Add `tml_decode` to decode a TML trace from a serial log file into a parsable tab-separated table. `tml_decode` also doubles a simple no-frills plotting utility. Restructure the README for better readability.