josh
/
Prusa-Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update MMU RO Language 

Co-Authored-By: Alex Voinea <voinea.dragos.alexandru@gmail.com>
This commit is contained in:
Hauzman 2022-09-28 21:19:49 +03:00
parent 4434d120c8
commit 64dbf596f4
1 changed files with 83 additions and 61 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

144
lang/po/Firmware_ro.po
View File

@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Alfabet"
#. MSG_ALWAYS c=6 #. MSG_ALWAYS c=6
#: ../../Firmware/messages.cpp:8 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4287 #: ../../Firmware/messages.cpp:8 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4287
msgid "Always" msgid "Always"
msgstr "" msgstr "Mereu"
#. MSG_AMBIENT c=14 #. MSG_AMBIENT c=14
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1406 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1406
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Put. auto"
#. MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=18 #. MSG_AUTOLOAD_FILAMENT c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5584 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5584
msgid "AutoLoad filament" msgid "AutoLoad filament"
msgstr "" msgstr "Inc.auto Filament"
#. MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4 #. MSG_AUTOLOADING_ENABLED c=20 r=4
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2301 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2301
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Luminozitate ecran"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20 #. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
msgid "COMMUNICATION ERROR" msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "" msgstr "EROARE DE COMUNICARE"
#. MSG_CALIBRATE_BED c=18 #. MSG_CALIBRATE_BED c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4877 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4877
@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "Calibrare gata"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245
msgid "Can't move Selector or Idler." msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "" msgstr "Select./Idler blocat"
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8 #. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:266 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:266
msgid "Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first." msgid "Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr "" msgstr "Nu se poate efectua actiunea, filamentul este incarcat.Descarcati-l mai intai."
#. MSG_SD_REMOVED c=20 #. MSG_SD_REMOVED c=20
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7700 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7700
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Card scos"
#. MSG_CNG_SDCARD c=18 #. MSG_CNG_SDCARD c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5547 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5547
msgid "Change SD card" msgid "Change SD card"
msgstr "" msgstr "Schimba card SD"
#. MSG_FILAMENTCHANGE c=18 #. MSG_FILAMENTCHANGE c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:39 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5506 #: ../../Firmware/messages.cpp:39 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5506
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Minim"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=9 #. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "" msgstr "Dezactiv."
#. MSG_DISABLE_STEPPERS c=18 #. MSG_DISABLE_STEPPERS c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4764 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4764
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Oprire steppere"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:36 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:36
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:44 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:44
msgid "Disengaging idler" msgid "Disengaging idler"
msgstr "" msgstr "Decuplare idler"
#. MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12 #. MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1530 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3400 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1530 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3400
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
#. MSG_BTN_CONTINUE c=5 #. MSG_BTN_CONTINUE c=5
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Gata"
#. MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=13 #. MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=13
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4176 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4176
@ -471,25 +471,25 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:19 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:19
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:48 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:48
msgid "ERR Help filament" msgid "ERR Help filament"
msgstr "" msgstr "ERR Ajutor filament"
#. MSG_PROGRESS_ERR_INTERNAL c=20 #. MSG_PROGRESS_ERR_INTERNAL c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:18 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:18
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:47 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:47
msgid "ERR Internal" msgid "ERR Internal"
msgstr "" msgstr "ERR intern"
#. MSG_PROGRESS_ERR_TMC c=20 #. MSG_PROGRESS_ERR_TMC c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:20 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:49 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:49
msgid "ERR TMC failed" msgid "ERR TMC failed"
msgstr "" msgstr "ERR TMC esuat"
#. MSG_PROGRESS_WAIT_USER c=20 #. MSG_PROGRESS_WAIT_USER c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:17 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:17
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:46 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:46
msgid "ERR Wait for User" msgid "ERR Wait for User"
msgstr "" msgstr "ERR Astept utilizat."
#. MSG_ERROR c=10 #. MSG_ERROR c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:29 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2282 #: ../../Firmware/messages.cpp:29 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2282
@ -559,42 +559,43 @@ msgstr "Autoload fil."
