josh
/
Prusa-Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

MK3 sync Prusa-Error-Codes (#4238) 

* Sync PEC `FINDA_DIDNT_GO_OFF` to `FINDA_FILAMENT_STUCK`

* Sync PEC `FSENSOR_DIDNT_GO_OFF` to `FSENSOR_FILAMENT_STUCK`

* Sync PEC `PULLEY_STALLED` to `PULLEY_CANNOT_MOVE`

* Sync PEC `SELECTOR_CANNOT_MOVE` update text

* Sync PEC `IDLER_CANNOT_MOVE` update text

* Sync PEC `PULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT` to `WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT`

* Snyc PEC `RestartMMU` to `ResetMMU`
Also related text

* Sync PEC `SELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT` to `WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT`

* Sync PEC `IDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT` to `WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT`

* Sync PEC `PULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR` to `TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR`

* Sync PEC `SELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR` to `TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR`

* Sync PEC `IDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR` to `TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR`

* Sync PEC `PULLEY_TMC_DRIVER_ERROR` to `TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR`
Also releated text

* Sync PEC `SELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR` to `TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR`
Also related text

* Sync PEC `IDLER_TMC_DRIVER_ERROR` to `TMC_IDLER_DRIVER_ERROR`
Also related text

* Sync PEC `PULLEY_TMC_DRIVER_RESET` to `TMC_PULLEY_DRIVER_RESET`

* Sync PEC `SELECTOR_TMC_DRIVER_RESET` to `TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET`

* Sync PEC `IDLER_TMC_DRIVER_RESET` to `TMC_IDLER_DRIVER_RESET`

* Sync PEC `PULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR` to `TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR`

* Sync PEC `SELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR` to `TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR`

* Sync PEC `IDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR` to `TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR`

* Sync PEC `PULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED` to `TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED`
Also related text

* Sync PEC `SELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED` to `TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED`
Also related text

* Sync PEC `IDLER_TMC_DRIVER_SHORTED` to `TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED`
Also related text

* Sync PEC `PULLEY_SELFTEST_FAILED` to `MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED`
Also related text

* Sync PEC `SELECTOR_SELFTEST_FAILED` to `MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED`
Also releated text

* Sync PEC `IDLER_SELFTEST_FAILED` to `MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED`
Also related text

* Sync PEC fix MMU_MMU
Update MMU MCU UNDERPOWER

* Sync PEC `FIL_ALREADY_LOADED` to `FILAMENT_ALREADY_LOADED`
Also related text

* Add Prusa Error Codes check script

* Remove `:` at FINDA and FSENSOR as it is in other tiles

* Sync
FSENSOR_DIDNT_TRIGGER
MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_MOVE
MSG_DESC_IDLER_CANNOT_MOVE
MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED
FILAMENT_ALREADY_LOADED

* Add MMU UNKOWN_ERROR PEC
This commit is contained in:
3d-gussner 2023-06-21 07:34:17 +02:00 committed by GitHub
parent ded448dfd0
commit b5bd9ebc63
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
20 changed files with 1705 additions and 1506 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Firmware/mmu2.cpp
View File

@ -722,7 +722,7 @@ void MMU2::CheckUserInput() {
break;
}
break;
case RestartMMU:
case ResetMMU:
Reset(ResetPin); // we cannot do power cycle on the MK3
// ... but mmu2_power.cpp knows this and triggers a soft-reset instead.
break;

4
Firmware/mmu2/buttons.h
View File

@ -13,7 +13,7 @@ enum class ButtonOperations : uint8_t {
NoOperation = 0,
Retry = 1,
Continue = 2,
RestartMMU = 3,
ResetMMU = 3,
Unload = 4,
StopPrint = 5,
DisableMMU = 6,
@ -26,7 +26,7 @@ enum Buttons : uint8_t {
Left,
// performed on the printer's side
RestartMMU,
ResetMMU,
StopPrint,
DisableMMU,

55
Firmware/mmu2/check-pce.sh Executable file
View File

@ -0,0 +1,55 @@
#!/bin/bash
# download Prusa Error Codes for MMU
#wget https://raw.githubusercontent.com/3d-gussner/Prusa-Error-Codes/master/04_MMU/error-codes.yaml --output-document=error-codes.yaml
wget https://raw.githubusercontent.com/prusa3d/Prusa-Error-Codes/master/04_MMU/error-codes.yaml --output-document=error-codes.yaml
oifs="$IFS" ## save original IFS
IFS=$'\n' ## set IFS to break on newline
codes=($(cat error-codes.yaml |grep "code:" |cut -d '"' -f2))
titles=($(cat error-codes.yaml |grep 'title:' |cut -d '"' -f2))
texts=($(cat error-codes.yaml |grep "text:" |cut -d '"' -f2))
actions=($(cat error-codes.yaml |grep "action:" |cut -d ':' -f2))
ids=($(cat error-codes.yaml |grep "id:" |cut -d '"' -f2))
IFS="$oifs" ## restore original IFS
filename=errors_list.h
clear
for ((i = 0; i < ${#codes[@]}; i++)) do
code=${codes[i]}
id=$(cat $filename |grep "${code#04*}" | cut -d "=" -f1 | cut -d "_" -f3- |cut -d " " -f1)
title=$(cat $filename |grep "${id}" |grep --max-count=1 "MSG_TITLE" |cut -d '"' -f2)
text=$(cat $filename |grep "${id}" |grep --max-count=1 "MSG_DESC" |cut -d '"' -f2)
action1=$(cat $filename |grep "),//$id"| cut -d "," -f1)
action2=$(cat $filename |grep "),//$id"| cut -d "," -f2)
action1=$(echo $action1 | cut -d ":" -f2- |cut -d ":" -f2)
action2=$(echo $action2 | cut -d ":" -f2- |cut -d ":" -f2 |cut -d ")" -f1)
if [ "$action2" == "NoOperation" ]; then
action=" [$action1]"
else
action=" [$action1,$action2]"
fi
echo -n "code: $code |"
if [ "$id" != "${ids[i]}" ]; then
echo -n "$(tput setaf 1) $id $(tput sgr0) # $(tput setaf 2)${ids[i]}$(tput sgr0)|"
else
echo -n " $id |"
fi
if [ "$title" != "${titles[i]}" ]; then
echo -n "$(tput setaf 1) $title $(tput sgr0) # $(tput setaf 2)${titles[i]}$(tput sgr0)|"
else
echo -n " $title |"
fi
if [ "$text" != "${texts[i]}" ]; then
echo -n "$(tput setaf 1) $text $(tput sgr0) # $(tput setaf 2)${texts[i]}$(tput sgr0)|"
else
echo -n " $text |"
fi
if [ "$action" != "${actions[i]}" ]; then
echo -n "$(tput setaf 1) $action $(tput sgr0) # $(tput setaf 2)${actions[i]}$(tput sgr0)|"
else
echo -n " $action |"
fi
echo
done

