285 lines
18 KiB
C
285 lines
18 KiB
C
/**
|
|
* Dutch
|
|
*
|
|
* LCD Menu Messages
|
|
* Please note these are limited to 17 characters!
|
|
*
|
|
*/
|
|
|
|
#define(length=20) WELCOME_MSG CUSTOM_MENDEL_NAME " gereed."
|
|
#define MSG_SD_INSERTED "SD ingestoken"
|
|
#define MSG_SD_REMOVED "SD verwijderd"
|
|
#define MSG_MAIN "Hoofdmenu"
|
|
#define(length=20) MSG_DISABLE_STEPPERS "Motoren uit"
|
|
#define MSG_AUTO_HOME "Startpositie"
|
|
#define MSG_SET_HOME_OFFSETS "Set home offsets"
|
|
#define MSG_SET_ORIGIN "Oorsprong instellen"
|
|
#define MSG_COOLDOWN "Afkoelen"
|
|
#define MSG_SWITCH_PS_ON "Opstarten"
|
|
#define MSG_SWITCH_PS_OFF "Uitschakelen"
|
|
#define MSG_MOVE_AXIS "As verplaatsen"
|
|
#define MSG_MOVE_X "Verplaats X"
|
|
#define MSG_MOVE_Y "Verplaats Y"
|
|
#define MSG_MOVE_Z "Verplaats Z"
|
|
#define MSG_MOVE_E "Extruder"
|
|
#define MSG_SPEED "Snelheid"
|
|
#define MSG_NOZZLE "Tuit"
|
|
#define MSG_NOZZLE1 "Tuit2"
|
|
#define MSG_NOZZLE2 "Tuit3"
|
|
#define MSG_BED "Bed"
|
|
#define(length=20) MSG_FAN_SPEED "Fan snelheid"
|
|
#define MSG_FLOW "Flow"
|
|
#define MSG_FLOW0 "Flow 0"
|
|
#define MSG_FLOW1 "Flow 1"
|
|
#define MSG_FLOW2 "Flow 2"
|
|
#define MSG_CONTROL "Control"
|
|
#define MSG_MIN " \002 Min"
|
|
#define MSG_MAX " \002 Max"
|
|
#define MSG_FACTOR " \002 Fact"
|
|
#define MSG_TEMPERATURE "Temperatuur"
|
|
#define MSG_MOTION "Beweging"
|
|
#define MSG_VOLUMETRIC "Filament"
|
|
#define MSG_VOLUMETRIC_ENABLED "E in mm3"
|
|
#define MSG_STORE_EPROM "Geheugen opslaan"
|
|
#define MSG_LOAD_EPROM "Geheugen laden"
|
|
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE "Backup terugzetten"
|
|
#define MSG_REFRESH "\xF8" "Herladen"
|
|
#define MSG_WATCH "Info scherm"
|
|
#define MSG_TUNE "Aanpassen"
|
|
#define MSG_PAUSE_PRINT "Print pauzeren"
|
|
#define MSG_RESUME_PRINT "Print hervatten"
|
|
#define MSG_STOP_PRINT "Print stoppen"
|
|
#define MSG_CARD_MENU "Print van SD"
|
|
#define MSG_NO_CARD "Geen SD kaart"
|
|
#define MSG_DWELL "Slapen..."
|
|
#define(length=20) MSG_USERWAIT "Wachten op gebruiker"
|
|
#define(length=20, lines=2) MSG_RESUMING "Print hervatten"
|
|
#define(length=20) MSG_PRINT_ABORTED "Print afgebroken"
|
|
#define MSG_NO_MOVE "Geen beweging."
|
|
#define(length=20) MSG_KILLED "NOODSTOP/KILLED. "
|
|
#define MSG_STOPPED "GESTOPT. "
|
|
#define MSG_FILAMENTCHANGE "Wissel filament"
|
|
#define MSG_INIT_SDCARD "Init. SD kaart"
|
|
#define MSG_CNG_SDCARD "Wissel SD kaart"
|
|
#define MSG_BABYSTEP_X "Babystep X"
|
|
#define MSG_BABYSTEP_Y "Babystep Y"
|
|
#define MSG_BABYSTEP_Z "Live Z aanpassen"
|
|
#define(length=20) MSG_ADJUSTZ "Auto instellen Z ?"