#: ../../Firmware/messages.cpp:46 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4232 #: ../../Firmware/messages.cpp:46 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4232
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4239 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4239
msgid "F. jam detect" msgid "F. jam detect"
msgstr "" msgstr "F. blocaj det"
#. MSG_FSENSOR_RUNOUT c=13 #. MSG_FSENSOR_RUNOUT c=13
#: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4229 #: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4229
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4236 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4236
msgid "F. runout" msgid "F. runout"
msgstr "" msgstr "F. epuizat "
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20 #. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
msgid "FILAMENT ALREADY LOA" msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
msgstr "" msgstr "FILAM. DEJA INCARCAT"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 #. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:118 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:118 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER" msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "" msgstr "FINDA NU SA DECLANST"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8 #. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237
msgid "" msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. " "FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works." "Ensure filament can move and FINDA works."
msgstr "" msgstr "Asigurativa ca filamentul se misca si FINDA functioneaza "
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8 #. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236
msgid "" msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can " "FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works." "move and FINDA works."
msgstr "" msgstr "FINDA nu sa declansat in timpul incarcarii"
"Asigurativa ca filam. se misca si FINDA functioneaza"
"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 #. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:119 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:157 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:119 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:157
msgid "FINDA: FILAM. STUCK" msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "" msgstr "FINDA: FILAM. BLOCAT"
#. MSG_FS_ACTION c=10 #. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:152 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4245 #: ../../Firmware/messages.cpp:152 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4245
@ -605,17 +606,17 @@ msgstr "Actiune FS"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:120 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:158 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:120 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:158
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG." msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "" msgstr "FSENZ NU SA DECLASAT"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:123 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:161 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:123 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:161
msgid "FSENSOR TOO EARLY" msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "" msgstr "FSENSOR PREA DEVREME"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:121 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:121 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK" msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "" msgstr "FSENSOR: FIL. BLOCAT"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20 #. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
@ -660,25 +661,25 @@ msgstr "Verif. vent."
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:13 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:13
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:39 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:39
msgid "Feeding to FINDA" msgid "Feeding to FINDA"
msgstr "" msgstr "Incarcare la FINDA"
#. MSG_PROGRESS_FEED_FSENSOR c=20 #. MSG_PROGRESS_FEED_FSENSOR c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:31 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:31
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:62 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:62
msgid "Feeding to FSensor" msgid "Feeding to FSensor"
msgstr "" msgstr "Incarcare la FSensor"
#. MSG_PROGRESS_FEED_EXTRUDER c=20 #. MSG_PROGRESS_FEED_EXTRUDER c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:14 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:14
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:40 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:40
msgid "Feeding to extruder" msgid "Feeding to extruder"
msgstr "" msgstr "Incarcare la extruder"
#. MSG_PROGRESS_FEED_NOZZLE c=20 #. MSG_PROGRESS_FEED_NOZZLE c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:15 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:15
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:41 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:41
msgid "Feeding to nozzle" msgid "Feeding to nozzle"
msgstr "" msgstr "Incarcare la varf"
#. MSG_FIL_RUNOUTS c=15 #. MSG_FIL_RUNOUTS c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1246 #: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1246
@ -724,6 +725,8 @@ msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament " "Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works." "can move and the sensor works."
msgstr "" msgstr ""
"Senzorul de filament nu sa oprint la scoaterea Fil. Asigurativa ca Fil."
"se misca si senzorul functioneaza"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8 #. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238
@ -731,6 +734,8 @@ msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the " "Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works." "filament reached the fsensor and the sensor works."
msgstr "" msgstr ""
"Filament senzor nu sa declansast in timpul incarcarii Fil. Asigurativa"
"ca filamentul a ajuns la fsenzor si senzorul functioneaza."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8 #. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241
@ -738,6 +743,8 @@ msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there " "Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly." "isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
msgstr "" msgstr ""
"FSensoz sa declansat prea devreme in timpul incarcarii in expruder. Verifica daca"
"nu este nimic blocat in PTFE. Verifica daca senzorul functioneaza corect."
#. MSG_FILAMENT_USED c=19 #. MSG_FILAMENT_USED c=19
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2363 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2363
@ -918,12 +925,12 @@ msgstr ""
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20 #. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:126 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:126 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165
msgid "IDLER CANNOT MOVE" msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "" msgstr "IDLER NU SE MISCA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20 #. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:149 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:149 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
msgid "INVALID TOOL" msgid "INVALID TOOL"
msgstr "" msgstr "INSTRUMENT INVALID"
#. MSG_ADDITIONAL_SHEETS c=20 r=9 #. MSG_ADDITIONAL_SHEETS c=20 r=9
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4115 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4115
@ -937,7 +944,7 @@ msgstr ""
#. MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=4 #. MSG_IMPROVE_BED_OFFSET_AND_SKEW_LINE1 c=20 r=4
#: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2530 #: ../../Firmware/mesh_bed_calibration.cpp:2530
msgid "Improving bed calibration point" msgid "Improving bed calibration point"
msgstr "" msgstr "Imbunatatirea punctului de calibrare al patului"
#. MSG_INFO_SCREEN c=18 #. MSG_INFO_SCREEN c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:117 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5487 #: ../../Firmware/messages.cpp:117 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5487
@ -967,6 +974,8 @@ msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU unit or updating the firmware. " "Internal runtime error. Try resetting the MMU unit or updating the firmware. "
"If the issue persists, contact support." "If the issue persists, contact support."
msgstr "" msgstr ""
"ERR de rulare interna. Incercati sa resetati unitatea MMU sau actualizati firmwarul."