320
Firmware/mmu2/errors_list.h
View File

@ -18,9 +18,9 @@ typedef enum : uint16_t {
ERR_MECHANICAL = 100,
ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_TRIGGER = 101,
ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_GO_OFF = 102,
ERR_MECHANICAL_FINDA_FILAMENT_STUCK = 102,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER = 103,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF = 104,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_FILAMENT_STUCK = 104,
ERR_MECHANICAL_PULLEY_CANNOT_MOVE = 105,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_TOO_EARLY = 106,
@ -32,35 +32,35 @@ typedef enum : uint16_t {
ERR_MECHANICAL_IDLER_CANNOT_MOVE = 126,
ERR_TEMPERATURE = 200,
ERR_TEMPERATURE_PULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT = 201,
ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT = 211,
ERR_TEMPERATURE_IDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT = 221,
ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT = 201,
ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT = 211,
ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT = 221,
ERR_TEMPERATURE_PULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR = 202,
ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR = 212,
ERR_TEMPERATURE_IDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR = 222,
ERR_TEMPERATURE_TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR = 202,
ERR_TEMPERATURE_TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR = 212,
ERR_TEMPERATURE_TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR = 222,
ERR_ELECTRICAL = 300,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_ERROR = 301,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR = 311,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_ERROR = 321,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR = 301,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR = 311,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_ERROR = 321,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_RESET = 302,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_RESET = 312,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_RESET = 322,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_RESET = 302,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET = 312,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_RESET = 322,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR = 303,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR = 313,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR = 323,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR = 303,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR = 313,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR = 323,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED = 304,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED = 314,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_SHORTED = 324,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED = 304,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED = 314,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED = 324,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_SELFTEST_FAILED = 305,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_SELFTEST_FAILED = 315,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_SELFTEST_FAILED = 325,
ERR_ELECTRICAL_MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED = 305,
ERR_ELECTRICAL_MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED = 315,
ERR_ELECTRICAL_MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED = 325,
ERR_ELECTRICAL_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC = 306,
@ -78,7 +78,7 @@ typedef enum : uint16_t {
ERR_SYSTEM_UNLOAD_MANUALLY = 506,
ERR_SYSTEM_FILAMENT_EJECTED = 507,
ERR_OTHER = 900
ERR_OTHER_UNKNOWN_ERROR = 900
} err_num_t;
// Avr gcc has serious trouble understanding static data structures in PROGMEM
@ -87,9 +87,9 @@ typedef enum : uint16_t {
// it really makes no difference if there are "nice" data structures or plain arrays.
static const constexpr uint16_t errorCodes[] PROGMEM = {
ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_TRIGGER,
ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_GO_OFF,
ERR_MECHANICAL_FINDA_FILAMENT_STUCK,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_FILAMENT_STUCK,
ERR_MECHANICAL_PULLEY_CANNOT_MOVE,
ERR_MECHANICAL_FSENSOR_TOO_EARLY,
ERR_MECHANICAL_INSPECT_FINDA,
@ -98,27 +98,27 @@ static const constexpr uint16_t errorCodes[] PROGMEM = {
ERR_MECHANICAL_SELECTOR_CANNOT_MOVE,
ERR_MECHANICAL_IDLER_CANNOT_HOME,
ERR_MECHANICAL_IDLER_CANNOT_MOVE,
ERR_TEMPERATURE_PULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT,
ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT,
ERR_TEMPERATURE_IDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT,
ERR_TEMPERATURE_PULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR,
ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR,
ERR_TEMPERATURE_IDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_RESET,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_RESET,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_RESET,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_SHORTED,
ERR_ELECTRICAL_PULLEY_SELFTEST_FAILED,
ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_SELFTEST_FAILED,
ERR_ELECTRICAL_IDLER_SELFTEST_FAILED,
ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT,
ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT,
ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT,
ERR_TEMPERATURE_TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR,
ERR_TEMPERATURE_TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR,
ERR_TEMPERATURE_TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_RESET,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_RESET,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR,
ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED,
ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED,
ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED,
ERR_ELECTRICAL_MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED,
ERR_ELECTRICAL_MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED,
ERR_ELECTRICAL_MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED,
ERR_ELECTRICAL_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC,
ERR_CONNECT_MMU_NOT_RESPONDING,
ERR_CONNECT_COMMUNICATION_ERROR,
@ -128,14 +128,15 @@ static const constexpr uint16_t errorCodes[] PROGMEM = {
ERR_SYSTEM_FW_UPDATE_NEEDED,
ERR_SYSTEM_FW_RUNTIME_ERROR,
ERR_SYSTEM_UNLOAD_MANUALLY,
ERR_SYSTEM_FILAMENT_EJECTED
ERR_SYSTEM_FILAMENT_EJECTED,
ERR_OTHER_UNKNOWN_ERROR
};
// @@TODO some of the strings are duplicates, can be merged into one 01234567890123456789
static const char MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER[] PROGMEM_I1 = ISTR("FINDA DIDNT TRIGGER"); ////MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
static const char MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF[] PROGMEM_I1 = ISTR("FINDA: FILAM. STUCK"); ////MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
static const char MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK[] PROGMEM_I1 = ISTR("FINDA FILAM. STUCK"); ////MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
static const char MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER[] PROGMEM_I1 = ISTR("FSENSOR DIDNT TRIGG."); ////MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
static const char MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF[] PROGMEM_I1 = ISTR("FSENSOR: FIL. STUCK"); ////MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
static const char MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK[] PROGMEM_I1 = ISTR("FSENSOR FIL. STUCK"); ////MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
static const char MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("PULLEY CANNOT MOVE"); ////MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
static const char MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY[] PROGMEM_I1 = ISTR("FSENSOR TOO EARLY"); ////MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
static const char MSG_TITLE_INSPECT_FINDA[] PROGMEM_I1 = ISTR("INSPECT FINDA"); ////MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
@ -145,40 +146,50 @@ static const char MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME[] PROGMEM_I1 = ISTR("SELECTO
static const char MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("IDLER CANNOT MOVE"); ////MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
static const char MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME[] PROGMEM_I1 = ISTR("IDLER CANNOT HOME"); ////MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
static const char MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("WARNING TMC TOO HOT"); ////MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
//static const char MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("WARNING TMC TOO HOT"); ////MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
//static const char MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("WARNING TMC TOO HOT");
//static const char MSG_TITLE_WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("WARNING TMC TOO HOT");
//static const char MSG_TITLE_WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("WARNING TMC TOO HOT");
//static const char MSG_TITLE_WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("WARNING TMC TOO HOT");
static const char MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC OVERHEAT ERROR"); ////MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
//static const char MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC OVERHEAT ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC OVERHEAT ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC OVERHEAT ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC OVERHEAT ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC OVERHEAT ERROR");
static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER ERROR"); ////MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
//static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER ERROR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_IDLER_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER ERROR");
static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER RESET"); ////MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
//static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER RESET");
//static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER RESET");
//static const char MSG_TITLE_TMC_PULLEY_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER RESET");
//static const char MSG_TITLE_TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER RESET");
//static const char MSG_TITLE_TMC_IDLER_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER RESET");
static const char MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC UNDERVOLTAGE ERR"); ////MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
//static const char MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC UNDERVOLTAGE ERR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC UNDERVOLTAGE ERR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC UNDERVOLTAGE ERR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC UNDERVOLTAGE ERR");
//static const char MSG_TITLE_TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC UNDERVOLTAGE ERR");
static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER SHORTED"); ////MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
//static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER SHORTED");
//static const char MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER SHORTED");
//static const char MSG_TITLE_TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER SHORTED");
//static const char MSG_TITLE_TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER SHORTED");
//static const char MSG_TITLE_TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC DRIVER SHORTED");
static const char MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU SELFTEST FAILED"); ////MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
static const char MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC[] PROGMEM_I1 = ISTR("MCU UNDERVOLTAGE VCC"); ////MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
//static const char MSG_TITLE_MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU SELFTEST FAILED");
//static const char MSG_TITLE_MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU SELFTEST FAILED");
//static const char MSG_TITLE_MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU SELFTEST FAILED");
static const char MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU MCU UNDERPOWER"); ////MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
static const char MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU NOT RESPONDING"); ////MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
static const char MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("COMMUNICATION ERROR"); ////MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
static const char MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED[] PROGMEM_I1 = ISTR("FILAMENT ALREADY LOA"); ////MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
static const char MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED[] PROGMEM_I1 = ISTR("FIL. ALREADY LOADED"); ////MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
static const char MSG_TITLE_INVALID_TOOL[] PROGMEM_I1 = ISTR("INVALID TOOL"); ////MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
static const char MSG_TITLE_QUEUE_FULL[] PROGMEM_I1 = ISTR("QUEUE FULL"); ////MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
static const char MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU FW UPDATE NEEDED"); ////MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
static const char MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("FW RUNTIME ERROR"); ////MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
static const char MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY[] PROGMEM_I1 = ISTR("UNLOAD MANUALLY"); ////MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
static const char MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("FILAMENT EJECTED"); ////MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
static const char MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("UNKNOWN ERROR"); ////MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
static const char * const errorTitles [] PROGMEM = {
_R(MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER),
_R(MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF),
_R(MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK),
_R(MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER),
_R(MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF),
_R(MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK),
_R(MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE),
_R(MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY),
_R(MSG_TITLE_INSPECT_FINDA),
@ -211,49 +222,53 @@ static const char * const errorTitles [] PROGMEM = {
_R(MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC),
_R(MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING),
_R(MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR),
_R(MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED),
_R(MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED),
_R(MSG_TITLE_INVALID_TOOL),
_R(MSG_TITLE_QUEUE_FULL),
_R(MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED),
_R(MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR),
_R(MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY),
_R(MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED)
_R(MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED),
_R(MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR)
};
// @@TODO looking at the texts, they can be composed of several parts and/or parametrized (could save a lot of space ;) )
// Moreover, some of them have been disabled in favour of saving some more code size.
static const char MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER[] PROGMEM_I1 = ISTR("FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can move and FINDA works."); ////MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF[] PROGMEM_I1 = ISTR("FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. Ensure filament can move and FINDA works."); ////MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER[] PROGMEM_I1 = ISTR("Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament reached the fsensor and the sensor works."); ////MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF[] PROGMEM_I1 = ISTR("Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament can move and the sensor works."); ////MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
static const char MSG_DESC_PULLEY_STALLED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."); ////MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK[] PROGMEM_I1 = ISTR("FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. Ensure filament can move and FINDA works."); ////MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER[] PROGMEM_I1 = ISTR("Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor is calibrated and the filament reached it."); ////MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK[] PROGMEM_I1 = ISTR("Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament can move and the sensor works."); ////MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
static const char MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."); ////MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY[] PROGMEM_I1 = ISTR("Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."); ////MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
static const char MSG_DESC_INSPECT_FINDA[] PROGMEM_I1 = ISTR("Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament is in selector and FINDA works properly."); ////MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
static const char MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the sensor calibration, if needed."); ////MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
static const char MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME[] PROGMEM_I1 = ISTR("The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."); ////MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
static const char MSG_DESC_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("Can't move Selector or Idler."); /////MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("The Selector cannot move. Check for anything blocking its movement. Check the wiring is correct.");
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("The Selector cannot move. Check for anything blocking its movement. Check if the wiring is correct.");
static const char MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME[] PROGMEM_I1 = ISTR("The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."); ////MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
//static const char MSG_DESC_IDLER_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("The Idler cannot move properly. Check for anything blocking its movement. Check the wiring is correct.");
//static const char MSG_DESC_IDLER_CANNOT_MOVE[] PROGMEM_I1 = ISTR("The Idler cannot move properly. Check for anything blocking its movement. Check if the wiring is correct.");
static const char MSG_DESC_TMC[] PROGMEM_I1 = ISTR("More details online."); ////MSG_DESC_TMC c=20 r=8
//static const char MSG_DESC_PULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor is almost overheating. Make sure there is sufficient airflow near the MMU board.");
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor is almost overheating. Make sure there is sufficient airflow near the MMU board.");
//static const char MSG_DESC_IDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor is almost overheating. Make sure there is sufficient airflow near the MMU board.");
//static const char MSG_DESC_PULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor is overheated. Cool down the MMU board and reset MMU.");
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor is overheated. Cool down the MMU board and reset MMU.");
//static const char MSG_DESC_IDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor is overheated. Cool down the MMU board and reset MMU.");
//static const char MSG_DESC_PULLEY_TMC_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor is not responding. Try resetting the MMU.");
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor is not responding. Try resetting the MMU.");
//static const char MSG_DESC_IDLER_TMC_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor is not responding. Try resetting the MMU.");
//static const char MSG_DESC_PULLEY_TMC_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor was restarted. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_TMC_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor was restarted. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_IDLER_TMC_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor was restarted. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_PULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Not enough current for the Pulley TMC driver. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Not enough current for the Selector TMC driver. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_IDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Not enough current for the Idler TMC driver. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_PULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Short circuit on the Pulley TMC driver. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_SELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Short circuit on the Selector TMC driver. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_IDLER_TMC_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Short circuit on the Idler TMC driver. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor is almost overheating. Make sure there is sufficient airflow near the MMU board.");
//static const char MSG_DESC_WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor is almost overheating. Make sure there is sufficient airflow near the MMU board.");
//static const char MSG_DESC_WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor is almost overheating. Make sure there is sufficient airflow near the MMU board.");
//static const char MSG_DESC_TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor is overheated. Cool down the MMU board and reset MMU.");
//static const char MSG_DESC_TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor is overheated. Cool down the MMU board and reset MMU.");
//static const char MSG_DESC_TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor is overheated. Cool down the MMU board and reset MMU.");
//static const char MSG_DESC_TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor is not responding. Try resetting the MMU. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor is not responding. Try resetting the MMU. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_TMC_IDLER_DRIVER_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor is not responding. Try resetting the MMU. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_TMC_PULLEY_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Pulley motor was restarted. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Selector motor was restarted. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_TMC_IDLER_DRIVER_RESET[] PROGMEM_I1 = ISTR("TMC driver for the Idler motor was restarted. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Not enough current for the Pulley TMC driver. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Not enough current for the Selector TMC driver. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Not enough current for the Idler TMC driver. There is probably an issue with the electronics. Check the wiring and connectors.");
//static const char MSG_DESC_TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Short circuit on the Pulley TMC driver. Check the wiring and connectors. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Short circuit on the Selector TMC driver. Check the wiring and connectors. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Short circuit on the Idler TMC driver. Check the wiring and connectors. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU selftest failed on the Pulley TMC driver. Check the wiring and connectors. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU selftest failed on the Selector TMC driver. Check the wiring and connectors. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU selftest failed on the Idler TMC driver. Check the wiring and connectors. If the issue persists contact support.");
//static const char MSG_DESC_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU MCU detected a 5V undervoltage. There might be an issue with the electronics. Check the wiring and connectors"); ////MSG_DESC_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20 r=8
static const char MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU not responding. Check the wiring and connectors."); ////MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
static const char MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."); ////MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
@ -263,9 +278,10 @@ static const char MSG_DESC_QUEUE_FULL[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU Firmware internal
static const char MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."); ////MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
static const char MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY[] PROGMEM_I1 = ISTR("Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the sensors and wiring."); ////MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
static const char MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED[] PROGMEM_I1 = ISTR("Remove the ejected filament from the front of the MMU."); ////MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
static const char MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR[] PROGMEM_I1 = ISTR("Unexpected error occurred."); ////MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
// Read explanation in mmu2_protocol_logic.cpp -> supportedMmuFWVersion
static constexpr char MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED[] PROGMEM_I1 = ISTR("The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to version 2.1.9."); ////MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
static constexpr char MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED[] PROGMEM_I1 = ISTR("MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."); ////MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
static constexpr uint8_t szFWUN = sizeof(MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED);
// at least check the individual version characters in MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED
static_assert(MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED[szFWUN - 7] == ('0' + mmuVersionMajor));
@ -274,10 +290,10 @@ static_assert(MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED[szFWUN - 3] == ('0' + mmuVersionPatch));
static const char * const errorDescs[] PROGMEM = {
_R(MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER),
_R(MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF),
_R(MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK),
_R(MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER),
_R(MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF),
_R(MSG_DESC_PULLEY_STALLED),
_R(MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK),
_R(MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE),
_R(MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY),
_R(MSG_DESC_INSPECT_FINDA),
_R(MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED),
@ -285,27 +301,27 @@ static const char * const errorDescs[] PROGMEM = {
_R(MSG_DESC_CANNOT_MOVE),
_R(MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME),
_R(MSG_DESC_CANNOT_MOVE),
_R(MSG_DESC_TMC), // descPULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT
_R(MSG_DESC_TMC), // descSELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT
_R(MSG_DESC_TMC), // descIDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT
_R(MSG_DESC_TMC), // descPULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descSELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descIDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descPULLEY_TMC_DRIVER_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descSELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descIDLER_TMC_DRIVER_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descPULLEY_TMC_DRIVER_RESET
_R(MSG_DESC_TMC), // descSELECTOR_TMC_DRIVER_RESET
_R(MSG_DESC_TMC), // descIDLER_TMC_DRIVER_RESET
_R(MSG_DESC_TMC), // descPULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descSELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descIDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descPULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED
_R(MSG_DESC_TMC), // descSELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED
_R(MSG_DESC_TMC), // descIDLER_TMC_DRIVER_SHORTED
_R(MSG_DESC_TMC), // descPULLEY_SELFTEST_FAILED
_R(MSG_DESC_TMC), // descSELECTOR_SELFTEST_FAILED
_R(MSG_DESC_TMC), // descIDLER_SELFTEST_FAILED
_R(MSG_DESC_TMC), // descWARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT
_R(MSG_DESC_TMC), // descWARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT
_R(MSG_DESC_TMC), // descWARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_PULLEY_DRIVER_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_IDLER_DRIVER_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_PULLEY_DRIVER_RESET
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_SELECTOR_DRIVER_RESET
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_IDLER_DRIVER_RESET
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED
_R(MSG_DESC_TMC), // descTMC_IDLER_DRIVER_SHORTED
_R(MSG_DESC_TMC), // descMMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED
_R(MSG_DESC_TMC), // descMMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED
_R(MSG_DESC_TMC), // descMMU_IDLER_SELFTEST_FAILED
_R(MSG_DESC_TMC), // descMSG_DESC_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC
_R(MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING),
_R(MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR),
@ -315,7 +331,8 @@ static const char * const errorDescs[] PROGMEM = {
_R(MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED),
_R(MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR),
_R(MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY),
_R(MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED)
_R(MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED),
_R(MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR)
};
// we have max 3 buttons/operations to select from
@ -328,7 +345,7 @@ static const char * const errorDescs[] PROGMEM = {
// -> the left button on the MMU is not used/rendered on the LCD (it is also almost unused on the MMU side)
static const char MSG_BTN_RETRY[] PROGMEM_I1 = ISTR("Retry"); ////MSG_BTN_RETRY c=8
static const char MSG_BTN_CONTINUE[] PROGMEM_I1 = ISTR("Done"); ////MSG_BTN_CONTINUE c=8
static const char MSG_BTN_RESTART_MMU[] PROGMEM_I1 = ISTR("RstMMU"); ////MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
static const char MSG_BTN_RESET_MMU[] PROGMEM_I1 = ISTR("ResetMMU"); ////MSG_BTN_RESET_MMU c=8
static const char MSG_BTN_UNLOAD[] PROGMEM_I1 = ISTR("Unload"); ////MSG_BTN_UNLOAD c=8
static const char MSG_BTN_STOP[] PROGMEM_I1 = ISTR("Stop"); ////MSG_BTN_STOP c=8
static const char MSG_BTN_DISABLE_MMU[] PROGMEM_I1 = ISTR("Disable"); ////MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
@ -338,7 +355,7 @@ static const char MSG_BTN_MORE[] PROGMEM_N1 = "\x06";
static const char * const btnOperation[] PROGMEM = {
_R(MSG_BTN_RETRY),
_R(MSG_BTN_CONTINUE),
_R(MSG_BTN_RESTART_MMU),
_R(MSG_BTN_RESET_MMU),
_R(MSG_BTN_UNLOAD),
_R(MSG_BTN_STOP),
_R(MSG_BTN_DISABLE_MMU),
@ -353,11 +370,11 @@ uint8_t constexpr Btns(ButtonOperations bMiddle, ButtonOperations bRight){
static const uint8_t errorButtons[] PROGMEM = {
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//FINDA_DIDNT_TRIGGER
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//FINDA_DIDNT_GO_OFF
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//FINDA_FILAMENT_STUCK
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//FSENSOR_DIDNT_TRIGGER
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//FSENSOR_DIDNT_GO_OFF
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//FSENSOR_FILAMENT_STUCK
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_STALLED
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_CANNOT_MOVE
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//FSENSOR_TOO_EARLY
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//INSPECT_FINDA
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::NoOperation),//LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED
@ -366,39 +383,40 @@ static const uint8_t errorButtons[] PROGMEM = {
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_CANNOT_HOME
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_CANNOT_MOVE
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::RestartMMU),//PULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::RestartMMU),//SELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::RestartMMU),//IDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::ResetMMU),//WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::ResetMMU),//WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::ResetMMU),//WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//SELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_TMC_DRIVER_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//SELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_TMC_DRIVER_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_TMC_DRIVER_RESET
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//SELECTOR_TMC_DRIVER_RESET
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_TMC_DRIVER_RESET
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//SELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//SELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_TMC_DRIVER_SHORTED
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//PULLEY_SELFTEST_FAILED
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//SELECTOR_SELFTEST_FAILED
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//IDLER_SELFTEST_FAILED
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//MCU_UNDERVOLTAGE_VCC
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::DisableMMU),//MMU_NOT_RESPONDING
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::DisableMMU),//COMMUNICATION_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_IDLER_DRIVER_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_PULLEY_DRIVER_RESET
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_IDLER_DRIVER_RESET
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//MCU_UNDERVOLTAGE_VCC
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::DisableMMU),//MMU_NOT_RESPONDING
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::DisableMMU),//COMMUNICATION_ERROR
Btns(ButtonOperations::Unload, ButtonOperations::Continue),//FILAMENT_ALREADY_LOADED
Btns(ButtonOperations::StopPrint, ButtonOperations::RestartMMU),//INVALID_TOOL
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//QUEUE_FULL
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::DisableMMU),//FW_UPDATE_NEEDED
Btns(ButtonOperations::RestartMMU, ButtonOperations::NoOperation),//FW_RUNTIME_ERROR
Btns(ButtonOperations::StopPrint, ButtonOperations::ResetMMU),//INVALID_TOOL
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//QUEUE_FULL
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::DisableMMU),//FW_UPDATE_NEEDED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//FW_RUNTIME_ERROR
Btns(ButtonOperations::Retry, ButtonOperations::NoOperation),//UNLOAD_MANUALLY
Btns(ButtonOperations::Continue, ButtonOperations::NoOperation),//FILAMENT_EJECTED
Btns(ButtonOperations::ResetMMU, ButtonOperations::NoOperation),//UNKOWN_ERROR
};
static_assert( sizeof(errorCodes) / sizeof(errorCodes[0]) == sizeof(errorDescs) / sizeof (errorDescs[0]));

