More improvements. Dots at the end like in original. More unification.
This commit is contained in:
Arkadiusz Miśkiewicz
Alex Voinea
parent
fab62367b7
commit
ea28584142
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Test pasków"
|
|||
#. MSG_RECOVER_PRINT c=20 r=3
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1601 ../../Firmware/messages.cpp:82
|
||||
msgid "Blackout occurred. Recover print?"
|
||||
msgstr "Wykryto zanik napięcia. Kontynuować?"
|
||||
msgstr "Wykryto zanik napięcia. Wznowić druk?"
|
||||
|
||||
#. MSG_BRIGHT c=6
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:167 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5538
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
|
|||
"stoppers. Click when done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kalibracja XYZ. Przekręć pokrętło, aby przesunąć oś Z do górnych "
|
||||
"krańcówek. Naciśnij, by potwierdzić."
|
||||
"krańcówek. Naciśnij pokrętło gdy gotowe."
|
||||
|
||||
#. MSG_CALIBRATE_Z_AUTO c=20 r=2
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:2160 ../../Firmware/messages.cpp:19
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
|
|||
"stoppers. Click when done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kalibracja Z. Przekręć pokrętło, aby przesunąć oś Z do górnych "
|
||||
"krańcówek. Naciśnij gdy zakończysz."
|
||||
"krańcówek. Naciśnij gdy gotowe."
|
||||
|
||||
#. MSG_CALIBRATING_HOME c=20
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6870
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Kalibracja OK"
|
|||
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:250 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:306
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:308
|
||||
msgid "Can't move Selector or Idler."
|
||||
msgstr "Nie można poruszyć wybieraka lub docisku"
|
||||
msgstr "Nie można poruszyć wybieraka lub docisku."
|
||||
|
||||
#. MSG_DESC_FILAMENT_ALREADY_LOADED c=20 r=8
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:279 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:333
|
||||
|
|
@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "Wymiana filamentu"
|
|||
#. MSG_CHANGE_SUCCESS c=20
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2132
|
||||
msgid "Change success!"
|
||||
msgstr "Wymiana ok!"
|
||||
msgstr "Wymiana udana!"
|
||||
|
||||
#. MSG_CORRECTLY c=20
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2179
|
||||
msgid "Changed correctly?"
|
||||
msgstr "Wymiana ok?"
|
||||
msgstr "Wymiana udała się?"
|
||||
|
||||
#. MSG_CHECKING_X c=20
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:21 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5838
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Wyczyść błąd TM"
|
|||
#. MSG_NOT_COLOR c=19
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2182
|
||||
msgid "Color not correct"
|
||||
msgstr "Kolor zanieczysz."
|
||||
msgstr "Kolor nieprawidłowy"
|
||||
|
||||
#. MSG_COMMUNITY_MADE c=18
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:23 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3505
|
||||
|
|
@ -379,12 +379,12 @@ msgstr "Zderzeń"
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:28 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4128
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4140
|
||||
msgid "Crash det."
|
||||
msgstr "Wykr.zderzeń"
|
||||
msgstr "Wykr.zderzeń."
|
||||
|
||||
#. MSG_CRASH_DETECTED c=20
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:571 ../../Firmware/messages.cpp:27
|
||||
msgid "Crash detected."
|
||||
msgstr "Zderzenie wykryte"
|
||||
msgstr "Zderzenie wykryte."
|
||||
|
||||
#. MSG_CRASH_DET_ONLY_IN_NORMAL c=20 r=4
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3363
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "ERR błąd TMC"
|
|||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:17
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:46
|
||||
msgid "ERR Wait for User"
|
||||
msgstr "ERR czekam na użytk."
|
||||
msgstr "ERR Czekam na Użytk."
|
||||
|
||||
#. MSG_ERROR c=10
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:29 ../../Firmware/ultralcd.cpp:2230
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Krańcówki"
|
|||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:35
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:45
|
||||
msgid "Engaging idler"
|
||||
msgstr "Urucham. docisku"
|
||||
msgstr "Uruchamianie docisku"
|
||||
|
||||
#. MSG_EXTRUDER c=17
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:30 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3337
|
||||
|
|
@ -650,13 +650,13 @@ msgstr "Test wentylatora"
|
|||
#. MSG_FANS_CHECK c=13
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:31 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4173
|
||||
msgid "Fans check"
|
||||
msgstr "Sprawd.went."
|
||||
msgstr "Sprawdz.went."