|
|
#define(length=20) MSG_PICK_Z "Pick print"
|
|
|
|
#define MSG_SETTINGS "Instellingen"
|
|
#define MSG_PREHEAT "Voorverwarmen"
|
|
#define MSG_UNLOAD_FILAMENT "Haal Filament uit"
|
|
#define MSG_LOAD_FILAMENT "Laad Filament"
|
|
|
|
#define MSG_RECTRACT "Rectract"
|
|
#define MSG_ERROR "FOUT:"
|
|
#define(length=20) MSG_PREHEAT_NOZZLE "Tuit voorverwarmen!"
|
|
#define MSG_SUPPORT "Support"
|
|
#define(length=20) MSG_CORRECTLY "Wissel ok?"
|
|
#define MSG_YES "Ja"
|
|
#define MSG_NO "Nee"
|
|
#define(length=20) MSG_NOT_LOADED "Fil. niet geladen"
|
|
#define(length=20) MSG_NOT_COLOR "Kleur niet duidelijk"
|
|
#define(length=20) MSG_LOADING_FILAMENT "Laade Filament"
|
|
#define(length=20) MSG_PLEASE_WAIT "Wacht aub"
|
|
#define MSG_LOADING_COLOR "Laade kleur"
|
|
#define(length=20) MSG_CHANGE_SUCCESS "Wissel succesvol!"
|
|
#define(length=20) MSG_PRESS "en druk op knop"
|
|
#define(length=20) MSG_INSERT_FILAMENT "Filament insteken"
|
|
#define(length=20) MSG_CHANGING_FILAMENT "Wissel filament!"
|
|
|
|
|
|
#define MSG_SILENT_MODE_ON "Mode [silent]"
|
|
#define MSG_SILENT_MODE_OFF "Mode [high power]"
|
|
#define(length=20) MSG_REBOOT "Herstart de printer"
|
|
#define(length=20, lines=2) MSG_TAKE_EFFECT " om effectief te worden"
|
|
|
|
#define MSG_Enqueing "enqueing \""
|
|
#define MSG_POWERUP "PowerUp"
|
|
#define MSG_CONFIGURATION_VER " Laaste geupdatet: "
|
|
#define MSG_FREE_MEMORY " Vrij geheugen: "
|
|
#define MSG_PLANNER_BUFFER_BYTES " PlannerBufferBytes: "
|
|
#define MSG_OK "ok"
|
|
#define MSG_ERR_CHECKSUM_MISMATCH "checksum fout, Laatste lijn: "
|
|
#define MSG_ERR_NO_CHECKSUM "Geen Checksum met lijnnummer Laatste Lijn: "
|
|
#define MSG_BEGIN_FILE_LIST "Begin file lijst"
|
|
#define MSG_END_FILE_LIST "Eind file lijst"
|
|
#define MSG_M104_INVALID_EXTRUDER "M104 Invalid extruder "
|
|
#define MSG_M105_INVALID_EXTRUDER "M105 Invalid extruder "
|
|
#define MSG_M200_INVALID_EXTRUDER "M200 Invalid extruder "
|
|
#define MSG_M218_INVALID_EXTRUDER "M218 Invalid extruder "
|
|
#define MSG_M221_INVALID_EXTRUDER "M221 Invalid extruder "
|
|
#define MSG_ERR_NO_THERMISTORS "Geen Temp.sensoren - geen temperatuur"
|
|
#define MSG_M109_INVALID_EXTRUDER "M109 Invalid extruder "
|
|
#define MSG_HEATING "Opwarmen"
|
|
#define(length=20) MSG_HEATING_COMPLETE "Opwarmen klaar."
|
|
#define MSG_BED_HEATING "Bed opwarmen"
|
|
#define MSG_BED_DONE "Bed OK."
|
|
#define MSG_M115_REPORT "FIRMWARE_NAME:Marlin V1.0.2; Sprinter/grbl mashup for gen6 FIRMWARE_URL:" FIRMWARE_URL " PROTOCOL_VERSION:" PROTOCOL_VERSION " MACHINE_TYPE:" CUSTOM_MENDEL_NAME " EXTRUDER_COUNT:" STRINGIFY(EXTRUDERS) " UUID:" MACHINE_UUID "\n"
|
|
#define MSG_ERR_KILLED "Printer gestopt. kill() called!"