116
Firmware/mmu2_error_converter.cpp
View File

@ -31,20 +31,20 @@ static constexpr uint8_t FindErrorIndex(uint16_t pec) {
// check that the searching algoritm works
static_assert( FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_TRIGGER) == 0);
static_assert( FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_GO_OFF) == 1);
static_assert( FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FINDA_FILAMENT_STUCK) == 1);
static_assert( FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER) == 2);
static_assert( FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF) == 3);
static_assert( FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FSENSOR_FILAMENT_STUCK) == 3);
uint8_t PrusaErrorCodeIndex(uint16_t ec) {
switch (ec) {
case (uint16_t)ErrorCode::FINDA_DIDNT_SWITCH_ON:
return FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_TRIGGER);
case (uint16_t)ErrorCode::FINDA_DIDNT_SWITCH_OFF:
return FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_GO_OFF);
return FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FINDA_FILAMENT_STUCK);
case (uint16_t)ErrorCode::FSENSOR_DIDNT_SWITCH_ON:
return FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER);
case (uint16_t)ErrorCode::FSENSOR_DIDNT_SWITCH_OFF:
return FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF);
return FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FSENSOR_FILAMENT_STUCK);
case (uint16_t)ErrorCode::FSENSOR_TOO_EARLY:
return FindErrorIndex(ERR_MECHANICAL_FSENSOR_TOO_EARLY);
case (uint16_t)ErrorCode::FINDA_FLICKERS:
@ -93,13 +93,13 @@ uint8_t PrusaErrorCodeIndex(uint16_t ec) {
// and to keep the code size down.
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_PULLEY_BIT) {
if ((ec & (uint16_t)ErrorCode::MMU_SOLDERING_NEEDS_ATTENTION) == (uint16_t)ErrorCode::MMU_SOLDERING_NEEDS_ATTENTION)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_PULLEY_SELFTEST_FAILED);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED);
} else if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_SELECTOR_BIT) {
if ((ec & (uint16_t)ErrorCode::MMU_SOLDERING_NEEDS_ATTENTION) == (uint16_t)ErrorCode::MMU_SOLDERING_NEEDS_ATTENTION)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_SELFTEST_FAILED);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED);
} else if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_IDLER_BIT) {
if ((ec & (uint16_t)ErrorCode::MMU_SOLDERING_NEEDS_ATTENTION) == (uint16_t)ErrorCode::MMU_SOLDERING_NEEDS_ATTENTION)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_IDLER_SELFTEST_FAILED);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED);
}
// TMC-related errors - multiple of these can occur at once
@ -107,47 +107,47 @@ uint8_t PrusaErrorCodeIndex(uint16_t ec) {
// By carefully ordering the checks here we can prioritize the errors being reported to the user.
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_PULLEY_BIT) {
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_IOIN_MISMATCH)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_RESET)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_RESET);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_RESET);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_UNDERVOLTAGE_ON_CHARGE_PUMP)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_SHORT_TO_GROUND)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_OVER_TEMPERATURE_WARN)
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_PULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT);
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_OVER_TEMPERATURE_ERROR)
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_PULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR);
} else if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_SELECTOR_BIT) {
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_IOIN_MISMATCH)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_RESET)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_RESET);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_UNDERVOLTAGE_ON_CHARGE_PUMP)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_SHORT_TO_GROUND)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_OVER_TEMPERATURE_WARN)
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT);
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_OVER_TEMPERATURE_ERROR)
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR);
} else if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_IDLER_BIT) {
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_IOIN_MISMATCH)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_ERROR);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_RESET)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_RESET);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_RESET);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_UNDERVOLTAGE_ON_CHARGE_PUMP)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_SHORT_TO_GROUND)
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_SHORTED);
return FindErrorIndex(ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_OVER_TEMPERATURE_WARN)
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_IDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT);
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT);
if (ec & (uint16_t)ErrorCode::TMC_OVER_TEMPERATURE_ERROR)
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_IDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_TEMPERATURE_TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR);
}
// if nothing got caught, return a generic runtime error
return FindErrorIndex(ERR_SYSTEM_FW_RUNTIME_ERROR);
return FindErrorIndex(ERR_OTHER_UNKNOWN_ERROR);
}
uint16_t PrusaErrorCode(uint8_t i){
@ -195,14 +195,14 @@ Buttons ButtonAvailable(uint16_t ec) {
uint8_t ei = PrusaErrorCodeIndex(ec);
// The list of responses which occur in mmu error dialogs
// Return button index or perform some action on the MK3 by itself (like restart MMU)
// Return button index or perform some action on the MK3 by itself (like Reset MMU)
// Based on Prusa-Error-Codes errors_list.h
// So far hardcoded, but shall be generated in the future
switch ( PrusaErrorCode(ei) ) {
case ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_TRIGGER:
case ERR_MECHANICAL_FINDA_DIDNT_GO_OFF:
case ERR_MECHANICAL_FINDA_FILAMENT_STUCK:
case ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER:
case ERR_MECHANICAL_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF:
case ERR_MECHANICAL_FSENSOR_FILAMENT_STUCK:
case ERR_MECHANICAL_FSENSOR_TOO_EARLY:
case ERR_MECHANICAL_INSPECT_FINDA:
case ERR_MECHANICAL_SELECTOR_CANNOT_HOME:
@ -228,49 +228,49 @@ Buttons ButtonAvailable(uint16_t ec) {
break;
}
break;
case ERR_TEMPERATURE_PULLEY_WARNING_TMC_TOO_HOT:
case ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_WARNING_TMC_TOO_HOT:
case ERR_TEMPERATURE_IDLER_WARNING_TMC_TOO_HOT:
case ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_PULLEY_TOO_HOT:
case ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_SELECTOR_TOO_HOT:
case ERR_TEMPERATURE_WARNING_TMC_IDLER_TOO_HOT:
switch (buttonSelectedOperation) {
case ButtonOperations::Continue: // "Continue"
return Left;
case ButtonOperations::RestartMMU: // "Restart MMU"
return RestartMMU;
case ButtonOperations::ResetMMU: // "Reset MMU"
return ResetMMU;
default:
break;
}
break;
case ERR_TEMPERATURE_PULLEY_TMC_OVERHEAT_ERROR:
case ERR_TEMPERATURE_SELECTOR_TMC_OVERHEAT_ERROR:
case ERR_TEMPERATURE_IDLER_TMC_OVERHEAT_ERROR:
case ERR_TEMPERATURE_TMC_PULLEY_OVERHEAT_ERROR:
case ERR_TEMPERATURE_TMC_SELECTOR_OVERHEAT_ERROR:
case ERR_TEMPERATURE_TMC_IDLER_OVERHEAT_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_RESET:
case ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_RESET:
case ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_RESET:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_RESET:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_RESET:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_RESET:
case ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_UNDERVOLTAGE_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_UNDERVOLTAGE_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_UNDERVOLTAGE_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_PULLEY_TMC_DRIVER_SHORTED:
case ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_TMC_DRIVER_SHORTED:
case ERR_ELECTRICAL_IDLER_TMC_DRIVER_SHORTED:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_PULLEY_DRIVER_SHORTED:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_SELECTOR_DRIVER_SHORTED:
case ERR_ELECTRICAL_TMC_IDLER_DRIVER_SHORTED:
case ERR_ELECTRICAL_PULLEY_SELFTEST_FAILED:
case ERR_ELECTRICAL_SELECTOR_SELFTEST_FAILED:
case ERR_ELECTRICAL_IDLER_SELFTEST_FAILED:
case ERR_ELECTRICAL_MMU_PULLEY_SELFTEST_FAILED:
case ERR_ELECTRICAL_MMU_SELECTOR_SELFTEST_FAILED:
case ERR_ELECTRICAL_MMU_IDLER_SELFTEST_FAILED:
case ERR_SYSTEM_QUEUE_FULL:
case ERR_SYSTEM_FW_RUNTIME_ERROR:
case ERR_ELECTRICAL_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC:
switch (buttonSelectedOperation) {
case ButtonOperations::RestartMMU: // "Restart MMU"
return RestartMMU;
case ButtonOperations::ResetMMU: // "Reset MMU"
return ResetMMU;
default:
break;
}
@ -281,8 +281,8 @@ Buttons ButtonAvailable(uint16_t ec) {
switch (buttonSelectedOperation) {
case ButtonOperations::DisableMMU: // "Disable"
return DisableMMU;
case ButtonOperations::RestartMMU: // "RestartMMU"
return RestartMMU;
case ButtonOperations::ResetMMU: // "ResetMMU"
return ResetMMU;
default:
break;
}
@ -302,8 +302,8 @@ Buttons ButtonAvailable(uint16_t ec) {
switch (buttonSelectedOperation) {
case ButtonOperations::StopPrint: // "Stop print"
return StopPrint;
case ButtonOperations::RestartMMU: // "Restart MMU"
return RestartMMU;
case ButtonOperations::ResetMMU: // "Reset MMU"
return ResetMMU;
default:
break;
}

2
Firmware/mmu2_protocol_logic.cpp
View File

@ -20,7 +20,7 @@ namespace MMU2 {
/// Changing the supportedMmuVersion numbers requires patching MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED and all its related translations by hand.
///
/// The message reads:
/// "The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to version 2.1.6."
/// "MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
///
/// Currently, this is not possible to perform automatically at compile time with the existing languages/translations infrastructure.
/// To save space a "dumb" solution was chosen + a few static_assert checks in errors_list.h preventing the code from compiling when the string doesn't match.

