josh
/
Prusa-Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations part 2

This commit is contained in:
3d-gussner 2023-03-09 18:10:57 +01:00
parent 97a969c495
commit b9a20d0678
14 changed files with 97 additions and 95 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
lang/po/Firmware.pot
View File

@ -1119,6 +1119,11 @@ msgstr ""
msgid "MMU SELFTEST FAILED"
msgstr ""
#. MSG_MMU_CONNECTED c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1658
msgid "MMU connected"
msgstr ""
#. MSG_MMU_FAILS c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:67 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1144
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1169
@ -1150,11 +1155,6 @@ msgid ""
"persists, contact support."
msgstr ""
#. MSG_MMU_CONNECTED c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1658
msgid "MMU connected"
msgstr ""
#. MSG_MAGNETS_COMP c=13
#: ../../Firmware/messages.cpp:157 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5684
msgid "Magnets comp."

5
lang/po/Firmware_cs.po
View File

@ -2506,8 +2506,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Načítání do extrudéru se nezdařilo. Zkontrolujte tvar špičky vlákna. V"
" případě potřeby upřesněte kalibraci snímače."
"Načítání do extrudéru se nezdařilo. Zkontrolujte tvar špičky vlákna. V "
"případě potřeby upřesněte kalibraci snímače."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2525,7 +2525,6 @@ msgstr ""
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU unit."
msgstr "Odstraňte vysunuté filament z přední části jednotky MMU."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
msgid "RstMMU"

16
lang/po/Firmware_de.po
View File

@ -2519,8 +2519,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Filament unerwartet erkannt. Stellen Sie sicher, dass kein Filament geladen"
" ist. Überprüfen Sie die Sensoren und die Verkabelung."
"Filament unerwartet erkannt. Stellen Sie sicher, dass kein Filament geladen "
"ist. Überprüfen Sie die Sensoren und die Verkabelung."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2532,10 +2532,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Laden in den Extruder fehlgeschlagen. Überprüfe die Form der"
" Filamentspitze. Verfeiner die Sensorkalibrierung, falls erforderlich."
"Laden in den Extruder fehlgeschlagen. Überprüfe die Form der Filamentspitze."
" Verfeiner die Sensorkalibrierung, falls erforderlich."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2551,7 +2550,8 @@ msgstr ""
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU unit."
msgstr "Entfernen Sie das ausgeworfene Filament von der Vorderseite der MMU-Einheit."
msgstr ""
"Entfernen Sie das ausgeworfene Filament von der Vorderseite der MMU-Einheit."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
@ -2573,8 +2573,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"Die Firmware-Version der MMU-Einheit ist mit der FW des Druckers nicht kompatibel."
" Update auf Version 2.1.9."
"Die Firmware-Version der MMU-Einheit ist mit der FW des Druckers nicht "
"kompatibel. Update auf Version 2.1.9."
#~ msgid "Eject filament"
#~ msgstr "Filamentauswurf"

22
lang/po/Firmware_es.po
View File

@ -1782,9 +1782,8 @@ msgid ""
"Requested filament tool is not available on this hardware. Check the G-code "
"for tool index out of range (T0-T4)."
msgstr ""
"El fil. solicitado no está disponible en este hardware. Revise el "
"código G para si el índice de herramienta está fuera de rango "
"(T0-T4)."
"El fil. solicitado no está disponible en este hardware. Revise el código G "
"para si el índice de herramienta está fuera de rango (T0-T4)."
#. MSG_RESET c=14
#: ../../Firmware/messages.cpp:84 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2729
@ -2517,8 +2516,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Filamento detectado inesperadamente. Asegúrese de que no haya ningún filamento"
" cargado. Compruebe los sensores y el cableado."
"Filamento detectado inesperadamente. Asegúrese de que no haya ningún "
"filamento cargado. Compruebe los sensores y el cableado."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2531,8 +2530,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Error al cargar en la extrusora. Inspeccione la forma de la punta del"
" filamento. Refine la calibración del sensor, si es necesario."
"Error al cargar en la extrusora. Inspeccione la forma de la punta del "
"filamento. Refine la calibración del sensor, si es necesario."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2561,8 +2560,9 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"El selector no se puede mover debido a que FINDA detecta un filamento. Asegúrese"
" de que no haya fil. en el selector y que FINDA funcione correctamente."
"El selector no se puede mover debido a que FINDA detecta un filamento. "
"Asegúrese de que no haya fil. en el selector y que FINDA funcione "
"correctamente."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2570,8 +2570,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"La versión de firmware de la unidad MMU es incompatible con el FW de la"
" impresora. Actualizar a la versión 2.1.9."
"La versión de firmware de la unidad MMU es incompatible con el FW de la "
"impresora. Actualizar a la versión 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"

12
lang/po/Firmware_fr.po
View File

@ -2542,8 +2542,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Le chargement dans l'extrudeuse a échoué. Inspectez la forme de la pointe"
" du filament. Affiner l'étalonnage du capteur, si nécessaire."
"Le chargement dans l'extrudeuse a échoué. Inspectez la forme de la pointe du"
" filament. Affiner l'étalonnage du capteur, si nécessaire."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2572,8 +2572,8 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"Le sélecteur ne peut pas bouger car FINDA détecte un filament. Assurez-vous"
" qu'aucun fil. n'est dans le sélecteur et que FINDA fonctionne correctement."
"Le sélecteur ne peut pas bouger car FINDA détecte un filament. Assurez-vous "
"qu'aucun fil. n'est dans le sélecteur et que FINDA fonctionne correctement."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2581,8 +2581,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"La version du MMU est incompatible avec le FW de l'imprimante. Mise à jour"
" vers la version 2.1.9."
"La version du MMU est incompatible avec le FW de l'imprimante. Mise à jour "
"vers la version 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reini MMU"

12
lang/po/Firmware_hr.po
View File

@ -2523,8 +2523,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Učitavanje u ekstruder nije uspjelo. Provjerite oblik vrha žarne niti."
" Poboljšajte kalibraciju senzora, ako je potrebno."
"Učitavanje u ekstruder nije uspjelo. Provjerite oblik vrha žarne niti. "
"Poboljšajte kalibraciju senzora, ako je potrebno."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2553,8 +2553,8 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"Selektor se ne može pomaknuti jer FINDA otkriva nit. Uvjerite se da niti"
" jedna nit nije u selektoru i da FINDA radi ispravno."
"Selektor se ne može pomaknuti jer FINDA otkriva nit. Uvjerite se da niti "
"jedna nit nije u selektoru i da FINDA radi ispravno."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2562,8 +2562,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"Verzija firmware-a MMU jedinice nekompatibilna s FW-om pisača. Ažuriranje"
" na verziju 2.1.9."
"Verzija firmware-a MMU jedinice nekompatibilna s FW-om pisača. Ažuriranje na"
" verziju 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"

16
lang/po/Firmware_hu.po
View File

@ -2514,8 +2514,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Az izzószál váratlanul észlelve. Győződjön meg arról, hogy nincs izzószál"
" betöltve. Ellenőrizze az érzékelőket és a vezetékeket."
"Az izzószál váratlanul észlelve. Győződjön meg arról, hogy nincs izzószál "
"betöltve. Ellenőrizze az érzékelőket és a vezetékeket."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2528,8 +2528,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Az extruderbe való betöltés nem sikerült. Ellenőrizze az fil. hegyének"
" alakját. Ha szükséges, finomítsa az érzékelő kalibrálását."
"Az extruderbe való betöltés nem sikerült. Ellenőrizze az fil. hegyének "
"alakját. Ha szükséges, finomítsa az érzékelő kalibrálását."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2558,8 +2558,8 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"A választó nem tud mozogni, mert a FINDA fil. észlelt. Győződjön meg arról,"
" hogy nincs fil. a választóban, és a FINDA megfelelően működik."
"A választó nem tud mozogni, mert a FINDA fil. észlelt. Győződjön meg arról, "
"hogy nincs fil. a választóban, és a FINDA megfelelően működik."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2567,8 +2567,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"Az MMU egység firmware-verziója nem kompatibilis a nyomtató FW-vel. Frissítés"
" a 2.1.9-es verzióra."
"Az MMU egység firmware-verziója nem kompatibilis a nyomtató FW-vel. "
"Frissítés a 2.1.9-es verzióra."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "MMUreszet"

16
lang/po/Firmware_it.po
View File

@ -2515,8 +2515,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Filamento rilevato inaspettatamente. Assicurarsi che non sia caricato alcun"
" filamento. Controllare i sensori e il cablaggio."
"Filamento rilevato inaspettatamente. Assicurarsi che non sia caricato alcun "
"filamento. Controllare i sensori e il cablaggio."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2529,8 +2529,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Caricamento nell' estrusore non riuscito. Ispezionare la forma della punta"
" del fil. Affinare la calib. del sensore, se necessario."
"Caricamento nell' estrusore non riuscito. Ispezionare la forma della punta "
"del fil. Affinare la calib. del sensore, se necessario."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2559,8 +2559,8 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"Il selettore non può muoversi perché FINDA rileva un fil. Assicurati"
" che nessun fil. sia nel selettore e che FINDA funzioni correttamente."
"Il selettore non può muoversi perché FINDA rileva un fil. Assicurati che "
"nessun fil. sia nel selettore e che FINDA funzioni correttamente."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2568,8 +2568,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"La versione del firmware dell'unità MMU non è compatibile con il firmware della"
" stampante. Aggiornamento alla versione 2.1.9."
"La versione del firmware dell'unità MMU non è compatibile con il firmware "
"della stampante. Aggiornamento alla versione 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"

19
lang/po/Firmware_nl.po
View File

@ -2518,8 +2518,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Filament onverwacht gedetecteerd. Zorg ervoor dat er geen filament is geladen."
" Controleer de sensoren en bedrading."
"Filament onverwacht gedetecteerd. Zorg ervoor dat er geen filament is "
"geladen. Controleer de sensoren en bedrading."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2532,8 +2532,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Laden naar extruder is mislukt. Inspecteer de vorm van de filamenttip."
" Verfijn de sensorkalibratie, indien nodig."
"Laden naar extruder is mislukt. Inspecteer de vorm van de filamenttip. "
"Verfijn de sensorkalibratie, indien nodig."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2549,7 +2549,8 @@ msgstr ""
#. MSG_DESC_FILAMENT_EJECTED c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:265 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:318
msgid "Remove the ejected filament from the front of the MMU unit."
msgstr "Verwijder het uitgeworpen filament uit de voorkant van de MMU-eenheid."
msgstr ""
"Verwijder het uitgeworpen filament uit de voorkant van de MMU-eenheid."
#. MSG_BTN_RESTART_MMU c=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:331 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:341
@ -2562,8 +2563,8 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"Selector kan niet bewegen omdat FINDA een filament detecteert. Zorg ervoor"
" dat er geen fil. in de selector zit en dat FINDA naar behoren werkt."
"Selector kan niet bewegen omdat FINDA een filament detecteert. Zorg ervoor "
"dat er geen fil. in de selector zit en dat FINDA naar behoren werkt."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2571,8 +2572,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"De firmwareversie van de MMU-eenheid is niet compatibel met de firmware van"
" de printer. Update naar versie 2.1.9."
"De firmwareversie van de MMU-eenheid is niet compatibel met de firmware van "
"de printer. Update naar versie 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"

12
lang/po/Firmware_no.po
View File

@ -2491,8 +2491,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Filament oppdaget uventet. Pass på at ingen filament er lastet. Sjekk"
" sensorene og ledningene."
"Filament oppdaget uventet. Pass på at ingen filament er lastet. Sjekk "
"sensorene og ledningene."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2505,8 +2505,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Lasting til ekstruder mislyktes. Inspiser filamentspissens form. Avgrens"
" sensorkalibreringen om nødvendig."
"Lasting til ekstruder mislyktes. Inspiser filamentspissens form. Avgrens "
"sensorkalibreringen om nødvendig."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2544,8 +2544,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"MMU-enhetens fastvareversjon er inkompatibel med skriverens FW. Oppdatering"
" til versjon 2.1.9."
"MMU-enhetens fastvareversjon er inkompatibel med skriverens FW. Oppdatering "
"til versjon 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"

12
lang/po/Firmware_pl.po
View File

@ -2510,8 +2510,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Filament wykryto nieoczekiwanie. Upewnij się, że nie załadowano filamentu."
" Sprawdź czujniki i okablowanie."
"Filament wykryto nieoczekiwanie. Upewnij się, że nie załadowano filamentu. "
"Sprawdź czujniki i okablowanie."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2524,8 +2524,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Ładowanie do ekstrudera nie powiodło się. Sprawdź kształt końcówki filamentu."
" W razie potrzeby doprecyzuj kalibrację czujnika."
"Ładowanie do ekstrudera nie powiodło się. Sprawdź kształt końcówki "
"filamentu. W razie potrzeby doprecyzuj kalibrację czujnika."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2554,8 +2554,8 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"Selektor nie może się poruszyć, ponieważ program FINDA wykrył żarnik. Upewnij się,"
" że w selektorze nie ma filamentu i że FINDA działa prawidłowo."
"Selektor nie może się poruszyć, ponieważ program FINDA wykrył żarnik. "
"Upewnij się, że w selektorze nie ma filamentu i że FINDA działa prawidłowo."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315

13
lang/po/Firmware_ro.po
View File

@ -2528,8 +2528,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Încărcarea în extruder nu a reușit. Inspectați forma vârfului filamentului."
" Rafinați calibrarea senzorului, dacă este necesar."
"Încărcarea în extruder nu a reușit. Inspectați forma vârfului filamentului. "
"Rafinați calibrarea senzorului, dacă este necesar."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2558,8 +2558,9 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"Selectorul nu se poate mișca deoarece FINDA detectează un filament. Asigurați-vă"
" că nu există filament în selector și că FINDA funcționează corect."
"Selectorul nu se poate mișca deoarece FINDA detectează un filament. "
"Asigurați-vă că nu există filament în selector și că FINDA funcționează "
"corect."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2567,8 +2568,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"Versiunea de firmware a unității MMU este incompatibilă cu FW-ul imprimantei."
" Actualizați la versiunea 2.1.9."
"Versiunea de firmware a unității MMU este incompatibilă cu FW-ul "
"imprimantei. Actualizați la versiunea 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"

11
lang/po/Firmware_sk.po
View File

@ -2498,7 +2498,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Neočakávane bolo zistené filament. Uistite sa, že nie je vložené žiadne filament. Skontrolujte snímače a kabeláž."
"Neočakávane bolo zistené filament. Uistite sa, že nie je vložené žiadne "
"filament. Skontrolujte snímače a kabeláž."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2511,8 +2512,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Načítanie do extrudéra zlyhalo. Skontrolujte tvar špičky vlákna. V prípade"
" potreby upravte kalibráciu snímača."
"Načítanie do extrudéra zlyhalo. Skontrolujte tvar špičky vlákna. V prípade "
"potreby upravte kalibráciu snímača."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2550,8 +2551,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"Verzia firmvéru jednotky MMU nekompatibilná s FW tlačiarne. Aktualizácia na"
" verziu 2.1.9."
"Verzia firmvéru jednotky MMU nekompatibilná s FW tlačiarne. Aktualizácia na "
"verziu 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"

16
lang/po/Firmware_sv.po
View File

@ -2504,8 +2504,8 @@ msgid ""
"Filament detected unexpectedly. Ensure no filament is loaded. Check the "
"sensors and wiring."
msgstr ""
"Filament upptäcktes oväntat. Se till att ingen filament är laddad. Kontrollera"
" sensorerna och kablarna."
"Filament upptäcktes oväntat. Se till att ingen filament är laddad. "
"Kontrollera sensorerna och kablarna."
#. MSG_TITLE_LOAD_TO_EXTRUDER_FAILED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:142 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
@ -2518,8 +2518,8 @@ msgid ""
"Loading to extruder failed. Inspect the filament tip shape. Refine the "
"sensor calibration, if needed."
msgstr ""
"Det gick inte att ladda till extrudern. Inspektera filamentspetsens form."
" Förfina sensorkalibreringen vid behov."
"Det gick inte att ladda till extrudern. Inspektera filamentspetsens form. "
"Förfina sensorkalibreringen vid behov."
#. MSG_TITLE_MCU_UNDERVOLTAGE_VCC c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:166 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:211
@ -2548,8 +2548,8 @@ msgid ""
"Selector can't move due to FINDA detecting a filament. Make sure no filament"
" is in selector and FINDA works properly."
msgstr ""
"Väljaren kan inte röra sig på grund av att FINDA detekterar en filament. Se till"
" att inget glödtråd är i väljaren och att FINDA fungerar korrekt."
"Väljaren kan inte röra sig på grund av att FINDA detekterar en filament. Se "
"till att inget glödtråd är i väljaren och att FINDA fungerar korrekt."
#. MSG_DESC_FW_UPDATE_NEEDED c=20 r=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:268 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:315
@ -2557,8 +2557,8 @@ msgid ""
"The MMU unit firmware version incompatible with the printer's FW. Update to "
"version 2.1.9."
msgstr ""
"MMU-enhetens firmwareversion är inkompatibel med skrivarens FW. Uppdatering"
" till version 2.1.9."
"MMU-enhetens firmwareversion är inkompatibel med skrivarens FW. Uppdatering "
"till version 2.1.9."
#~ msgid "Reset MMU"
#~ msgstr "Reset MMU"