|
|
#define MSG_ERR_STOPPED "Printer vanwege fouten gestopt. Repareer de fout en gebruiken M999 te herstarten. (Temperatuur is gereset. Stel het na het herstarten)"
|
|
#define MSG_RESEND "Resend: "
|
|
#define MSG_M119_REPORT "Endstop status weergeven"
|
|
#define MSG_ENDSTOP_HIT "gesloten"
|
|
#define MSG_ENDSTOP_OPEN "open"
|
|
|
|
#define MSG_SD_CANT_OPEN_SUBDIR "Kan map niet openen"
|
|
#define MSG_SD_INIT_FAIL "SD opstarten mislukt"
|
|
#define MSG_SD_VOL_INIT_FAIL "volume.init mislukt"
|
|
#define MSG_SD_OPENROOT_FAIL "openRoot mislukt"
|
|
#define MSG_SD_CARD_OK "SD card ok"
|
|
#define MSG_SD_WORKDIR_FAIL "workDir openen mislukt"
|
|
#define MSG_SD_OPEN_FILE_FAIL "openen mislukt, Bestand : "
|
|
#define MSG_SD_FILE_OPENED "Bestand geopend: "
|
|
#define MSG_SD_FILE_SELECTED "Bestand geselecteerd"
|
|
#define MSG_SD_WRITE_TO_FILE "Naar bestand schrijven: "
|
|
#define MSG_SD_PRINTING_BYTE "SD printing byte "
|
|
#define MSG_SD_NOT_PRINTING "geen SD printen"
|
|
#define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "fout bij schrijven naar bestand"
|
|
#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "Kan niet in map: "
|
|
|
|
#define MSG_STEPPER_TOO_HIGH "Steprate too high: "
|
|
#define MSG_ENDSTOPS_HIT "endstops hit: "
|
|
#define MSG_ERR_COLD_EXTRUDE_STOP " koude extrusie voorkomen"
|
|
#define MSG_BABYSTEPPING_X "Babystepping X"
|
|
#define MSG_BABYSTEPPING_Y "Babystepping Y"
|
|
#define MSG_BABYSTEPPING_Z "Instellen Z"
|
|
#define MSG_SERIAL_ERROR_MENU_STRUCTURE "Error in menu structure"
|
|
|
|
#define MSG_LANGUAGE_NAME "Nederlands"
|
|
#define MSG_LANGUAGE_SELECT "Kies taal"
|
|
#define MSG_PRUSA3D "prusa3d.com"
|
|
#define MSG_PRUSA3D_FORUM "forum.prusa3d.com"
|
|
#define MSG_PRUSA3D_HOWTO "howto.prusa3d.com"
|
|
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_ERROR "Zelftest Fout !"
|
|
#define MSG_SELFTEST_PLEASECHECK "Controleer aub:"
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_NOTCONNECTED "Niet aangesloten"
|
|
#define MSG_SELFTEST_HEATERTHERMISTOR "Heater/Thermistor"
|
|
#define MSG_SELFTEST_BEDHEATER "Bed / Heater"
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_WIRINGERROR "Bedrading fout"
|
|
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOPS "Endstops"
|
|
#define MSG_SELFTEST_MOTOR "Motor"
|
|
#define MSG_SELFTEST_ENDSTOP "Endstop"
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_ENDSTOP_NOTHIT "Endstop niet geraakt"
|
|
#define MSG_SELFTEST_OK "Zelftest OK"
|
|
#define(length=20) MSG_LOOSE_PULLEY "Loose pulley"
|
|
|
|
#define MSG_SELFTEST_FAN "Fan test";
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_COOLING_FAN "Frontprint fan?";
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_EXTRUDER_FAN "Linke Hotend fan?";
|
|
#define MSG_SELFTEST_FAN_YES "Roteert";
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAN_NO "Roteert niet";
|
|
|
|
#define(length=20) MSG_STATS_TOTALFILAMENT "Filament total: "
|
|
#define(length=20) MSG_STATS_TOTALPRINTTIME "Total print tijd:"
|
|
#define(length=20) MSG_STATS_FILAMENTUSED "Filamentverbruik:"
|
|
#define(length=20) MSG_STATS_PRINTTIME "Print tijd: "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_START "Zelftest start "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_CHECK_ENDSTOPS "Controleer endstops"
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_CHECK_HOTEND "Controleer hotend "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_CHECK_X "Controleer X as "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_CHECK_Y "Controleer Y as "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_CHECK_Z "Controleer Z as "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_CHECK_BED "Controleer bed "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_CHECK_ALLCORRECT "Allemaal goed "
|
|
#define MSG_SELFTEST "Zelftest "
|
|
#define(length=20) MSG_SELFTEST_FAILED "Zelftest mislukt "
|
|
#define MSG_STATISTICS "Statistieken"
|
|
#define MSG_USB_PRINTING "USB printing "
|
|
#define MSG_HOMEYZ "Kalibreren Z"
|
|
#define MSG_HOMEYZ_PROGRESS "Kalibreren Z"
|
|
#define MSG_HOMEYZ_DONE "Kalbibratie OK"
|
|
|
|
#define MSG_SHOW_END_STOPS "Toon endstops"
|
|
#define MSG_CALIBRATE_BED "Kalibratie XYZ"
|
|
#define MSG_CALIBRATE_BED_RESET "Reset XYZ kalibr."