213
lang/po/Firmware.pot
View File

@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr ""
@ -237,13 +237,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr ""
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr ""
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Dim"
msgstr ""
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr ""
@ -433,7 +433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr ""
@ -534,40 +534,40 @@ msgstr ""
msgid "F. runout"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr ""
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr ""
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
msgstr ""
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr ""
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4051
@ -575,22 +575,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr ""
@ -672,7 +672,7 @@ msgid "Filament"
msgstr ""
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -696,22 +696,22 @@ msgstr ""
msgid "Filament sensor"
msgstr ""
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
msgstr ""
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -888,22 +888,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr ""
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr ""
@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -965,7 +965,7 @@ msgid "Iteration"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr ""
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Loading filament"
msgstr ""
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -1072,28 +1072,34 @@ msgstr ""
msgid "Loud"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr ""
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr ""
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr ""
#. MSG_MMU_MODE c=8
#: ../../Firmware/messages.cpp:145 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4085
msgid "MMU Mode"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr ""
@ -1103,8 +1109,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr ""
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr ""
@ -1126,12 +1132,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr ""
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr ""
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr ""
@ -1205,18 +1211,18 @@ msgid "Model"
msgstr ""
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr ""
@ -1443,7 +1449,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr ""
@ -1678,8 +1684,8 @@ msgid ""
" steps, section Calibration flow."
msgstr ""
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
@ -1690,7 +1696,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr ""
@ -1715,7 +1721,7 @@ msgid "Remove old filament and press the knob to start loading new filament."
msgstr ""
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr ""
@ -1725,7 +1731,7 @@ msgid "Rename"
msgstr ""
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1742,6 +1748,11 @@ msgstr ""
msgid "Reset XYZ calibr."
msgstr ""
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr ""
#. MSG_RESUME_PRINT c=18
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:623 ../../Firmware/messages.cpp:86
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5185 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5187
@ -1760,7 +1771,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr ""
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr ""
@ -1780,11 +1791,6 @@ msgstr ""
msgid "Right side[µm]"
msgstr ""
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr ""
#. MSG_WIZARD_RERUN c=20 r=7
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3644
msgid ""
@ -1799,12 +1805,12 @@ msgid "SD card"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr ""
@ -1861,7 +1867,7 @@ msgid "Selecting fil. slot"
msgstr ""
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2021,7 +2027,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr ""
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr ""
@ -2053,32 +2059,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr ""
@ -2098,20 +2104,13 @@ msgid "Testing filament"
msgstr ""
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2180,13 +2179,23 @@ msgstr ""
msgid "Tune"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr ""
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr ""
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr ""
@ -2226,8 +2235,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr ""
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr ""

191
lang/po/Firmware_cs.po
View File

@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Podsviceni"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "CHYBA KOMUNIKACE"
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibrace OK"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Chyba pohybu selektoru nebo idleru"
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr "Nelze provest akci, filament je zaveden. Nejprve jej vyjmete."
@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Temny"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
"podlozkou?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Konec"
@ -551,18 +551,18 @@ msgstr "Det. zaseku"
msgid "F. runout"
msgstr "F. runout"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAMENT JE ZAVEDEN"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA NESEPNULA"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
" ze se filament nezasekl a FINDA funguje."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -579,10 +579,10 @@ msgstr ""
"FINDA se nesepnula pri zavadeni filamentu. Neni pohyb filamentu blokovan? Je"
" senzor ok?"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: ZASEK. FILAM."
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA ZASEK. FILAM."
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -591,22 +591,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS reakce"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "F. SENZOR NESEPNUL"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "F.SENZOR MOC BRZY"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENZOR ZASEK FILAM."
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW RUNTIME CHYBA"
@ -705,8 +705,8 @@ msgstr "Filament nezaveden"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Senzor filamentu"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -715,16 +715,16 @@ msgstr ""
"filament muze pohybovat a senzor funguje."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Senzor filamentu nesepnul pri zavadeni filamentu. Ujistete se, ze se k nemu "
"filament dostal a ze senzor funguje."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -914,22 +914,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Nyni provedu z kalibraci."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "IDLER: CHYBA HOMINGU"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "CHYBA POHYBU IDLERU"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "KONTROLA FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "NEPLATNY NASTROJ"
@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
msgstr "Vlozte filament (nezavadejte) do extruderu a stisknete tlacitko"
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr "Interní chyba. Zkuste resetovat MMU ci aktualizujte FW."
@ -1089,12 +1089,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Hlasity"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "AKTUALIZUJTE MMU FW"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Interni chyba MMU FW, resetujte MMU"
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU mod"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NEODPOVIDA"
@ -1114,8 +1114,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU opakovani: Obnova teploty..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SELFTEST SELAHL"
@ -1132,12 +1132,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "MMU selhani zav"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU neodpovida spravne. Zkontrolujte zapojeni kabelu."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU neodpovida. Zkontrolujte kabely a jejich zapojeni."
@ -1205,18 +1205,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Model"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Vice info na webu"
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
"menu Nastaveni->Tepl. kal."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "KLADKA SE NEOTACI"
@ -1684,8 +1684,8 @@ msgstr ""
"Prumer trysky tiskarny se lisi od G-code. Zkontrolujte nastaveni. Tisk "
"zrusen."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Kladkový motor se zastavil. Ujistete se, ze neni pohyb blokovan a "
@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Posun filamentu"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "FRONTA PLNA"
@ -1728,7 +1728,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Prejmenovat"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1765,7 +1765,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Vysouvani od FINDy"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Znovu"
@ -1801,12 +1801,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SD karta"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SELEKTOR: HOMING ERR"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELEKTOR SE NEHYBE"
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Tiskove platy"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2054,32 +2054,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "TEPLOTNI VYJIMKA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "CHYBA TMC DRIVER"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC RESET DRIVERU"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC DRIVER: ZKRAT"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC CHYBA: PREHRATI"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC CHYBA NIZKE NAP."
@ -2113,7 +2113,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Testovani filamentu"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
"pohyb."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2184,12 +2184,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Ladit"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "MANUALNI VYJMUTI"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Vyjmout"
@ -2229,8 +2229,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Napeti"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "TMC: VYSOKA TEPLOTA!"
@ -2441,12 +2441,12 @@ msgid "Eject from MMU"
msgstr "Vysunutí z MMU"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT VLÁKNO"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2455,12 +2455,12 @@ msgstr ""
" Zkontrolujte snímače a kabeláž."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "NAČÍST DO EXTR. SEL."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2469,8 +2469,8 @@ msgstr ""
"případě potřeby upřesněte kalibraci snímače."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU PODPĚTÍ VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2480,17 +2480,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Výměn materiálů"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Odstraňte vysunuté filament z přední části MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2499,10 +2499,9 @@ msgstr ""
" ve voliči není žádné vlákno a FINDA funguje správně."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"Verze firmwaru MMU není kompatibilní s FW tiskárny. Aktualizujte na verzi "
"2.1.9."
@ -2520,6 +2519,16 @@ msgstr "MK3 firmware detekovan na MK3S tiskarne"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S firmware detekovan na tiskarne MK3"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "NEZNÁMÁ CHYBA"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Došlo k neočekávané chybě."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"

191
lang/po/Firmware_de.po
View File

@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Helligkeit"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "KOMMUNIKATIONSFEHLER"
@ -254,13 +254,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibrierung OK"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Kann Selektor oder Riemenscheibe nicht bewegen."
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Dimm"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiv."
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
"Willst du den letzten Schritt wiederholen, um den Abstand neu einzustellen?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Klar"
@ -553,18 +553,18 @@ msgstr "F. Stau entd."
msgid "F. runout"
msgstr "FS. Auslauf"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FIL. BEREITS GELADEN"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA N. AUSGELÖST"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
"sich? FINDA funktioniert?"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -581,9 +581,9 @@ msgstr ""
"FINDA hat beim Laden des Filaments nicht ausgelöst. Stellen Sie sicher, dass"
" sich das Filament bewegen kann und FINDA funktioniert."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA NICHT FIL.FREI"
#. MSG_FS_ACTION c=10
@ -593,22 +593,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS Aktion"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENSOR N. AUSGELÖST"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR ZU FRÜH"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR N. FIL.FREI"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW-LAUFZEITFEHLER"
@ -707,8 +707,8 @@ msgstr "Fil. nicht geladen"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Filamentsensor"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -717,17 +717,17 @@ msgstr ""
"Sensor funktioniert?"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Der FSensor hat beim Laden des Filaments nicht ausgelöst. Stellen Sie "
"sicher, dass das Filament den Sensor erreicht hat und der Sensor "
"funktioniert."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -923,22 +923,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Ich werde jetzt die Z Kalibrierung durchführen."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "SPANNRO. STARTP.FEH."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "SPANNROL. SITZT FEST"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "INSPIZIERE FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "UNGÜLTIGER FIL.PLATZ"
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
"den Knopf."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -1101,12 +1101,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Laut"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU FW UPDATE NÖTIG"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "MMU Firmware Fehler, setzen Sie die MMU zurück."
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU Mod."
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU REAGIERT NICHT"
@ -1126,8 +1126,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU-Neuversuch: Wiederherstelle die Temperatur..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SELBSTTEST FEHL."
@ -1144,14 +1144,14 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "MMU Ladefehler"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr ""
"MMU antwortet nicht korrekt. Überprüfen Sie die Verkabelung und die "
"Anschlüsse."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr ""
"MMU antwortet nicht. Überprüfen Sie die Verkabelung und die Anschlüsse."
@ -1220,18 +1220,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Modell"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Weiter Details online."
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
"Menü Einstellungen -> PINDA kal."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "RIEHMENS. SITZT FEST"
@ -1704,8 +1704,8 @@ msgstr ""
"Der Durchmesser der Druckerdüse weicht vom G-Code ab. Bitte überprüfen Sie "
"den Wert in den Einstellungen. Druck abgebrochen."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Der Riemenscheiben- motor ist blockiert. Sicherstellen, dass sich die "
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Schiebe Filament"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "QUEUE VOLL"
@ -1748,7 +1748,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Einziehen von FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Wdh."
@ -1821,12 +1821,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SD Karte"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SELEK. STARTPOSFEHL."
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELEKTOR SITZT FEST"
@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Stahlbleche"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2076,32 +2076,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "THERMISCHE ANOMALIE"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "TMC TREIBER FEHLER"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC TREIBER RESET"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC KURZSCHLUSS"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC ÜBERHITZ.FEHL."
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC UNTERSPANN.FEHL."
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Teste filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
"ob irgendetwas seine Bewegung blockiert."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr "Selektor erreicht Startpos. nicht. Prüf, ob etwas blockiert."
@ -2206,12 +2206,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Feineinstellung"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "ENTLADE MANUELL"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Entla."
@ -2253,8 +2253,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Spannungen"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "WARNUNG TMC ZU HEISS"
@ -2469,12 +2469,12 @@ msgid "Eject from MMU"
msgstr "Aus MMU auswerf."
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT AUSGEWORFEN"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2483,12 +2483,12 @@ msgstr ""
"ist. Überprüfen Sie die Sensoren und die Verkabelung."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "FEHL LADEN ZUM EXTR:"
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2497,8 +2497,8 @@ msgstr ""
" Verfeiner die Sensorkalibrierung, falls erforderlich."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU-UNTERSPANN. VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2508,17 +2508,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Materialwechsel"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Entfernen Sie das ausgeworfene Filament von der Vorderseite der MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2527,12 +2527,11 @@ msgstr ""
" dass sich kein Fil. im Selektor befindet und FINDA ricchtig funktioniert."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"Die Firmware-Version der MMU ist mit der FW des Druckers nicht kompatibel. "
"MMU FW ist inkompatibel mit Drucker FW. "
"Update auf Version 2.1.9."
#. MSG_PRELOAD_TO_MMU c=17
@ -2548,6 +2547,16 @@ msgstr "MK3-Firmware am MK3S-Drucker erkannt"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S-Firmware auf MK3-Drucker erkannt"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "UNBEKANNTER FEHLER"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"