|
||||
|
||||
#. MSG_PROGRESS_FEED_FINDA c=20
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:13
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:39
|
||||
msgid "Feeding to FINDA"
|
||||
msgstr "Podawanie do FINDY"
|
||||
msgstr "Podaję do FINDY"
|
||||
|
||||
#. MSG_PROGRESS_FEED_FSENSOR c=20
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:31
|
||||
|
|
@ -674,14 +674,14 @@ msgstr "Podaję do ekstrudera"
|
|||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:15
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:41
|
||||
msgid "Feeding to nozzle"
|
||||
msgstr "Podawanie do dyszy"
|
||||
msgstr "Podaję do dyszy"
|
||||
|
||||
#. MSG_FIL_RUNOUTS c=15
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:32 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1207
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1236 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1290
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1292
|
||||
msgid "Fil. runouts"
|
||||
msgstr "Końc.filamentu"
|
||||
msgstr "Końc. filamentu"
|
||||
|
||||
#. MSG_FSENSOR c=12
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:47 ../../Firmware/ultralcd.cpp:3298
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Kończenie druku"
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:128 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4571
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5133
|
||||
msgid "First layer cal."
|
||||
msgstr "Kal. 1. warstwy"
|
||||
msgstr "Kalibr. 1. warstwy"
|
||||
|
||||
#. MSG_WIZARD_SELFTEST c=20 r=8
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3843
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Grzanie..."
|
|||
#. MSG_BED_HEATING_SAFETY_DISABLED c=20 r=4
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:9407
|
||||
msgid "Heating disabled by safety timer."
|
||||
msgstr "Grzanie wyłączone przez wył. czasowy"
|
||||
msgstr "Grzanie wyłączone przez wył. czasowy."
|
||||
|
||||
#. MSG_HEATING_COMPLETE c=20
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:6112 ../../Firmware/messages.cpp:49
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:35 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1080
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6876
|
||||
msgid "Hotend fan:"
|
||||
msgstr "Went. hotend:"
|
||||
msgstr "Went. hotendu:"
|
||||
|
||||
#. MSG_WIZARD_XYZ_CAL c=20 r=8
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:3848
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Iteracja"
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:53 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1102
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:1260
|
||||
msgid "Last print"
|
||||
msgstr "Ost. wydruk"
|
||||
msgstr "Ostatni wydruk"
|
||||
|
||||
#. MSG_LAST_PRINT_FAILURES c=20
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:54 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1126
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Lewa"
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:89 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6626
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6737 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6742
|
||||
msgid "Left hotend fan?"
|
||||
msgstr "Lewy went hotendu?"
|
||||
msgstr "Lewy went. hotendu?"
|
||||
|
||||
#. MSG_BED_CORRECTION_LEFT c=14
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:2685
|
||||
|
|
@ -1053,13 +1053,13 @@ msgstr "Korekcja liniowa"
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:10 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4495
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5203
|
||||
msgid "Live adjust Z"
|
||||
msgstr "Ustaw. Live Z"
|
||||
msgstr "Ustawianie Live Z"
|
||||
|
||||
#. MSG_LOAD_ALL c=18
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:182 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4790
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4876
|
||||
msgid "Load All"
|
||||
msgstr "Załad. wszystkie"
|
||||
msgstr "Załaduj Wszystkie"
|
||||
|
||||
#. MSG_LOAD_FILAMENT c=16
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:56 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4792
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "MMU FW WYMAGA AKTUAL"
|
|||
#. MSG_DESC_QUEUE_FULL c=20 r=8
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:281 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:335
|
||||
msgid "MMU Firmware internal error, please reset the MMU."
|
||||
msgstr "Błąd wewnętrzny MMU FW, zresetuj MMU."
|
||||
msgstr "Błąd wewnętrzny Firmware MMU. Proszę zresetuj MMU."
|
||||
|
||||
#. MSG_MMU_MODE c=8
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:146 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4093
|
||||
|
|
@ -1380,8 +1380,8 @@ msgstr "Wył"
|
|||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1508
|
||||
msgid "Old settings found. Default PID, Esteps etc. will be set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Znaleziono stare ustawienia. Zostaną przywrócone domyślne ust. PID, Ekroki, "
|
||||
"itp."
|
||||
"Znaleziono stare ustawienia. Zostaną przywrócone domyślne ustawienia PID, "
|
||||
"Ekroków, itp."