|
|
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP "Kalibreren van XYZ. Draai de knop om de Z-wagen omhoog te gaan tot het einde stoppers. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_MOVE_CARRIAGE_TO_THE_TOP_Z "Kalibreren van XYZ. Draai de knop om de Z-wagen omhoog te gaan tot het einde stoppers. Klik als klaar."
|
|
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN "Reinig het tuit voor de kalibratie aub. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_CONFIRM_CARRIAGE_AT_THE_TOP "Zijn beide Z wagen heelemaal boven?"
|
|
|
|
#define(length=60) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Zoeke bed kalibratiepunt"
|
|
#define(length=14) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " van 4"
|
|
#define(length=60) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 "Nauwkeurigheid verbeteren bij kalibratiepunt"
|
|
#define(length=14) MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE2 " van 9"
|
|
#define(length=60) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE1 "Meten van reference hoogte van de kalibratiepunt"
|
|
#define(length=14) MSG_MEASURE_BED_REFERENCE_HEIGHT_LINE2 " van 9"
|
|
#define(length=20) MSG_FIND_BED_OFFSET_AND_SKEW_ITERATION "Herhaling "
|
|
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_POINT_NOT_FOUND "XYZ kalibratie mislukt. Bed kalibratiepunt niet gevonden."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FITTING_FAILED "XYZ kalibratie mislukt. Raadpleeg de handleiding."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_PERFECT "XYZ kalibratie ok. X/Y-assen staan perpendiculair. Gefeliciteerd!"
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_MILD "XYZ kalibratie in orde. X/Y-assen zijn iets scheef. Good Job!"
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_SKEW_EXTREME "X/Y heel scheef. Scheefheid wordt automatisch gecorrigeerd."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_LEFT_FAR "XYZ kalibratie mislukt. Linksvoor kalibratiepunt niet bereikbaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_RIGHT_FAR "XYZ kalibratie mislukt. Rechtsvoor kalibratiepunt niet bereikbaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_FAILED_FRONT_BOTH_FAR "XYZ kalibratie mislukt. Voorzijde kalibratiepunten niet bereikbaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_LEFT_FAR "XYZ kalibratie gecompromitteerd. Linksvoor kalibratiepunt niet bereikbaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR "XYZ kalibratie gecompromitteerd. Rechtsvoor kalibratiepunt niet bereikbaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_BOTH_FAR "XYZ kalibratie gecompromitteerd. Voorzijde kalibratiepunten niet bereikbaar."
|
|
|
|
#define(length=20, lines=6) MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_LOW "Bed nivellering mislukt. Sensor was niet geactiveerd. Vuil op nozzle? Wacht op reset."
|
|
#define(length=20, lines=5) MSG_BED_LEVELING_FAILED_POINT_HIGH "Bed nivellering mislukt. Een sensor heeft te hoog getriggerd. Wacht op reset."
|
|
#define(length=20, lines=6) MSG_BED_LEVELING_FAILED_PROBE_DISCONNECTED "Bed nivellering mislukt.Sensor niet aangesloten of kabel gebroken.Wacht op reset"
|
|
|
|
#defineMSG_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE "Nieuwe firmware versie beschikbaar:"
|
|
#define(length=20) MSG_NEW_FIRMWARE_PLEASE_UPGRADE "Upgraden aub."
|
|
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_FOLLOW_CALIBRATION_FLOW "Printer is nog niet gekalibreerd. Volg de handleiding, hoofdstuk First steps, sectie Calibration flow."
|
|
#define(length=20, lines=12) MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET "Afstand tussen tip van het tuit en het print oppervlak nog niet vastgesteld. Volg de handleiding, First steps, sectie First layer calibration."
|
|
|
|
#define(length=20, lines=4) MSG_FILAMENT_LOADING_T0 "Steek filament in de extruder 1. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=4) MSG_FILAMENT_LOADING_T1 "Steek filament in de extruder 2. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=4) MSG_FILAMENT_LOADING_T2 "Steek filament in de extruder 3. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=4) MSG_FILAMENT_LOADING_T3 "Steek filament in de extruder 4. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=1) MSG_CHANGE_EXTR "Wissel extruder"
|
|
|
|
#define(length=20, lines=2) MSG_FIL_LOADED_CHECK "Is filament ingestoken?"
|
|
#define(length=20, lines=3) MSG_FIL_TUNING "Knop draaien om filament in te stellen."
|
|
#define(length=20, lines=4) MSG_FIL_ADJUSTING "Aanpassen filamenten. Even geduld aub."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_CONFIRM_NOZZLE_CLEAN_FIL_ADJ "Filamenten zijn nu ingesteld. Reinig het tuit voor de kalibratie. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=4) MSG_STACK_ERROR "Error - static memory has been overwritten"
|
|
#define(length=20, lines=1) MSG_CALIBRATE_E "Kalibratie E"
|
|
//#define(length=20, lines=1) MSG_RESET_CALIBRATE_E "Reset E Cal."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_E_CAL_KNOB "Draai knop tot mark extruder bereikt is. Klik als klaar."
|
|
|
|
//#define(length=20, lines=1) MSG_FARM_CARD_MENU "Farm mode print"
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_MARK_FIL "Mark filament 100mm van extruder body. Klik als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=8) MSG_CLEAN_NOZZLE_E "E kalibratie voltooid. Reinig het tuit. Klik op als klaar."
|
|
#define(length=20, lines=3) MSG_WAITING_TEMP "Wachten op afkoelen van heater en bed."
|
|
#define(length=20, lines=2) MSG_FILAMENT_CLEAN "Is kleur zuiver?"
|
|
#define(length=20) MSG_UNLOADING_FILAMENT "Filament uitwerpen"
|
|
#define(length=20, lines=10) MSG_PAPER "Leg een vel papier onder het tuit tijdens de kalibratie van de eerste 4 punten. Als het tuit het papier vangt, Printer onmiddellijk uitschakelen."
|
|
|
|
#define(length=20) MSG_BED_CORRECTION_MENU "Bed juist"
|
|
#define MSG_BED_CORRECTION_LEFT "Links [um]"
|
|
#define MSG_BED_CORRECTION_RIGHT "Rechts [um]"
|
|
#define MSG_BED_CORRECTION_FRONT "Vooruit[um]"
|
|
#define MSG_BED_CORRECTION_REAR "Achter [um]"
|
|
#define MSG_BED_CORRECTION_RESET "Reset"
|
|
|
|
#define MSG_MESH_BED_LEVELING "Mesh Bed Leveling"
|
|
#define MSG_MENU_CALIBRATION "Kalibratie"
|
|
#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_OFF "SD card [normal]"
|
|
#define MSG_TOSHIBA_FLASH_AIR_COMPATIBILITY_ON "SD card [FlshAir]"
|
|
#define MSG_PRINTER_DISCONNECTED "Printer ontbonden"
|
|
#define(length=20) MSG_FINISHING_MOVEMENTS "Bewegingen afwerken"
|
|
#define MSG_PRINT_PAUSED "Druck pauzeren"
|
|
#define MSG_RESUMING_PRINT "Print hervatten"
|
|
#define MSG_PID_EXTRUDER "PID Kalibratie"
|
|
#define MSG_SET_TEMPERATURE "Temp. instellen"
|
|
#define MSG_PID_FINISHED "PID kal. klaar"
|
|
#define MSG_PID_RUNNING "PID kal. "
|
|
|
|
#define MSG_CALIBRATE_PINDA "PINDA Temp. kal."
|
|
#define MSG_CALIBRATION_PINDA_MENU "PINDA Temp. kal."
|
|
#define(length=20, lines=3) MSG_PINDA_NOT_CALIBRATED "PINDA temperatuur calibratie was nog niet uitgevoerd"
|
|
#define MSG_PINDA_PREHEAT "PINDA warmt op"
|
|
#define(length=20) MSG_TEMP_CALIBRATION "PINDA Temp.kal."
|
|
#define(length=20, lines=3) MSG_TEMP_CALIBRATION_DONE "PINDA temperatuur calibratie is klaar. Klik om door te gaan."
|
|
#define(length=20) MSG_TEMP_CALIBRATION_ON "PINDA T.kal. [ON]"
|
|
#define(length=20) MSG_TEMP_CALIBRATION_OFF "PINDA T.kal.[OFF]" |