193
lang/po/Firmware_es.po
View File

@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Brillo"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "ERROR COMUNICACION"
@ -252,13 +252,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Calibracion OK"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "No se puede mover Selector o Tensor."
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Oscuro"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Desact."
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
"Quieres repetir el ultimo paso para reajustar la distancia boquilla-base?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Listo"
@ -556,18 +556,18 @@ msgstr "Det. atasco f"
msgid "F. runout"
msgstr "Fin fil."
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FIL. YA CARGADO"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA NO SE ACTIVO"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
"manualmente. Comprueba que el fi-lamento puede mover-se y FINDA funciona."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -584,10 +584,10 @@ msgstr ""
"FINDA no se activó al cargar el filamento. Asegúrate de que el filamento "
"puede moverse y FINDA funciona."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: ATASCO FIL."
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA ATASCO FIL."
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -596,22 +596,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS accion"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENSOR NO SE ACTIVO"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR MUY PRONTO"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR: ATASCO FIL."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR ATASCO FIL."
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "ERROR EJECUCION FW"
@ -710,8 +710,8 @@ msgstr "Fil. no introducido"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Sensor de fil."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -720,16 +720,16 @@ msgstr ""
"Asegúrate de que el filamento puede moverse y el sensor funciona."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"El sensor de filamento no se activó al cargar el filamento. Asegúrate de que"
" el filamento llegó al sensor y que éste funciona."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -924,22 +924,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Voy a hacer Calibracion Z ahora."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "TENSOR: ERROR HOME"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "TENSOR: ERROR MOV."
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "INSPECCIONAR FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "HERR. INVALIDA"
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
"Inserta el filamento (no lo cargue) en el extrusor y luego presiona el dial."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -1102,12 +1102,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Alto"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "ACT. FW MMU PRECISA"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Error interno del firmware MMU, reinicia el MMU."
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "Modo MMU"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NO RESPONDE"
@ -1127,8 +1127,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU Reintento: Restaurando temperatura..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SELFTEST FALLO"
@ -1145,12 +1145,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "Carga MMU falla"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU no responde correctamente. Revise los cables y conectores."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "La MMU no responde. Revise los cables y conectores."
@ -1218,18 +1218,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Modelo"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Mas detalles online."
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
"menu Configuracion -> Cal. PINDA"
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "POLEA: ERROR MOV."
@ -1703,8 +1703,8 @@ msgstr ""
"Diametro nozzle Impresora difiere de cod.G. Comprueba los valores en "
"ajustes. Impresion cancelada."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"El motor de la polea se ha parado. Asegúrate de que la polea puede moverse y"
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Empujando filamento"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "COLA LLENA"
@ -1748,7 +1748,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Retraer del FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Reint"
@ -1821,12 +1821,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "Tarj. SD"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SELECT. SIN HOME"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELECT. SIN MOVERSE"
@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Lamina de acero"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
@ -2081,32 +2081,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "ANOMALIA TERMICA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "ERROR DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "RESET DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "CORTO DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "ERROR SOBRECAL TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "ERROR SBRVOLTAJE TMC"
@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Probando filamento"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
"movimiento."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2213,12 +2213,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Ajustar"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "DESCARGA MANUAL"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Desc."
@ -2258,8 +2258,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Voltajes"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "AVISO TMC DEM. CALOR"
@ -2464,12 +2464,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "Fallo red MMU"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENTO EXPULSADO"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2478,12 +2478,12 @@ msgstr ""
"filamento cargado. Compruebe los sensores y el cableado."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "FALL. CARGAR A EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2492,8 +2492,8 @@ msgstr ""
"filamento. Refine la calibración del sensor, si es necesario."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU BAJO VOLTAJE VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2503,17 +2503,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Cambios materiales"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Retire el filamento expulsado de la parte frontal de la MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2523,10 +2523,9 @@ msgstr ""
"correctamente."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"La versión de firmware de la MMU es incompatible con el FW de la impresora. "
"Actualizar a la versión 2.1.9."
@ -2544,6 +2543,16 @@ msgstr "Firmware MK3 detectado en impresora MK3S"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "Firmware MK3S detectado en impresora MK3"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "ERROR DESCONOCIDO"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Ocurrió un error inesperado."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"

191
lang/po/Firmware_fr.po
View File

@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Luminosite"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "ERREUR COMMUNICATION"
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Calibration terminee"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Impossible de deplacer le Selecteur ou l'Idler."
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Sombre"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Desact."
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
"plateau?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Fait"
@ -560,18 +560,18 @@ msgstr "Detect bour F"
msgid "F. runout"
msgstr "Fin de F."
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAMENT DEJA CHARGE"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA NON DECLENCHEE"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
"fonctionne."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -589,10 +589,10 @@ msgstr ""
"La FINDA ne s'est pas declenchee lors du chargement du filament. Assurez-"
"vous que le filament peut bouger et que la FINDA fonctionne."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FILAM. BLOQUE"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FILAM. BLOQUE"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -601,22 +601,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "Action FS"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "CAPTEUR F. NON DECL."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "CAPTEUR F TROP TOT"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "CAPTEUR F: F. BLOQUE"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "ERREUR EXECUTION FW"
@ -715,8 +715,8 @@ msgstr "Filament non charge"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Capteur Fil."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -725,16 +725,16 @@ msgstr ""
"que le filament peut bouger et que le capteur fonctionne."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Capteur de f. non declenche lors du chargement du filament. Assurez-vous que"
" le filament a atteint le capteur f et que le capteur fonctionne."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -930,22 +930,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Je vais maintenant lancer la calibration Z."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "RAZ IDLER IMPOSSIBLE"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "ECHEC MOUV.T IDLER"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "INSPECTER FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "OUTIL INVALIDE"
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
"appuyez sur le bouton."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -1109,12 +1109,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Fort"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MAJ FW MMU NECESS."
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Erreur interne du FW du MMU, reinitialiser le MMU."
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "Mode MMU"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "LE MMU NE REPOND PAS"
@ -1134,8 +1134,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "Nouvelle tentative MMU: Restauration de la temperature..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU AUTO-TEST ECHEC"
@ -1152,13 +1152,13 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "Def. charg. MMU"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr ""
"MMU ne repond pas correctement. Verifiez le cablage et les connecteurs."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU ne repond pas. Verifiez le cablage et les connecteurs."
@ -1226,18 +1226,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Modele"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Plus de details en ligne."
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
"dans le menu Reglages-> Calib. PINDA"
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "ECHEC MOUV.T POULIE"
@ -1711,8 +1711,8 @@ msgstr ""
"Diamètre de la buse diffère du G-Code. Vérifiez la valeur. Impression "
"annulee."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Le moteur de la poulie s'est bloque. Assurez-vous que la poulie peut bouger "
@ -1725,7 +1725,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Chargement filament"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "FILE PLEINE"
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Rétraction de FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Ref."
@ -1829,12 +1829,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "Carte SD"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "ECHEC RAZ SELECTEUR"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "ECHEC MOUV.T SELECT."
@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Plaques en acier"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2087,32 +2087,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "ANOMALIE THERMIQUE"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "ERREUR DU DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "REINIT DU DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "CC DU DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "ERR SURCHAUFFE TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "ERR SOUS TENSION TMC"
@ -2146,7 +2146,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Test du filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr ""
"que ce soit qui bloque son mouvement."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2218,12 +2218,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Regler"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "DECHARGER MANUEL.T"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Dech."
@ -2263,8 +2263,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Tensions"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "ATT TMC TROP CHAUD"
@ -2479,12 +2479,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "Def. alim. MMU"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT ÉJECTÉ"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2493,12 +2493,12 @@ msgstr ""
" chargé. Vérifiez les capteurs et le câblage."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "ÉCHOUÉ CHARGE A EXTR"
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2507,8 +2507,8 @@ msgstr ""
" filament. Affiner l'étalonnage du capteur, si nécessaire."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU SOUS-TENSION VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2518,17 +2518,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Changes matériels"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Retirez le filament éjecté de l'avant de la MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2537,10 +2537,9 @@ msgstr ""
"qu'aucun fil. n'est dans le sélecteur et que FINDA fonctionne correctement."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"La version du MMU est incompatible avec le FW de l'imprimante. Mise à jour "
"vers la version 2.1.9."
@ -2558,6 +2557,16 @@ msgstr "Firmware MK3 detecte sur imprimante MK3S"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "Firmware MK3S detecte sur imprimante MK3"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "ERREUR INCONNUE"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "Init XFLASH"

191
lang/po/Firmware_hr.po
View File

@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Svjetlina"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "KOM. GRESKA"
@ -252,13 +252,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibracija gotova"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Ne mogu pomaknuti Odabirac ili Klizac."
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Tamno"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Onemogu."
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
"mlaznice i grijace podloge?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Gotov"
@ -555,18 +555,18 @@ msgstr "F. zastopan"
msgid "F. runout"
msgstr "F. isteko"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAMENT VEC NAPUNJ."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA SE NIJE AKT."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
"ručno. Provjerite može li se filament pomicati i FINDA radi."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -583,10 +583,10 @@ msgstr ""
"FINDA se nije aktivirala tijekom punjenja filamenta. Provjerite može li se "
"filament pomicati i FINDA radi."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FILAM. ZAPEO"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FILAM. ZAPEO"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -595,22 +595,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS Akcija"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENZOR NIJE AKTIV."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENZOR PRERANO"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENZOR FIL. ZAPEO"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW GRESKA IZVRSENJA"
@ -709,8 +709,8 @@ msgstr "Fil. nije napunjen"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Senzor filamenta"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -719,16 +719,16 @@ msgstr ""
" se filament moze pomaknuti i da senzor radi"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Senzor filamenta nije se aktivirao tijekom punjenja filamenta. Osigurajte da"
" je filament dosegao fsenzor i da senzor radi."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -923,22 +923,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Sada cu pokrenuti z kalibraciju."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "KLIZAC NIJE PODESEN"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "KLIZAC NIJE POMAKNUT"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "PREGLED FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "NEVALJAN ALAT"
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
"Umetnite filament (nemojte ga puniti) u ekstruder i zatim pritisnite gumb."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -1101,12 +1101,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Glasno"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "POTREBNO AZURIRANJE"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Interna pogreska firmware MMU-a, resetirajte MMU."
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU Mod"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NE ODGOVARA"
@ -1126,8 +1126,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU Ponovni pokusaj: Vracanje temperature..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SELFTEST N USPIO"
@ -1144,12 +1144,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "Neusp. MMU punj"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU ne reagira ispravno. Provjerite ozicenje i konektore."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU ne reagira. Provjerite ozicenje i konektore."
@ -1217,18 +1217,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Model"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Vise detalja online."
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
"Postavke->PINDA. kal."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "REMENICA SE NE MICE"
@ -1698,8 +1698,8 @@ msgstr ""
"Promjer mlaznice printera razlikuje se od G-koda. Molimo provjerite "
"vrijednost u postavkama. Print je otkazan."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Motor remenice zastao. Provjerite moze li se remenica pomicati i provjerite "
@ -1712,7 +1712,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Guranje filamenta"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "RED PUN"
@ -1742,7 +1742,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Izvuci iz FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Retry"
@ -1815,12 +1815,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SD karti"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "IZBORNIK NE PODESEN"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "IZBORNIK SE NE MICE"
@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Celicna ploca"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2076,32 +2076,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "TERMALNA ANOMALIJA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "TMC GRESKA DRAJVERA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC RESET DRAJVERA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC DRAJVER SKRACEN"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC GRESKA PREGRIJAN"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC NISKA VOLTAZA"
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Testiram filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
"njegovo kretanje."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2207,12 +2207,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Ugodi"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "ISPRAZNI RUCNO"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Prazni"
@ -2252,8 +2252,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Voltaza"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "UPOZORENJE TMC VRUC"
@ -2458,12 +2458,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "Neusp. MMU nap"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT IZBAČEN"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2472,12 +2472,12 @@ msgstr ""
" senzore i ožičenje."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "NEUSPJEH PUNI EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2486,8 +2486,8 @@ msgstr ""
"Poboljšajte kalibraciju senzora, ako je potrebno."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU PODNAPON VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2497,17 +2497,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Materijal razmjene"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Uklonite izbačenu nit s prednje strane MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2516,10 +2516,9 @@ msgstr ""
"jedna nit nije u selektoru i da FINDA radi ispravno."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"Verzija firmware-a MMU nekompatibilna s FW-om pisača. Ažuriranje na verziju "
"2.1.9."
@ -2537,6 +2536,16 @@ msgstr "MK3 firmware otkriven na MK3S printeru"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S firmware detektiran na MK3 printeru"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "NEPOZNATA POGREŠKA"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Došlo je do neočekivane pogreške."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH validacija"