"Daca problema persista, contactati dep. support"
#. MSG_FILAMENT_LOADED c=20 r=2 #. MSG_FILAMENT_LOADED c=20 r=2
#: ../../Firmware/messages.cpp:38 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3827 #: ../../Firmware/messages.cpp:38 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3827
@ -1038,7 +1047,7 @@ msgstr "Reglare Z live"
#: ../../Firmware/messages.cpp:172 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5098 #: ../../Firmware/messages.cpp:172 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5098
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5178 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5178
msgid "Load All" msgid "Load All"
msgstr "" msgstr "Incarca toate"
#. MSG_LOAD_FILAMENT c=17 #. MSG_LOAD_FILAMENT c=17
#: ../../Firmware/messages.cpp:56 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5100 #: ../../Firmware/messages.cpp:56 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5100
@ -1050,12 +1059,12 @@ msgstr "Incarca filament"
#. MSG_LOAD_TO_EXTRUDER c=18 #. MSG_LOAD_TO_EXTRUDER c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:57 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5572 #: ../../Firmware/messages.cpp:57 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5572
msgid "Load to extruder" msgid "Load to extruder"
msgstr "" msgstr "Incarca la extruder"
#. MSG_LOAD_TO_NOZZLE c=18 #. MSG_LOAD_TO_NOZZLE c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5573 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5573
msgid "Load to nozzle" msgid "Load to nozzle"
msgstr "Incarca extruder" msgstr "Incarca la varf"
#. MSG_LOADING_COLOR c=20 #. MSG_LOADING_COLOR c=20
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2201 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2201
@ -1084,7 +1093,7 @@ msgstr "Tare"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20 #. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:151 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:151 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED" msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "" msgstr "MMU UPDATE NECESAR"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8 #. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268
@ -1100,12 +1109,12 @@ msgstr "Mod MMU"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20 #. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
msgid "MMU NOT RESPONDING" msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "" msgstr "MMU NU RASPUNDE"
#. MSG_MMU_RESTORE_TEMP c=20 r=4 #. MSG_MMU_RESTORE_TEMP c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2.cpp:598 #: ../../Firmware/mmu2.cpp:598
msgid "MMU Retry: Restoring temperature..." msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "" msgstr "MMU: Restabilirea temperaturii..."
#. MSG_MMU_FAILS c=15 #. MSG_MMU_FAILS c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:68 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1187 #: ../../Firmware/messages.cpp:68 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1187
@ -1124,6 +1133,8 @@ msgid ""
"MMU unit not responding correctly. Check the wiring and connectors. If the " "MMU unit not responding correctly. Check the wiring and connectors. If the "
"issue persists, contact support." "issue persists, contact support."
msgstr "" msgstr ""
"Unitatea MMU nu raspunde corect. Verificati cablajul si conectorii. Daca"
"problema persista, contactati dep. support"
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=8 #. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264
@ -1131,6 +1142,8 @@ msgid ""
"MMU unit not responding. Check the wiring and connectors. If the issue " "MMU unit not responding. Check the wiring and connectors. If the issue "
"persists, contact support." "persists, contact support."
msgstr "" msgstr ""
"Unitatea MMU nu raspunde corect. Verificati cablajul si conectorii. Daca"
"problema persista, contactati dep. support"
#. MSG_MMU_CONNECTED c=18 #. MSG_MMU_CONNECTED c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1679 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1679
@ -1210,7 +1223,7 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263
msgid "More details online." msgid "More details online."
msgstr "" msgstr "Mai multe detalii online"
#. MSG_BTN_MORE c=5 #. MSG_BTN_MORE c=5
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
@ -1248,7 +1261,7 @@ msgstr "Miscare axe"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:30 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:30
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:61 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:61
msgid "Moving selector" msgid "Moving selector"
msgstr "" msgstr "Miscare selector"
#. MSG_NA c=3 #. MSG_NA c=3
#: ../../Firmware/menu.cpp:196 ../../Firmware/messages.cpp:128 #: ../../Firmware/menu.cpp:196 ../../Firmware/messages.cpp:128
@ -1430,13 +1443,13 @@ msgstr ""
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 #. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:122 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:122 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160
msgid "PULLEY CANNOT MOVE" msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "" msgstr "PULLEY NU SE POATE MISCA"
#. MSG_PROGRESS_PARK_SELECTOR c=20 #. MSG_PROGRESS_PARK_SELECTOR c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:26 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:26
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:57 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:57
msgid "Parking selector" msgid "Parking selector"
msgstr "" msgstr "Parcare selector"
#. MSG_PAUSE c=5 #. MSG_PAUSE c=5
#: ../../Firmware/messages.cpp:154 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4248 #: ../../Firmware/messages.cpp:154 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4248
@ -1453,7 +1466,7 @@ msgstr "Pauza print"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:24 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:24
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:55 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:55
msgid "Performing cut" msgid "Performing cut"
msgstr "" msgstr "Taiere"
#. MSG_PAPER c=20 r=10 #. MSG_PAPER c=20 r=10
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3306 ../../Firmware/messages.cpp:72 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3306 ../../Firmware/messages.cpp:72
@ -1685,13 +1698,13 @@ msgstr ""
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8 #. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring." msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr "" msgstr "Motorul Pully sa blocat. Asigurativa ca scripetele se poate misca si verificati cablajul."
#. MSG_PROGRESS_PUSH_FILAMENT c=20 #. MSG_PROGRESS_PUSH_FILAMENT c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:23 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:23
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:54 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:54
msgid "Pushing filament" msgid "Pushing filament"
msgstr "" msgstr "Introducere filament"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20 #. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
@ -1730,6 +1743,8 @@ msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code " "Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)." "for tool index out of range (T0-T4)."
msgstr "" msgstr ""
"Instrumentul de filament solicitat nu este disponibil pe acest hardware. Verificati G-codul "
"pentru indicele instrumentului in afara intervalului (T0-T4)."
#. MSG_RESET c=14 #. MSG_RESET c=14
#: ../../Firmware/messages.cpp:84 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2754 #: ../../Firmware/messages.cpp:84 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2754
@ -1762,7 +1777,7 @@ msgstr "Reluare print..."
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:28 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:28
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:59 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:59
msgid "Retract from FINDA" msgid "Retract from FINDA"
msgstr "" msgstr "Retract de la FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=5 #. MSG_BTN_RETRY c=5
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291
@ -1773,7 +1788,7 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:25 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:25
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:56 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:56
msgid "Returning selector" msgid "Returning selector"
msgstr "" msgstr "Returnare selector"
#. MSG_RIGHT c=10 #. MSG_RIGHT c=10
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2495 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2495
@ -1809,7 +1824,7 @@ msgstr ""
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20 #. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:124 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:163 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:124 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:163
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE" msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "" msgstr "SELECTOR NU SE MISCA"
#. MSG_STOPPED c=20 #. MSG_STOPPED c=20
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9706 ../../Firmware/messages.cpp:112 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9706 ../../Firmware/messages.cpp:112
@ -1869,7 +1884,7 @@ msgstr "Selectati temp. potrivita pentru materialul curent."
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:21 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:21
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:52 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:52
msgid "Selecting fil. slot" msgid "Selecting fil. slot"
msgstr "" msgstr "Selectare slot fil."
#. MSG_SELFTEST_OK c=20 #. MSG_SELFTEST_OK c=20
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6522 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6522
@ -2069,19 +2084,19 @@ msgstr ""
#. MSG_TM_AUTOTUNE_FAILED c=20 #. MSG_TM_AUTOTUNE_FAILED c=20
#: ../../Firmware/temperature.cpp:2897 #: ../../Firmware/temperature.cpp:2897
msgid "TM autotune failed" msgid "TM autotune failed"
msgstr "" msgstr "Autotune TM esuat"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20 #. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:134 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:134 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174
msgid "TMC DRIVER ERROR" msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "" msgstr "Eroare driver TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20 #. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177
msgid "TMC DRIVER RESET" msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "" msgstr "Reset driver TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20 #. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
@ -2093,13 +2108,13 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:131 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:131 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171
msgid "TMC OVERHEAT ERROR" msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "" msgstr "ERR TMC supraincalzit "
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20 #. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR" msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "" msgstr "ERR subtensiune TMC"
#. MSG_TEMP_MODEL_AUTOTUNE c=20 #. MSG_TEMP_MODEL_AUTOTUNE c=20
#: ../../Firmware/temperature.cpp:2882 #: ../../Firmware/temperature.cpp:2882
@ -2119,13 +2134,13 @@ msgstr "Temperaturi"
#. MSG_TESTING_FILAMENT c=20 #. MSG_TESTING_FILAMENT c=20
#: ../../Firmware/messages.cpp:59 ../../Firmware/mmu2.cpp:426 #: ../../Firmware/messages.cpp:59 ../../Firmware/mmu2.cpp:426
msgid "Testing filament" msgid "Testing filament"
msgstr "" msgstr "Testare filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8 #. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244
msgid "" msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement." "The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr "" msgstr "Idler-ul nu poate reveni corect. Verificati daca exista ceva care blocheza miscarea."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9 #. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:269 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:269
@ -2133,12 +2148,14 @@ msgid ""
"The MMU unit reports its FW version incompatible with the printer's " "The MMU unit reports its FW version incompatible with the printer's "
"firmware. Make sure the MMU firmware is up to date." "firmware. Make sure the MMU firmware is up to date."
msgstr "" msgstr ""
"Versiune FW MMU este incompatibil cu cea a imprimantei."
"Asigurati-va ca FW MMU este actualizat."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8 #. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242
msgid "" msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement." "The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr "" msgstr "Selector-ul nu poate reveni" corect. Verificati daca exista ceva care blocheza miscarea.
#. MSG_WIZARD_V2_CAL_2 c=20 r=12 #. MSG_WIZARD_V2_CAL_2 c=20 r=12
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3940 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3940
@ -2199,7 +2216,7 @@ msgstr "Optiuni"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20 #. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "UNLOAD MANUALLY" msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "" msgstr "UNLOAD MANUAL"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8 #. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:271 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:271
@ -2230,13 +2247,13 @@ msgstr "Scoatere filament"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:11 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:11
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:37 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:37
msgid "Unloading to FINDA" msgid "Unloading to FINDA"
msgstr "" msgstr "Scoatere la FINDA"
#. MSG_PROGRESS_UNLOAD_PULLEY c=20 #. MSG_PROGRESS_UNLOAD_PULLEY c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:12 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:12
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:38 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:38
msgid "Unloading to pulley" msgid "Unloading to pulley"
msgstr "" msgstr "Scoatere la pully"
#. MSG_FIL_FAILED c=20 r=5 #. MSG_FIL_FAILED c=20 r=5
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6265 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6265
@ -2252,7 +2269,7 @@ msgstr "Voltaje"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:128 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:128 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168
msgid "WARNING TMC TOO HOT" msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "" msgstr "ATENTIE TMC supraincalzit"
#. MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4 #. MSG_CRASH_DET_STEALTH_FORCE_OFF c=20 r=4
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3551 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3551
@ -2357,7 +2374,8 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3340 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3340
msgid "" msgid ""
"XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable." "XYZ calibration compromised. Left front calibration point not reachable."
msgstr "" msgstr "Calibrarea XYZ compromisa. Punctele de calibrare din fata stanga nu pot fi"
"atinse."
#. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8 #. MSG_BED_SKEW_OFFSET_DETECTION_WARNING_FRONT_RIGHT_FAR c=20 r=8
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3337 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3337
@ -2425,6 +2443,8 @@ msgid ""
"You are using firmware alpha version. This is development version. Using " "You are using firmware alpha version. This is development version. Using "
"this version is not recommended and may cause printer damage." "this version is not recommended and may cause printer damage."
msgstr "" msgstr ""
"Utilizati versiunea alfa de FW. Acesta este versiune de dezvoltare. Folosind"
"aceasta versiune nu este recomandata si poate cauza deteriorarea imprimantei"
#. MSG_FW_VERSION_BETA c=20 r=8 #. MSG_FW_VERSION_BETA c=20 r=8
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:836 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:836
@ -2432,6 +2452,8 @@ msgid ""
"You are using firmware beta version. This is development version. Using this " "You are using firmware beta version. This is development version. Using this "
"version is not recommended and may cause printer damage." "version is not recommended and may cause printer damage."
msgstr "" msgstr ""
"Utilizati versiunea beta de FW. Acesta este versiune de dezvoltare. Folosind"
"aceasta versiune nu este recomandata si poate cauza deteriorarea imprimantei"
#. MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8 #. MSG_WIZARD_QUIT c=20 r=8
#: ../../Firmware/messages.cpp:121 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4149 #: ../../Firmware/messages.cpp:121 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4149