|
||||
|
||||
#. MSG_ON c=3
|
||||
#: ../../Firmware/SpoolJoin.cpp:23 ../../Firmware/messages.cpp:130
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Druk przerwany"
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:36 ../../Firmware/ultralcd.cpp:1080
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:6879
|
||||
msgid "Print fan:"
|
||||
msgstr "WentDruku:"
|
||||
msgstr "Went. druku:"
|
||||
|
||||
#. MSG_CARD_MENU c=18
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:20 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5249
|
||||
|
|
@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Wznawianie druku"
|
|||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:28
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:59
|
||||
msgid "Retract from FINDA"
|
||||
msgstr "Wycof. z FINDY"
|
||||
msgstr "Wycofanie z FINDY"
|
||||
|
||||
#. MSG_BTN_RETRY c=8
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:352 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:365
|
||||
|
|
@ -1977,13 +1977,13 @@ msgid ""
|
|||
"Some files will not be sorted. Max. No. of files in 1 folder for sorting is "
|
||||
"100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektóre pliki nie zostaną posortowane. Maks. liczba plików w 1 katalogu = "
|
||||
"Niektóre pliki nie zostaną posortowane. Maks. liczba plików w 1 katalogu to "
|
||||
"100."
|
||||
|
||||
#. MSG_ZLEVELING_ENFORCED c=20 r=4
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3041
|
||||
msgid "Some problem encountered, Z-leveling enforced ..."
|
||||
msgstr "Wykryto problem, wymuszono poziomowanie osi Z."
|
||||
msgstr "Wykryto problem - wymuszono poziomowanie osi Z."
|
||||
|
||||
#. MSG_SORT c=7
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:148 ../../Firmware/ultralcd.cpp:4508
|
||||
|
|
@ -2216,26 +2216,26 @@ msgstr "Wyładuj"
|
|||
#: ../../Firmware/messages.cpp:118 ../../Firmware/ultralcd.cpp:5282
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5299
|
||||
msgid "Unload filament"
|
||||
msgstr "Rozładowanie fil"
|
||||
msgstr "Wyładuj filament"
|
||||
|
||||
#. MSG_UNLOADING_FILAMENT c=20
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3466 ../../Firmware/messages.cpp:119
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:50
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:4907
|
||||
msgid "Unloading filament"
|
||||
msgstr "Rozładowuję filament"
|
||||
msgstr "Wyładowuję filament"
|
||||
|
||||
#. MSG_PROGRESS_UNLOAD_FINDA c=20
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:11
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:37
|
||||
msgid "Unloading to FINDA"
|
||||
msgstr "Rozład. do FINDY"
|
||||
msgstr "Wyładowanie do FINDY"
|
||||
|
||||
#. MSG_PROGRESS_UNLOAD_PULLEY c=20
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:12
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_progress_converter.cpp:38
|
||||
msgid "Unloading to pulley"
|
||||
msgstr "Rozładow. do radełka"
|
||||
msgstr "Wyład. do radełka"
|
||||
|
||||
#. MSG_FIL_FAILED c=20 r=4
|
||||
#: ../../Firmware/ultralcd.cpp:5917
|
||||
|
|
@ -2300,12 +2300,12 @@ msgstr "Ostrzeżenie: płyta główna uległa zmianie."
|
|||
#. MSG_CHANGED_PRINTER c=20 r=4
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:1496
|
||||
msgid "Warning: printer type changed."
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie: rodzaj drukarki uległ zmianie"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie: rodzaj drukarki uległ zmianie."
|
||||
|
||||
#. MSG_UNLOAD_SUCCESSFUL c=20 r=3
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:3546
|
||||
msgid "Was filament unload successful?"
|
||||
msgstr "Rozładowanie fil. ok?"
|
||||
msgstr "Wyładowanie fil. udane?"
|
||||
|
||||
#. MSG_SELFTEST_WIRINGERROR c=18
|
||||
#: ../../Firmware/messages.cpp:98 ../../Firmware/ultralcd.cpp:6597
|
||||
|
|
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid ""
|
|||
"sensor calibration, if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ładowanie do ekstrudera nieudane. Sprawdź kształt końcówki "
|
||||
"filamentu. W razie potrzeby doprecyzuj kalibrację czujnika."
|
||||
"filamentu. W razie potrzeby dostrój kalibrację czujnika."
|
||||
|
||||
#. MSG_TITLE_MMU_MCU_ERROR c=20
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:178 ../../Firmware/mmu2/errors_list.h:225
|
||||
|
|
@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "Załaduj nowy filament lub wyładuj poprzedni."
|
|||
#. MSG_MMU_SENSITIVITY c=18
|
||||
#: ../../Firmware/mmu2_reporting.cpp:426
|
||||
msgid "Sensitivity"
|
||||
msgstr "Wrażliwość"
|
||||
msgstr "Czułość"
|
||||
|
||||
#. MSG_MBL_FAILED_Z_CAL c=20 r=4
|
||||
#: ../../Firmware/Marlin_main.cpp:2976
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue