josh
/
Prusa-Firmware
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Finish German translation 

increase 2nd langusge size to 0x3500 13567bytes to fit mmu2 translations 🤞
This commit is contained in:
3d-gussner 2022-09-17 10:35:30 +02:00
parent ec22e5faeb
commit 404c622301
3 changed files with 36 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Firmware/config.h
View File

@ -64,7 +64,7 @@
//#define LANG_MODE 0 // primary language only //#define LANG_MODE 0 // primary language only
#define LANG_MODE 1 // sec. language support #define LANG_MODE 1 // sec. language support
#define LANG_SIZE_RESERVED 0x3000 // reserved space for secondary language (12288 bytes). #define LANG_SIZE_RESERVED 0x3500 // reserved space for secondary language (13568 bytes).
// 0x3D00 Maximum 15616 bytes as it depends on xflash_layout.h // 0x3D00 Maximum 15616 bytes as it depends on xflash_layout.h
// 16 Languages max. per group including stock // 16 Languages max. per group including stock

2
lang/po/Firmware.pot
View File

@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:120 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:158 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:120 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:158
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGGER" msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "" msgstr ""
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20

56
lang/po/Firmware_de.po
View File

@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Helligkeit"
#. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20 #. MSG_TITLE_COMMUNICATION_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:147 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:185
msgid "COMMUNICATION ERROR" msgid "COMMUNICATION ERROR"
msgstr "" msgstr "KOMMUNIKATIONSFEHLER"
#. MSG_CALIBRATE_BED c=18 #. MSG_CALIBRATE_BED c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4877 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4877
@ -261,6 +261,8 @@ msgstr "Kalibrierung OK"
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:228
msgid "Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first." msgid "Cannot perform the action, filament is already loaded. Unload it first."
msgstr "" msgstr ""
"Die Aktion kann nicht ausgeführt werden, das Filament ist bereits geladen. "
"Entladen Sie es zuerst."
#. MSG_SD_REMOVED c=20 #. MSG_SD_REMOVED c=20
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7700 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:7700
@ -416,7 +418,7 @@ msgstr "Dimm"
#. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=9 #. MSG_BTN_DISABLE_MMU c=9
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:286 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:296
msgid "Disable" msgid "Disable"
msgstr "" msgstr "Deaktiv."
#. MSG_DISABLE_STEPPERS c=18 #. MSG_DISABLE_STEPPERS c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4764 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4764
@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "Motoren aus"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:36 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:36
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:44 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:44
msgid "Disengaging idler" msgid "Disengaging idler"
msgstr "" msgstr "Spannrol. auskuppeln"
#. MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12 #. MSG_BABYSTEP_Z_NOT_SET c=20 r=12
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1530 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3400 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1530 ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3400
@ -454,7 +456,7 @@ msgstr ""
#. MSG_BTN_CONTINUE c=5 #. MSG_BTN_CONTINUE c=5
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:282 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:292
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Klar"
#. MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=13 #. MSG_EXTRUDER_CORRECTION c=13
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4176 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4176
@ -465,25 +467,25 @@ msgstr "E-Korrektur:"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:19 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:19
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:48 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:48
msgid "ERR Help filament" msgid "ERR Help filament"
msgstr "" msgstr "FEHL. Fil.Hilfe"
#. MSG_PROGRESS_ERR_INTERNAL c=20 #. MSG_PROGRESS_ERR_INTERNAL c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:18 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:18
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:47 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:47
msgid "ERR Internal" msgid "ERR Internal"
msgstr "" msgstr "FEHLER Intern"
#. MSG_PROGRESS_ERR_TMC c=20 #. MSG_PROGRESS_ERR_TMC c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:20 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:49 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:49
msgid "ERR TMC failed" msgid "ERR TMC failed"
msgstr "" msgstr "FEHLER TMC"
#. MSG_PROGRESS_WAIT_USER c=20 #. MSG_PROGRESS_WAIT_USER c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:17 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:17
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:46 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:46
msgid "ERR Wait for User" msgid "ERR Wait for User"
msgstr "" msgstr "FEHL. Warte Benutzer"
#. MSG_ERROR c=10 #. MSG_ERROR c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:29 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2282 #: ../../Firmware/messages.cpp:29 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2282
@ -523,7 +525,7 @@ msgstr "Endschalter"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:35 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:35
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:45 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:45
msgid "Engaging idler" msgid "Engaging idler"
msgstr "" msgstr "Spannrol. einkuppeln"
#. MSG_EXTRUDER c=17 #. MSG_EXTRUDER c=17
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3519 ../../Firmware/Tcodes.cpp:35 #: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3519 ../../Firmware/Tcodes.cpp:35
@ -559,17 +561,17 @@ msgstr ""
#: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4229 #: ../../Firmware/messages.cpp:44 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4229
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4236 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4236
msgid "F. runout" msgid "F. runout"
msgstr "" msgstr "FS. Auslauf"
#. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20 #. MSG_TITLE_FIL_ALREADY_LOADED c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:148 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:186
msgid "FILAMENT ALREADY LOA" msgid "FILAMENT ALREADY LOA"
msgstr "" msgstr "FIL. BEREITS GELADEN"
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 #. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:118 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:118 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:156
msgid "FINDA DIDNT TRIGGER" msgid "FINDA DIDNT TRIGGER"
msgstr "" msgstr "FINDA N. AUSGELÖST"
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8 #. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:197
@ -577,6 +579,8 @@ msgid ""
"FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. " "FINDA didn't switch off while unloading filament. Try unloading manually. "
"Ensure filament can move and FINDA works." "Ensure filament can move and FINDA works."
msgstr "" msgstr ""
"Die FINDA schaltete sich beim Entladen nicht aus. Versuchen Sie, Fil. manuell zu"
" entladen. Überprüfen Sie, dass sich Fil. bewegen kann und die FINDA funktioniert."
#. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8 #. MSG_DESC_FINDA_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:196
@ -584,11 +588,13 @@ msgid ""
"FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can " "FINDA didn't trigger while loading the filament. Ensure the filament can "
"move and FINDA works." "move and FINDA works."
msgstr "" msgstr ""
"FINDA hat beim Laden des Filaments nicht ausgelöst. Stellen Sie sicher, dass "
"sich das Filament bewegen kann und FINDA funktioniert."
#. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20 #. MSG_TITLE_FINDA_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:119 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:157 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:119 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:157
msgid "FINDA: FILAM. STUCK" msgid "FINDA: FILAM. STUCK"
msgstr "" msgstr "FINDA NICHT FIL.FREI"
#. MSG_FS_ACTION c=10 #. MSG_FS_ACTION c=10
#: ../../Firmware/messages.cpp:152 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4245 #: ../../Firmware/messages.cpp:152 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4245
@ -598,23 +604,23 @@ msgstr "FS Aktion"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:120 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:158 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:120 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:158
msgid "FSENSOR DIDNT TRIGGER" msgid "FSENSOR DIDNT TRIGG."
msgstr "" msgstr "FSENSOR N. AUSGELÖST"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_TOO_EARLY c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:123 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:161 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:123 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:161
msgid "FSENSOR TOO EARLY" msgid "FSENSOR TOO EARLY"
msgstr "" msgstr "FSENSOR ZU FRÜH"
#. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20 #. MSG_TITLE_FSENSOR_DIDNT_GO_OFF c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:121 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:121 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:159
msgid "FSENSOR: FIL. STUCK" msgid "FSENSOR: FIL. STUCK"
msgstr "" msgstr "FSENSOR N. FIL.FREI"
#. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20 #. MSG_TITLE_FW_RUNTIME_ERROR c=20
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:152 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:190
msgid "FW RUNTIME ERROR" msgid "FW RUNTIME ERROR"
msgstr "" msgstr "FW-LAUFZEITFEHLER"
#. MSG_FAIL_STATS c=18 #. MSG_FAIL_STATS c=18
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5602 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5602
@ -654,25 +660,25 @@ msgstr "Lüfter Check"
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:13 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:13
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:39 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:39
msgid "Feeding to FINDA" msgid "Feeding to FINDA"
msgstr "" msgstr "Zufuhr zur FINDA"
#. MSG_PROGRESS_FEED_FSENSOR c=20 #. MSG_PROGRESS_FEED_FSENSOR c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:31 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:31
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:62 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:62
msgid "Feeding to FSensor" msgid "Feeding to FSensor"
msgstr "" msgstr "Zufuhr zum FSensor"
#. MSG_PROGRESS_FEED_EXTRUDER c=20 #. MSG_PROGRESS_FEED_EXTRUDER c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:14 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:14
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:40 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:40
msgid "Feeding to extruder" msgid "Feeding to extruder"
msgstr "" msgstr "Zufuhr zum Extruder"
#. MSG_PROGRESS_FEED_NOZZLE c=20 #. MSG_PROGRESS_FEED_NOZZLE c=20
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:15 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:15
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:41 #: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:41
msgid "Feeding to nozzle" msgid "Feeding to nozzle"
msgstr "" msgstr "Zufuhr zur Düse"
#. MSG_FIL_RUNOUTS c=15 #. MSG_FIL_RUNOUTS c=15
#: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1246 #: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1246
@ -718,6 +724,8 @@ msgid ""
"Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament " "Filament sensor didn't switch off while unloading filament. Ensure filament "
"can move and the sensor works." "can move and the sensor works."
msgstr "" msgstr ""
"Der FSensor hat sich beim Entladen des Fil. nicht abgeschaltet. Stellen"
" Sie sicher, dass sich das Fil. bewegen kann und der Sensor funktioniert."
#. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8 #. MSG_DESC_FSENSOR_DIDNT_TRIGGER c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:198
@ -725,6 +733,8 @@ msgid ""
"Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the " "Filament sensor didn't trigger while loading the filament. Ensure the "
"filament reached the fsensor and the sensor works." "filament reached the fsensor and the sensor works."
msgstr "" msgstr ""
"Der FSensor hat beim Laden des Filaments nicht ausgelöst. Stellen Sie sicher, "
"dass das Filament den Sensor erreicht hat und der Sensor funktioniert."
#. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8 #. MSG_DESC_FSENSOR_TOO_EARLY c=20 r=8
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201 #: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:201
@ -732,6 +742,8 @@ msgid ""
"Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there " "Filament sensor triggered too early while loading to extruder. Check there "
"isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly." "isn't anything stuck in PTFE tube. Check that sensor reads properly."
msgstr "" msgstr ""
"Der FSensor wurde beim Laden in den Extruder zu früh ausgelöst. Prüfen Sie, "
"dass nichts im PTFE-Schlauch fest- sitzt und der Sensor richtig liest."
#. MSG_FILAMENT_USED c=19 #. MSG_FILAMENT_USED c=19
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2363 #: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2363