sensor Fil."
 
 #MSG_FIL_RUNOUTS c=15
-"Fil. runouts  "
-"Fil. acabado  "
+"Fil. runouts"
+"Fil. acabado"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
diff --git a/lang/lang_en_fr.txt b/lang/lang_en_fr.txt
index a78c999e7..3910a2f69 100644
--- a/lang/lang_en_fr.txt
+++ b/lang/lang_en_fr.txt
@@ -339,8 +339,8 @@
 "Capteur Fil."
 
 #MSG_FIL_RUNOUTS c=15
-"Fil. runouts  "
-"Fins filament "
+"Fil. runouts"
+"Fins filament"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
diff --git a/lang/lang_en_it.txt b/lang/lang_en_it.txt
index a442667a5..824442ffd 100644
--- a/lang/lang_en_it.txt
+++ b/lang/lang_en_it.txt
@@ -339,8 +339,8 @@
 "Sensore fil."
 
 #MSG_FIL_RUNOUTS c=15
-"Fil. runouts  "
-"Fil. esauriti "
+"Fil. runouts"
+"Fil. esauriti"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2
 "Filament extruding & with correct color?"
diff --git a/lang/lang_en_pl.txt b/lang/lang_en_pl.txt
index 104d61d2e..db420bf99 100644
--- a/lang/lang_en_pl.txt
+++ b/lang/lang_en_pl.txt
@@ -339,7 +339,7 @@
 "Czuj. filam."
 
 #MSG_FIL_RUNOUTS c=15
-"Fil. runouts  "
+"Fil. runouts"
 "Konc.filamentu"
 
 #MSG_FILAMENT_CLEAN c=20 r=2