191
lang/po/Firmware_hu.po
View File

@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Fenyero"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "KOMUNIKACIOS HIBA"
@ -252,13 +252,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibracio kesz"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Nem tudom mozgatni a Fejet vagy a Gorgot"
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Sotet"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Letilt"
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
"asztal kozotti tavolsagot?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Kesz"
@ -558,18 +558,18 @@ msgstr "Dugul. eszlel"
msgid "F. runout"
msgstr "F. fogyas"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAMENT MAR BENT"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA NEM KAPCSOLT"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
"fil. utjat es a FINDA mukodeset."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -586,10 +586,10 @@ msgstr ""
"A FINDA nem kapcsolt filament betoltese kozben. Ellenorizd a fil. utjat es a"
" FINDA mukodeset."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FIL. SZORULT"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FIL. SZORULT"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -598,22 +598,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FSz akcio"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSZENZOR NEM KAPCSOL"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSZENZ. TUL HAMAR"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSZENZOR: F SZORULT"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW FUTAS HIBA"
@ -712,8 +712,8 @@ msgstr "Fil. nincs betoltve"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Filament szenzor"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -722,16 +722,16 @@ msgstr ""
"filament utjat es a szenort."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"A filament szenzor nem kapcsolt be a filament betoltese kozben. Ellenorizd a"
" filament utjat es a szenort."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -925,22 +925,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Lefuttatom a Z kalibraciot."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "GORGO NEM MOZOG"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "GORGO NEM MOZOG"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "ELLENŐRIZZE A FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "HELYTELEN SZERSZAM"
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
"gombot."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr "Futas kozbeni hiba. Inditsd ujra az MMU-t vagy frissitsd a firmwaret."
@ -1102,12 +1102,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Hangos"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU FW FRISSIT. KELL"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "MMU Firmware hiba, kerlek inditsd ujra az MMU-t"
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU Mod"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NEM VALASZOL"
@ -1127,8 +1127,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU Ujra: Homerseklet visszaallitasa"
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SELFTEST HIBA"
@ -1145,13 +1145,13 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "MMU bet. hibak"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr ""
"Az MMU helytelenul valaszol. Nezd meg a kabelezest es a konnektorokat."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "Az MMU nem valaszol. Nezd meg a kabelezest es a konnektorokat."
@ -1219,18 +1219,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Modell"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Tovabbi reszletek a neten."
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid ""
msgstr "PINDA kalibracio sikeres es aktiv. A Beallitasok ->PINDA kal."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "GORGO NEM MOZOG"
@ -1704,8 +1704,8 @@ msgstr ""
"A nyomtato fuvoka atmeroje elter a G-kodtol. Ellenorizd az erteket a "
"beallitasokban. Nyomtatas megallitva."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr "Gorgo motor nem mozog. Ellenorizd hogy tud-e mozogni es a kabelezest."
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Filament benyomasa"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "SOR TELE"
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Atnevezes"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "FINDAtol visszahuz"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Ujra"
@ -1819,12 +1819,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SDkartya"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SZELEKTOR NEM HOMEOL"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SZELEKTOR NEM MOZOG"
@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Acellapok"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Allj"
@ -2075,32 +2075,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "Homersekl. anomalia"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "TMC DRIVER HIBA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC DRIVER RESZET"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC DRIVER ZARLAT"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC TULHEVULES HIBA"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC ALACSONY FESZ."
@ -2134,7 +2134,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Filament tesztelese"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr ""
"mozgasat."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2207,12 +2207,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Finomhangolas"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "VEDD KI KEZZEL"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Kiadas"
@ -2252,8 +2252,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Feszultsegek"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "FIGYELEM A TMC FORRO"
@ -2462,12 +2462,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "MMU tap hibak"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT KIADVA"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2476,12 +2476,12 @@ msgstr ""
"betöltve. Ellenőrizze az érzékelőket és a vezetékeket."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "BETÖLTÉS SIKERTELEN"
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr ""
"alakját. Ha szükséges, finomítsd az érzékelő kalibrálását."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU VCC ALACSONY"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2501,17 +2501,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Anyagcserék"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Távolítsd el a kiadott filamentet az MMU-ból."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2520,10 +2520,9 @@ msgstr ""
"arról,hogy nincs fil. a szelektorban, és a FINDA megfelelően működik."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"Az MMU firmware-verziója nem kompatibilis a nyomtató FW-vel. Frissíts a "
"2.1.9-es verzióra."
@ -2541,6 +2540,16 @@ msgstr "MK3 firmver telepitve MK3S nyomtatora"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S firmver eszlelve MK3 nyomtaton"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "ISMERETLEN HIBA"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Váratlan hiba történt."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH inicializal"

193
lang/po/Firmware_it.po
View File

@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Luminosita'"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "ERRORE COMUNICAZIONE"
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Calibr. completa"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Impossibile spostare il Selettore o l'Idler"
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Scuro"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Disatt."
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
" piatto?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
@ -559,18 +559,18 @@ msgstr "Ril. blocco"
msgid "F. runout"
msgstr "Ril. fine fil"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAM GIA CARICATO"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA NON ATTIVATA"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
" che il fil. possa muoversi e che FINDA funzioni."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -587,10 +587,10 @@ msgstr ""
"FINDA non attivata durante il caric. del filamento. Verif che il fil. possa "
"muoversi e che FINDA funzioni."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FILAM. BLOCC"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FILAM. BLOCC"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -599,22 +599,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "Azione FS"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENSOR NON ATTIVATO"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR IN ANTICIPO"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR: FIL. BLOCC"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR FIL. BLOCC"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW RUNTIME ERROR"
@ -713,8 +713,8 @@ msgstr "Fil. non caricato"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Sensore filam."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -723,16 +723,16 @@ msgstr ""
"possa muoversi e che il sensore funzioni."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Sensore del fila-mento non attivato durante il caric. filamento. Verif che "
"il filamento abbia raggiunto il sensore e che il sensore funzioni."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -927,22 +927,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Adesso avviero la Calibrazione Z."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "IDLER ERR. MOVIMENTO"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "IDLER BLOCCATO"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "ISPEZIONA FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "STRUM NON VAL"
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
"Inserire filamento (senza caricarlo) nell'estrusore e premere la manopola."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Forte"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "AGG FW MMU NECESSARI"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Errore interno FW MMU, resettare la MMU."
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "Mod. MMU"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NON RISPONDE"
@ -1129,8 +1129,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU Riprova. Ripristino temperatura..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU AUTOTEST FALLITO"
@ -1147,12 +1147,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "Car MMU falliti"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU non risponde correttamente. Controlla cavi e connettori."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU non risponde. Controlla cavi e connettori."
@ -1220,18 +1220,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Modello"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Piu dettagli online."
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
"Impostazioni ->Calib. PINDA"
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "PULEGGIA BLOCCATA"
@ -1703,8 +1703,8 @@ msgstr ""
"Diametro ugello diverso dal G-Code. Controlla il valore nelle impostazioni. "
"Stampa annullata."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Il motore della puleggia è bloccato. Verifica che la puleggia possa muoversi"
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Spingo il filamento"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "CODA PIENA"
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Retrai da FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"
@ -1820,12 +1820,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "Mem. SD"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SELETTORE ERR MOVIM"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELETTORE BLOCCATO"
@ -2046,7 +2046,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Piani d'acciaio"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2078,32 +2078,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "ANOMALIA TERMICA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "ERRORE DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "RESET DRIVER TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "CORTOCIRC TMC DRIVER"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "ERR TMC SURRISCALD"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Provo il filamento"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
"nulla che ne blocchi il movimento."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2210,12 +2210,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Regola"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "SCARICA MANUALMENTE"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Scarica"
@ -2255,8 +2255,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Voltaggi"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "ATTENZIONE TMC CALDO"
@ -2463,12 +2463,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "Manc. corr. MMU"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENTO ESPULSO"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2477,12 +2477,12 @@ msgstr ""
"filamento. Controllare i sensori e il cablaggio."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "FALL CARICA SU EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr ""
"del fil. Affinare la calib. del sensore, se necessario."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "SOTTOTENSION MCU VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2502,17 +2502,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Scambi materiali"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Rimuovere il filamento espulso dalla parte anteriore dell MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2521,10 +2521,9 @@ msgstr ""
"nessun fil. sia nel selettore e che FINDA funzioni correttamente."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"La versione del firmware dell MMU non è compatibile con il firmware della "
"stampante. Aggiornamento alla versione 2.1.9."
@ -2542,6 +2541,16 @@ msgstr "Firmware MK3 rilevato su stampante MK3S"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "Firmware MK3S rilevato su stampante MK3"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "ERRORE SCONOSCIUTO"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "Inizializza XFLASH"

189
lang/po/Firmware_nl.po
View File

@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Helderheid"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "COMMUNICATIEFOUT"
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibratie klaar"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Kan selector of spanrol niet bewegen."
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Dim"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Uitschak"
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
"opnieuw in te stellen?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
@ -560,18 +560,18 @@ msgstr "F.Jam ontdek."
msgid "F. runout"
msgstr "FS. uitloop"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAMENT AL GELADEN"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA TRIGGERDE NIET"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
"ontladen. Controleer of Fil. kan bewegen en of de FINDA werkt."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -588,9 +588,9 @@ msgstr ""
"FINDA ging niet af bij het laden van de filament. Controleer of het filament"
" kan bewegen en FINDA werkt."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA NIET FIL.VRIJ"
#. MSG_FS_ACTION c=10
@ -600,22 +600,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS actie"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSEN. NIET AF GEGAAN"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR TE VROEG"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR FIL. VAST"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW RUNTIME FOUT"
@ -714,8 +714,8 @@ msgstr "Fil. niet geladen"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Filamentsensor"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -724,16 +724,16 @@ msgstr ""
"Controleer of het filament kan bewegen en de sensor werkt."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"De filament sensor ging niet af tijdens het laden van de filament. "
"Controleer of het filament de fsensor heeft bereikt en de sensor werkt."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -927,22 +927,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Begin nu met z-kalibratie."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "SPANROL STARTPOSFOUT"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "SPANROL BEWEGT NIET"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "CONTROLEER FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "ONGELDIG TOOL"
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
"Steek a.u.b. filament (maar niet laden) in de extruder en druk op knop."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -1105,12 +1105,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Hard"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU FW UPDATE NODIG"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "MMU Firmware interne fout, reset de MMU."
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU Mod"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU REAGEERT NIET"
@ -1130,8 +1130,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU Retry: Temperatuur herstellen..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU ZELFTEST MISLUKT"
@ -1148,12 +1148,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "MMU laadfout"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU reageert niet correct. Controleer de bedrading en connectoren."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU reageert niet. Controleer de bedrading en connectoren."
@ -1221,18 +1221,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Model"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Meer details online."
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
"menu Instellingen-> PINDA kalib."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "RIEMSCH. BEWEGT NIET"
@ -1706,8 +1706,8 @@ msgstr ""
"De diameter van de tuit van de printer verschilt van de G-code. Controleer "
"de waarde in de instellingen. Afdrukken geannuleerd."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Riemschijf motor is vastgelopen. Controleer of de poelie kan bewegen en "
@ -1720,7 +1720,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Duwe filament"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "QUEUE VOL"
@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Intrekken van FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Retry"
@ -1824,12 +1824,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SD kaart"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SELECTOR STARTP_FOUT"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELECTOR BEWEG FOUT"
@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Staalplaten"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2085,32 +2085,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "THERMISCHE ANOMALIE"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "TMC FOUT"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC RESET"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC KORTSLUITING"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC OVERHITTINGSFOUT"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC ONDERVOLT. FOUT"
@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Teste filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr ""
"blokkeert."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2217,12 +2217,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Fijnafstemming"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "ONTLAAD MANUEEL"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Ontla."
@ -2262,8 +2262,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Spanning"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "WAARSCH. TMC TE HEET"
@ -2467,12 +2467,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "MMU stroomstor."
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT UITGEWORPEN"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2481,12 +2481,12 @@ msgstr ""
"geladen. Controleer de sensoren en bedrading."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "FOUT LADEN NA. EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2495,8 +2495,8 @@ msgstr ""
"Verfijn de sensorkalibratie, indien nodig."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU ONDERSPANN. VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2506,17 +2506,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Materailwisseling."
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Verwijder het uitgeworpen filament uit de voorkant van de MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2525,10 +2525,9 @@ msgstr ""
"dat er geen fil. in de selector zit en dat FINDA naar behoren werkt."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"De firmwareversie van de MMU is niet compatibel met de firmware van de "
"printer. Update naar versie 2.1.9."
@ -2546,6 +2545,16 @@ msgstr "MK3-firmware bij MK3S-printer gedetecteerd"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S-firmware op MK3-printer ontdekt"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "ONBEKENDE FOUT"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"

193
lang/po/Firmware_no.po
View File

@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Lysstyrke"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "KOMMUNIKASJONSFEIL"
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibrering ferdig"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Kan ikke flytte velger eller tomgangshjul"
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Svak"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiv."
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
"platen?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
@ -558,18 +558,18 @@ msgstr "F. kork føle"
msgid "F. runout"
msgstr "F. Løput"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAMENT ALLEREDE LA"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA IKKE UTLØST"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
"Sikre at filamentet kan beveges og FINDA fungerer."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -586,10 +586,10 @@ msgstr ""
"FINDA ble ikke trigger under lasting av filament. Sikre at filamentet kan "
"beveges og FINDA fungerer."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FILAM. FAST"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FILAM. FAST"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -598,22 +598,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS aksjon"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENSOR IKKE TIRGG."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR FOR TIDLIG"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR: FIL FAST"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR FIL FAST"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW RUNTIME FEIL"
@ -712,8 +712,8 @@ msgstr "Fil. ikke lastet"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Filamentsensor"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -722,16 +722,16 @@ msgstr ""
"filamentet kan beveges og sensoren fungerer."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Filament sensor ble ikke utløst imens filamentet ble lastet. Sikre at "
"filamentet rekker fsensor og at sensoren fungerer."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -920,22 +920,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Nå kjører jeg Z-kalibreringen."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "IDLER CANNOT HOME"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "IDLER CANNOT MOVE"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "KONTROLLER FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "UGYLDIG VERKTØY"
@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
msgstr "Sett inn filamentet i ekstruderen og deretter trykk inn valghjulet."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr "Intern runtime feil. Prøv omstart av MMU eller oppdater fastvaren."
@ -1095,12 +1095,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Høyt"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU FV OPPDAT. NØDVE"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "MMU fastvare intern feil, vennligst nullstill MMU-en."
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU Mod."
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU SVARER IKKE"
@ -1120,8 +1120,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU Retry: gjenoppretter temperatur..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SELVTEST FEILET"
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "MMU lastefeil"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU svarer ikke riktig. Sjekk ledninger og koblinger."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU svarer ikke. Sjekk ledninger og koblinger."
@ -1211,18 +1211,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Modell"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Flere detaljer online"
@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
"under Innstillinger -> PINDA kal."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "REIM UBEVEGELIG"
@ -1693,8 +1693,8 @@ msgstr ""
"Printerens dysediameter er forskjellig fra G-Code. Sjekk Innstillinger for "
"hva som er satt. Print avbrutt."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr "Reimmotor stanset. Sjekk at Reimen kan beveges og sjekk koblinger"
@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Dytter filament"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "FULL KØ"
@ -1735,7 +1735,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "ta tilbake fra FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Retry"
@ -1808,12 +1808,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SD-kort"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "VELGER KAN IKKE HOME"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELEKTOR STÅR FAST"
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Stål plate"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2061,32 +2061,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "THERMISK ANOMALI"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "TMC DRIVER FEIL"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC DRIVER NULLSTILL"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC DRIVER KORTSLUTT"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC OVEROPPHETING"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC LAVSPENNING FEIL"
@ -2120,14 +2120,14 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Tester filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
"Idleren kan ikke gå hjem riktig. sjekk om noe står i veien for bevegelsen."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2191,12 +2191,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Juster"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "LAST UT MANUELT"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Last ut"
@ -2236,8 +2236,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Strøm/Volt"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "VARSEL TMC FOR VARM"
@ -2440,12 +2440,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "MMU strøm feil"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT UTSETTET"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2454,12 +2454,12 @@ msgstr ""
"sensorene og ledningene."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "MISLUKT LAST EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2468,8 +2468,8 @@ msgstr ""
"sensorkalibreringen om nødvendig."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU UNDERSPENN. VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2479,17 +2479,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Materialutveksling"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Fjern det utkastede filamentet fra fronten av MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2498,10 +2498,9 @@ msgstr ""
" for at ingen fil. er i velgeren og at FINDA fungerer som den skal."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"MMU fastvareversjon er inkompatibel med skriverens FW. Oppdatering til "
"versjon 2.1.9."
@ -2519,6 +2518,16 @@ msgstr "MK3 system funnet på MK3S printer"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S systemvare funnet på MK3 printer"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "UKJENT FEIL"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Det oppstod en uventet feil."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"

193
lang/po/Firmware_pl.po
View File

@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Jasnosc"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "BLAD KOMUNIKACJI"
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibracja OK"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Nie mozna poruszyc wybieraka lub docisku"
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Sciemn"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Wylacz"
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
"stolikiem?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Wyk."
@ -559,18 +559,18 @@ msgstr "Zaciecie fil."
msgid "F. runout"
msgstr "Koniec fil."
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAMENT JUZ ZALAD."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA NIE WLACZONA"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
"dziala."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -588,10 +588,10 @@ msgstr ""
"FINDA nie uruchamia sie podczas ladowania filamentu. Upewnij sie, ze "
"filament moze sie poruszac i FINDA dziala."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FIL. ZABLOK."
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FIL. ZABLOK."
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -600,22 +600,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "Akcja FS"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENSOR NIE WLACZ."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR ZBYT WCZESN."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR: FIL. ZABLOK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR FIL. ZABLOK"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "BLAD DZIALANIA FW"
@ -714,8 +714,8 @@ msgstr "Fil. nie zaladowany"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Czujnik filamentu"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -724,16 +724,16 @@ msgstr ""
"Sprawdz, czy filament moze sie poruszac i czy czujnik dziala."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Czujnik filamentu nie zadzialal podczas ladowania filamentu. Sprawdz, czy "
"filament dotarl do czujnika i czy czujnik dziala."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -924,22 +924,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Przeprowadze kalibracje Z."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "DOCISK NIE BAZUJE"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "DOCISK NIE RUSZA SIE"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "SPRAWDŹ FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "BLEDNE NARZEDZIE"
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
"pokretlo."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr "Wewnetrzny blad dzialania. Resetuj MMU lub zaktualizuj FW."
@ -1101,12 +1101,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Glosny"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU FW WYMAGA AKTUAL"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Blad wewnetrzny MMU FW, zresetuj MMU."
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "Tryb MMU"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NIE ODPOWIADA"
@ -1126,8 +1126,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU wznaw. Nagrzewanie..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU BLAD SELFTEST"
@ -1144,12 +1144,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "Bledy lad. MMU"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU nie dziala. Sprawdz okablowanie i zlacza."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU nie reaguje. Sprawdz okablowanie i zlacza."
@ -1217,18 +1217,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Model"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Więcej szczegółów online."
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
" -> Kalib. PINDA"
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "RADELKO NIE RUSZA"
@ -1699,8 +1699,8 @@ msgstr ""
"Srednica dyszy rozni sie od tej w G-code. Sprawdz ustawienia. Druk "
"anulowany."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Silnik kola radelkowanego utknal. Upewnij sie, ze kolo moze sie poruszac i "
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Wsuwanie filamentu"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "KOLEJKA PELNA"
@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Zmien nazwe"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Wycof, z FINDY"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Ponow"
@ -1816,12 +1816,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "Karta SD"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "WYBIERAK NIE BAZUJE"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "WYBIERAK NIE RUSZA"
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Plyty stalowe"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2074,32 +2074,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "THERMAL ANOMALY"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "BLAD STEROW. TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "RESET STEROW. TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "ZWARCIE STEROW. TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "PRZEGRZANIE TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "ZA NIS. NAPIECIE TMC"
@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Test filamentu"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
"ruchu."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2206,12 +2206,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Strojenie"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "ROZLAD. RECZNIE"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Rozladuj"
@ -2251,8 +2251,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Napiecia"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "UWAGA TMC ZA GORACY"
@ -2459,12 +2459,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "Zaniki zas. MMU"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "WYSUNIĘTY FILAMENT"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2473,12 +2473,12 @@ msgstr ""
"Sprawdź czujniki i okablowanie."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "PRZEGRZ. ŁADOW EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr ""
"filamentu. W razie potrzeby doprecyzuj kalibrację czujnika."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU POD NAPIĘCI. VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2498,17 +2498,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Wymiany materiałów"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Usuń wyrzucony filament z przodu MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2517,10 +2517,9 @@ msgstr ""
"Upewnij się, że w selektorze nie ma filamentu i że FINDA działa prawidłowo."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"Wersja oprogramowania układowego MMU jest niezgodna z oprogramowaniem "
"sprzętowym drukarki. Zaktualizuj do wersji 2.1.9."
@ -2538,6 +2537,16 @@ msgstr "Wykryto firmware MK3 w drukarce MK3S"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "Wykryto firmware MK3S w drukarce MK3"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "NIEZNANY BŁĄD"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Pojawił się nieoczekiwany błąd."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"

193
lang/po/Firmware_ro.po
View File

@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Luminozitate ecran"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "EROARE DE COMUNICARE"
@ -254,13 +254,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Calibrare gata"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Select./Idler blocat"
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Minim"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Dezactiv"
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
"suprafata de print?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Gata"
@ -560,18 +560,18 @@ msgstr "F. blocaj det"
msgid "F. runout"
msgstr "Fil. epuizat"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FILAM. DEJA INCARCAT"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA NU SA DECLANST"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
"ca FINDA functioneaza."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -588,10 +588,10 @@ msgstr ""
"FINDA nu sa declansat in timpul incarcarii. Asigurativa ca filamentul se "
"misca si FINDA functioneaza."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FILAM. BLOCAT"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FILAM. BLOCAT"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -600,22 +600,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "Actiune FS"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENZ NU SA DECLASAT"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR PREA DEVREME"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR: FIL. BLOCAT"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR FIL. BLOCAT"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "Eroare FW RUNTIME"
@ -714,8 +714,8 @@ msgstr "Fil. nu e incarcat"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Senz. de filament"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -724,16 +724,16 @@ msgstr ""
"filamentul se misca si senzorul functioneaza."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Senzorul de filament nu s-a declansast in timpul incarcarii Fil. Asigurativa"
" ca filamentul a ajuns la fsenzor si senzorul functioneaza."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -927,22 +927,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Voi rula calibrarea Z acum."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "IDLER NU REVINE"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "IDLER NU SE MISCA"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "SPRAWDŹ FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "INSTRUMENT INVALID"
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr "Infige filamentul (nu-l incarca) in extruder si apasa butonul."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr ""
@ -1103,12 +1103,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Tare"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU UPDATE NECESAR"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Intermal MMU ERR, Va rog resetati MMU."
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "Mod MMU"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NU RASPUNDE"
@ -1128,8 +1128,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU: Restabilirea temperaturii..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU AUTOTEST. ESUATA"
@ -1146,12 +1146,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "Err. incarc MMU"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU nu raspunde corect. Verificati cablajul si conectorii."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU nu raspunde. Verificati cablajul si conectorii."
@ -1219,18 +1219,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Model"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Mai multe detalii online"
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
"meniul Setari->Cal. PINDA"
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "PULLEY NU SE MISCA"
@ -1701,8 +1701,8 @@ msgstr ""
"Diametrul varfului diferă de cel din G-code. Va rugam verificati valoarea in"
" setari. Print anulat."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Motorul Pully sa blocat. Asigurativa ca scripetele se poate misca si "
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Introducere filament"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "QUEUE PLIN"
@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Redenumeste"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Retract de la FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Retry"
@ -1818,12 +1818,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "Card SD"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SELECTOR NU REVINE"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELECTOR NU SE MISCA"
@ -2044,7 +2044,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Suprafete print"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -2076,32 +2076,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "ANOMALIE TERMICA"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "Eroare driver TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "Reset driver TMC"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "DRIVER TMC IN SCURT"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "ERR TMC supraincalz."
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "ERR subtensiune TMC"
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Testare filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
"miscarea."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2207,12 +2207,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Optiuni"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "DESCARCARE MANUALA"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Unload"
@ -2252,8 +2252,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Voltaje"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "TMC SUPRAINCALZIT"
@ -2462,12 +2462,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "Err. MMU curent"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT EJECTAT"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2476,12 +2476,12 @@ msgstr ""
" filament. Verificați senzorii și cablajul."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "A REUSIT ÎNCAR EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2490,8 +2490,8 @@ msgstr ""
"Rafinați calibrarea senzorului, dacă este necesar."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU SUBTENSIUNE VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2501,17 +2501,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Schimburi material"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Scoateți filamentul ejectat din partea din față a MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2521,10 +2521,9 @@ msgstr ""
"corect."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"Versiunea de firmware a MMU este incompatibilă cu FW-ul imprimantei. "
"Actualizați la versiunea 2.1.9."
@ -2542,6 +2541,16 @@ msgstr "Firmware MK3 detectat pe imprimanta MK3S"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "Firmware MK3S detectat pe imprimanta MK3"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "EROARE NECUNOSCUTĂ"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "Init XFLASH"

197
lang/po/Firmware_sk.po
View File

@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Podsvietenie"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "COMMUNICATION ERROR"
@ -252,13 +252,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibracia OK"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Selektor alebo Idler nie je mozne presunut."
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Tmavy"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Vypnut"
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
"podlozkou?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Hotov"
@ -557,18 +557,18 @@ msgstr "F. zasek"
msgid "F. runout"
msgstr "F. vypadok"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
msgstr "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "FIL. ALREADY LOADED"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA DIDNT TRIGGER"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
"ze filament sa moze hybat a FINDA funguje."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -585,10 +585,10 @@ msgstr ""
"FINDA sa nezopol pocas zavedenia filamentu. Uiste sa, ze FINDA funguje "
"spravne."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FILAM. STUCK"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FILAM. STUCK"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -597,22 +597,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS Akcia"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENSOR DIDNT TRIGG."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR TOO EARLY"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR: FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR FIL. STUCK"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW RUNTIME ERROR"
@ -711,8 +711,8 @@ msgstr "Filament nezavedeny"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Senzor filamentu"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -721,16 +721,16 @@ msgstr ""
"filament moze hybat a senzor funguje spravne."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Senzor filamentu sa nezopol pocas zavedenia filamentu. Skontrolujte, ze "
"filament dosiahol fsenzor a senzor funguje spravne."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -922,22 +922,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Teraz urobim kalibraciu Z."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "IDLER CANNOT HOME"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "IDLER CANNOT MOVE"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "KONTROLA FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "INVALID TOOL"
@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
msgstr "Vlozte filament (nezavadzajte) do extruderu a stlacte tlacidlo"
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr "Interna chyba. Skuste resetovat MMU alebo aktualizovat firmware."
@ -1097,12 +1097,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Hlasny"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU FW UPDATE NEEDED"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "Chyba MMU Firmwaru, resetujte MMU."
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU mod"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU NOT RESPONDING"
@ -1122,8 +1122,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU: Obnovenie teploty..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SAMOTEST ZLYHAL"
@ -1140,12 +1140,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "MMU zlyhalo"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU neodpoveda spravne.Skontrolujte zapojenie a konektory."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU neodpoveda. Skontrolujte zapojenie a konektory."
@ -1213,18 +1213,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Model"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Viac podrobnosti online."
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
"menu Nastavenia->PINDA kal."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "PULLEY CANNOT MOVE"
@ -1696,8 +1696,8 @@ msgstr ""
"Priemer trysky tlaciarne sa lisi od G-code. Prosim skontrolujte nastavenie. "
"Tlac zrusena."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Motor remenice sa zasekol. Skontrolujte, ze sa remenica moze hybat a jej "
@ -1710,7 +1710,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Tlacenie filamentu"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "QUEUE FULL"
@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Premenovat"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1777,7 +1777,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Vybrat z FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Znova"
@ -1813,12 +1813,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SD karta"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "SELECTOR CANNOT HOME"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "SELECTOR CANNOT MOVE"
@ -2034,7 +2034,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Platne"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Zast."
@ -2066,32 +2066,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "THERMAL ANOMALY"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "TMC DRIVER ERROR"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC DRIVER RESET"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC DRIVER SHORTED"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC OVERHEAT ERROR"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
@ -2125,7 +2125,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Kontrola filamentu"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
"pohyb."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2197,12 +2197,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Ladit"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "UNLOAD MANUALLY"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Vysuv"
@ -2242,8 +2242,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Napatie"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "WARNING TMC TOO HOT"
@ -2446,12 +2446,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "MMU vyp. prudu"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT VYSUNUTY"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2460,12 +2460,12 @@ msgstr ""
" Skontrolujte snímače a kabeláž."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "ZLYHALO ZAVED. EXTR"
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2474,9 +2474,9 @@ msgstr ""
" potreby upravte kalibráciu snímača."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
msgstr "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MMU MCU UNDERPOWER"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
#: ../../Firmware/messages.cpp:103 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1095
@ -2485,17 +2485,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Výmena materiálu"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Odstráňte vysunutý filament z prednej časti MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2504,10 +2504,9 @@ msgstr ""
" v selektore nie je žiadny filament a FINDA funguje správne."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"Verzia firmvéru MMU nie je kompatibilná s FW tlačiarne. Aktualizácia na "
"verziu 2.1.9."
@ -2525,6 +2524,16 @@ msgstr "MK3 firmware na MK3S tlaciarni"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S firmware na MK3 tlaciarni"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "NEZNÁMA CHYBA"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Vyskytla sa neočakávaná chyba."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"

193
lang/po/Firmware_sv.po
View File

@ -199,7 +199,7 @@ msgid "Brightness"
msgstr "Ljusstyrka"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:224
msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "KOMMUNIKATIONSFEL"
@ -253,13 +253,13 @@ msgid "Calibration done"
msgstr "Kalibraring utförd"
#. MSG_DESC_CANNOT_MOVE c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:234 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:285
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:287
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:246 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303
msgid "Can't move Selector or Idler."
msgstr "Kan inte flytta väljaren eller Idlern."
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:260 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:275 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:328
msgid ""
"Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr ""
@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Dim"
msgstr "Dim"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:344
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:351 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:361
msgid "Disable"
msgstr "Inaktiv."
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
"bädden?"
#. MSG_BTN_CONTINUE c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:340
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:347 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:357
msgid "Done"
msgstr "Klar"
@ -558,18 +558,18 @@ msgstr "F.stopp skett"
msgid "F. runout"
msgstr "F. slut"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:169 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214
msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
#. MSG_TITLE_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
msgid "FIL. ALREADY LOADED"
msgstr "F. REDAN INLADDAT"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:135 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "FINDA TRIGGADES EJ"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277
#. MSG_DESC_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293
msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works."
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
"manuellt. Se till att filamentet kan röra sig och att FINDA fungerar."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:237 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works."
@ -586,10 +586,10 @@ msgstr ""
"FINDA triggades inte vid inladdning av filamment. Se till att filament kan "
"röra sig och att FINDA fungerar."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:136 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:179
msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA: FILAM. STOPP"
#. MSG_TITLE_FINDA_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FINDA FILAM. STUCK"
msgstr "FINDA FILAM. STOPP"
#. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:159 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4048
@ -598,22 +598,22 @@ msgid "FS Action"
msgstr "FS aktion"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:137 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "FSENSOR TRIGGADE EJ."
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194
msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "FSENSOR FÖR TIDIG"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:138 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR: FIL. STOPP"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
msgid "FSENSOR FIL. STUCK"
msgstr "FSENSOR FIL. STOPP"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:173 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:183 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229
msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "FW RUNTIME FEL"
@ -712,8 +712,8 @@ msgstr "Filament ej laddat"
msgid "Filament sensor"
msgstr "Filament sensor"
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279
#. MSG_DESC_FSENSOR_FILAMENT_STUCK c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:240 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295
msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works."
@ -722,16 +722,16 @@ msgstr ""
"filamentet kan röra sig och att sensorn fungerar."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:239 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works."
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the sensor"
" is calibrated and the filament reached it."
msgstr ""
"Filamentsensorn triggades inte av när filamentet laddades in.Se till att "
"filamentet kan röra sig och att sensorn fungerar."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:242 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297
msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
@ -925,22 +925,22 @@ msgid "I will run z calibration now."
msgstr "Jag kommer att utföra z-kalibrering nu."
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:188
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
msgid "IDLER CANNOT HOME"
msgstr "IDLER HEMPOS FEL"
#. MSG_TITLE_IDLER_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:189
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:146 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200
msgid "IDLER CANNOT MOVE"
msgstr "IDLER KAN EJ FLYTTA"
#. MSG_TITLE_INSPECT_FINDA c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:141 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
msgid "INSPECT FINDA"
msgstr "KONTROLLERA FINDA"
#. MSG_TITLE_INVALID_TOOL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:170 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:180 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:226
msgid "INVALID TOOL"
msgstr "OGILTIGT VERKTYG"
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
"knappen."
#. MSG_DESC_FW_RUNTIME_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:263 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:278 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332
msgid ""
"Internal runtime error. Try resetting the MMU or updating the firmware."
msgstr "Internt körtidsfel. Prova återställa MMU eller uppdatera firmware."
@ -1102,12 +1102,12 @@ msgid "Loud"
msgstr "Högt"
#. MSG_TITLE_FW_UPDATE_NEEDED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "MMU FW UPDATE NEEDED"
msgstr "MMU FW UPDATE KRÄVS"
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:262 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:277 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:330
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
msgstr "MMU Firmware internt fel, vänligen återställ MMU."
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "MMU Mode"
msgstr "MMU-läge"
#. MSG_TITLE_MMU_NOT_RESPONDING c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:167 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:177 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:223
msgid "MMU NOT RESPONDING"
msgstr "MMU SVARAR INTE"
@ -1127,8 +1127,8 @@ msgid "MMU Retry: Restoring temperature..."
msgstr "MMU försök igen: Återställer temperatur..."
#. MSG_TITLE_SELFTEST_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:165 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:172 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:221
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr "MMU SJÄLVTEST FELADE"
@ -1145,12 +1145,12 @@ msgid "MMU load fails"
msgstr "MMU-laddn felar"
#. MSG_DESC_COMMUNICATION_ERROR c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:259 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:274 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:327
msgid "MMU not responding correctly. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU svarar inte korrekt. Kontrollera kablarna och kontakterna."
#. MSG_DESC_MMU_NOT_RESPONDING c=20 r=4
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:258 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:273 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:326
msgid "MMU not responding. Check the wiring and connectors."
msgstr "MMU svarar inte. Kontrollera kablarna och kontakterna."
@ -1218,18 +1218,18 @@ msgid "Model"
msgstr "Modell"
#. MSG_DESC_TMC c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:238 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:288
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:289 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:290
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:291 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:293 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:294
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:295 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:297 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:301 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:303 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:304
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:305 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:307 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:309 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:310
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:311 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:312
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:314
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:316
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:319 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:320
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:321 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:322
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:323 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:324
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:325
msgid "More details online."
msgstr "Mera detaljer online."
@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr ""
"menyn Inställningar->PINDA kal."
#. MSG_TITLE_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:139 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:182
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:140 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
msgid "PULLEY CANNOT MOVE"
msgstr "REMSKIVA FASTNAT"
@ -1702,8 +1702,8 @@ msgstr ""
"Skrivarmunstyckets diameter skiljer sig från G-codeen. Kontrollera värdet i "
"inställningarna. Utskriften avbröts."
#. MSG_DESC_PULLEY_STALLED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:229 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280
#. MSG_DESC_PULLEY_CANNOT_MOVE c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:241 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Pulley motor stalled. Ensure the pulley can move and check the wiring."
msgstr ""
"Remskivans motor stannade. Se till att remskivan kan röra sig och "
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid "Pushing filament"
msgstr "Pressar filament"
#. MSG_TITLE_QUEUE_FULL c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:171 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:181 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:227
msgid "QUEUE FULL"
msgstr "KÖ FULL"
@ -1746,7 +1746,7 @@ msgid "Rename"
msgstr "Döp om"
#. MSG_DESC_INVALID_TOOL c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:261 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:313
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:276 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329
msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "Retract from FINDA"
msgstr "Dra in från FINDA"
#. MSG_BTN_RETRY c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:329 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:339
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:346 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:356
msgid "Retry"
msgstr "Igen"
@ -1819,12 +1819,12 @@ msgid "SD card"
msgstr "SD-kort"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:145 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
msgid "SELECTOR CANNOT HOME"
msgstr "VÄLJARE FASTNAT"
#. MSG_TITLE_SELECTOR_CANNOT_MOVE c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:187
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:144 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
msgid "SELECTOR CANNOT MOVE"
msgstr "VÄLJARE FASTNAT"
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "Steel sheets"
msgstr "Metallskivor"
#. MSG_BTN_STOP c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:343
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:350 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:360
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
@ -2074,32 +2074,32 @@ msgid "THERMAL ANOMALY"
msgstr "TERMISK ANOMALI"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:153 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:208 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:209
msgid "TMC DRIVER ERROR"
msgstr "TMC DRIVER FEL"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_RESET c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:199
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:200 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:160 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:210
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:212
msgid "TMC DRIVER RESET"
msgstr "TMC DRIVER RESET"
#. MSG_TITLE_TMC_DRIVER_SHORTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:162 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:207
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:168 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:216
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:217 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:218
msgid "TMC DRIVER SHORTED"
msgstr "TMC DRIVER KORTSLUTN"
#. MSG_TITLE_TMC_OVERHEAT_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:150 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:193
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:194 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:195
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:205 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:206
msgid "TMC OVERHEAT ERROR"
msgstr "TMC ÖVERHETTNINGSFEL"
#. MSG_TITLE_TMC_UNDERVOLTAGE_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:204
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:164 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:213
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:214 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:215
msgid "TMC UNDERVOLTAGE ERR"
msgstr "TMC UNDERSPÄNNINGFEL"
@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid "Testing filament"
msgstr "Testar filament"
#. MSG_DESC_IDLER_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:236 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:248 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:302
msgid ""
"The Idler cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
"blockerar dess rörelse."
#. MSG_DESC_SELECTOR_CANNOT_HOME c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:233 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:245 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:300
msgid ""
"The Selector cannot home properly. Check for anything blocking its movement."
msgstr ""
@ -2205,12 +2205,12 @@ msgid "Tune"
msgstr "Ställ in"
#. MSG_TITLE_UNLOAD_MANUALLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:174 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:219
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:184 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:230
msgid "UNLOAD MANUALLY"
msgstr "LADDA UR MANUELLT"
#. MSG_BTN_UNLOAD c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:332 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:342
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:349 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:359
msgid "Unload"
msgstr "Ladda ur"
@ -2250,8 +2250,8 @@ msgid "Voltages"
msgstr "Spänning"
#. MSG_TITLE_TMC_WARNING_TMC_TOO_HOT c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:191 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:192
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:202 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:203
msgid "WARNING TMC TOO HOT"
msgstr "VARNING TMC FÖR VARM"
@ -2453,12 +2453,12 @@ msgid "MMU power fails"
msgstr "MMU strömavbr."
#. MSG_TITLE_FILAMENT_EJECTED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:175 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:220
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231
msgid "FILAMENT EJECTED"
msgstr "FILAMENT UTASTAT"
#. MSG_DESC_UNLOAD_MANUALLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:264 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:317
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
@ -2467,12 +2467,12 @@ msgstr ""
"Kontrollera sensorerna och kablarna."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:143 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
msgid "LOAD TO EXTR. FAILED"
msgstr "MISLUKT LADDA EXTR."
#. MSG_DESC_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:283
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:244 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:299
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
@ -2481,8 +2481,8 @@ msgstr ""
"Förfina sensorkalibreringen vid behov."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
msgid "MCU UNDERVOLTAGE VCC"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:176 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:222
msgid "MMU MCU UNDERPOWER"
msgstr "MCU UNDERSPÄNN. VCC"
#. MSG_MATERIAL_CHANGES c=18
@ -2492,17 +2492,17 @@ msgid "Material changes"
msgstr "Materialutbyten"
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:280 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:334
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU."
msgstr "Ta bort den utskjutna filament från framsidan av MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"
msgstr "RstMMU"
#. MSG_BTN_RESET_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:348 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:358
msgid "ResetMMU"
msgstr "ResetMMU"
#. MSG_DESC_INSPECT_FINDA c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:231 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:243 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:298
msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
@ -2511,10 +2511,9 @@ msgstr ""
"till att inget glödtråd är i väljaren och att FINDA fungerar korrekt."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:284 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331
msgid ""
"The MMU firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
"MMU FW version is incompatible with printer FW.Update to version 2.1.9."
msgstr ""
"MMU firmwareversion är inkompatibel med skrivarens FW. Uppdatering till "
"version 2.1.9."
@ -2532,6 +2531,16 @@ msgstr "MK3-firmware upptäckt på MK3S-skrivare"
msgid "MK3S firmware detected on MK3 printer"
msgstr "MK3S-firmware upptäckt på MK3-skrivare"
#. MSG_TITLE_UNKNOWN_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:232
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "OKÄNT FEL"
#. MSG_DESC_UNKNOWN_ERROR c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
msgid "Unexpected error occurred."
msgstr "Ett oväntat fel inträffade."
#~ msgid "XFLASH init"
#~ msgstr "XFLASH init"